ذرهای دوستی آن دمساز
بهتر از صد هزار ساله نماز
ذرهای دوستی بتافت از غیب
آسمان را فکند در تک و تاز
باز خورشید را که سلطانی است
ذرهای عشق میدهد پرواز
عشق اگر نیستی سر مویی
نه حقیقت بیافتی نه مجاز
ذرهای عشق زیر پردهٔ دل
برگشاید هزار پردهٔ راز
زیر هر پرده نقد تو گردد
هر زمان صد جهان پر از اعزاز
وی عجب زیر هر جهان که بود
صد جهان عشق افتدت ز آغاز
باز در هر جهان هزار جهان
میشود کشف در نشیب و فراز
گرچه هر لحظه صد جهان یابی
خویش را ذرهای نیابی باز
چون به یکدم تو گم شدی با خویش
چون توانی شد آگه از دمساز
تا تو هستی تو را به قطع او نیست
ور نهای فارغی ز ناز و نیاز
او تو را نیست تا تو آن خودی
با تو او نیست، اینت کار دراز
گر درین راه مرد کل طلبی
هرچه داری همه بکل درباز
میشنو از فرید حرف بلند
وز بد و نیک خانه میپرداز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش عشق و دوستی میپردازد و بر اهمیت وجود یک ذره از این احساس عمیق تأکید میکند. عطار بیان میکند که حتی یک ذره دوستی و عشق میتواند از هر عبادتی والاتر باشد و انسان را به مراتب بالاتری از آگاهی و درک برساند. او میگوید عشق حقیقی میتواند رازهای پنهان را آشکار سازد و هر چه بیشتر در این مسیر پیش برویم، برتریهای بیشتری را کشف خواهیم کرد. در نهایت، او به این نکته اشاره میکند که تا زمانی که خود را گم نکردهایم و به عمق وجود خویش نرسیدهایم، نمیتوانیم به درک واقعی عشق و دوستی دست یابیم.
هوش مصنوعی: یک ذره دوستی و محبت با کسی که به ما نزدیک است، از صد هزار سال عبادت و نماز کردن بهتر و ارزشمندتر است.
هوش مصنوعی: یک ذره محبت از عالم غیب نازل شد و آسمان را در حال حرکت و تلاش انداخت.
هوش مصنوعی: خورشید که مانند یک پادشاه است، از عشق قدری به ما میدهد تا بتوانیم پرواز کنیم و عروج کنیم.
هوش مصنوعی: عشق اگر در وجود تو نباشد، حتی به اندازهٔ یک موی سر هم نمیتوانی به حقیقت دست یابی و نه حتی به دنیای خیال و مجاز.
هوش مصنوعی: عشق حتی به اندازهٔ یک ذره میتواند در دل انسان، رازهای بسیار و عمیقی را آشکار کند.
هوش مصنوعی: هر زمان که در دل، عشق تو پنهان شود، هر پردهای که از رازها وجود دارد به نقد و بررسی در میآید و بهطور بیپایانی، دنیایی از احترام و ارادت ایجاد میکند.
هوش مصنوعی: عشق، به قدری عمیق و گسترده است که در هر جهان، به گونهای دیگر خود را نشان میدهد و از آغاز آن، احساسات و معانی متفاوتی را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: در هر جهانی که به آن سفر میکنی، هزار جهانی دیگر پیدا میشود که در آنها به کشف و تجربههای نو میرسی، در حالی که این کشفها در دل فراز و نشیبها رخ میدهد.
هوش مصنوعی: هرچند که در هر لحظه میتوانی به تجربههای متعدد و متفاوتی دست پیدا کنی، اما با این حال نمیتوانی حتی یک ذره از واقعیّت وجود خود را پیدا کنی.
هوش مصنوعی: وقتی که در لحظهای خودت را گم کردی، چگونه میتوانی از آن کسی که با او همصدا هستی، آگاه باشی؟
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو هستی، برای تو هیچ چیزی نمیتواند جدا از تو باشد، وگرنه تو از تمنا و عشق آزاد خواهی بود.
هوش مصنوعی: تو به خودت وابستهای و مثل او که نیستی، در اینجا معطلی و زحمت میکشی.
هوش مصنوعی: اگر در این مسیر به دنبال کمال باشی، باید تمام سرمایههای خود را به طور کامل فدای این راه کنی.
هوش مصنوعی: فرید، که ظاهراً به عقل یا حکمت اشاره دارد، به تو میگوید که از کلمات او heed کن و از خوبیها و بدیها دوری کن؛ در حقیقت، از آنچه در زندگی مهم است، چشمپوشی نکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زندگانی چه کوته و چه دراز
نه به آخر بمرد باید باز؟
هم به چنبر گذار خواهد بود
این رسن را، اگرچه هست دراز
خواهی اندر عنا و شدت زی
[...]
سرو ساقی وماه رود نواز
پرده بر بسته در ره شهناز
زخمه رودزن نه پست ونه تیز
زلف ساقی نه کوته ونه دراز
مجلس خوب خسروانی وار
[...]
زندگانی چه کوته و چه دراز
نه بآخر بمرد باید باز؟
هم بچنبر گذار خواهد بود
این رسن را اگر چه هست دراز
خواهی اندر عنا و شدّت زی
[...]
ای تو را آروزی نعمت و ناز
آز کرده عنان اسپ نیاز
عمرت از تو گریزد از پس آز
تو همی تاز در نشیب و فراز
بر در بخت بد فرود آید
[...]
چند گویی که نشنوندت راز
چند جویی که می نیابی باز
بد مکن خو که طبع گیرد خو
ناز کم کن که آز گردد ناز
از فراز آمدی سبک به نشیب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.