جان ز مشک زلف دلم چون جگر مسوز
با من بساز و جانم ازین بیشتر مسوز
هر روز تا به شب چو ز عشق تو سوختم
هر شب چو شمع زار مرا تا سحر مسوز
مرغ توام به دست خودم دانه‌ای فرست
زین بیش در هوای خودم بال و پر مسوز
چون آرزوی وصل توام خشک و تر بسوخت
در آتش فراق، خودم خشک و تر مسوز
چون دل ببردی و جگر من بسوختی
با دل بساز و بیش ازینم جگر مسوز
یکبارگی چو می‌بنسوزی مرا تمام
هر روزم از فراق به نوعی دگر مسوز
جانم که زآرزوی لبت همچو شمع سوخت
چون عود بی‌مشاهدهٔ آن شکر مسوز
عطار را اگر نظری بر تو اوفتد
این نیست ور بود نظرش در بصر مسوز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل نسبت به آتش عشق و فراق عاطفی ابراز احساسات می‌کند و از معشوق می‌خواهد که به او رحم کند و بیشتر از این قلبش را نسوزاند. او خودش را مانند شمعی می‌بیند که هر روز از عشق می‌سوزد و از معشوق خواسته می‌کند که در این وضعیت او را ترک نکند. شاعر به معشوق می‌گوید که حتی اگر دل او را شکسته، باید بیش از این او را نرنجاند و آتش عشق را در دلش شعله‌ور نکند. در پایان، شاعر بیان می‌کند که اگر عطار نظرش به معشوق بیفتد، دیگر نیازی به سوزاندن نیست.
هوش مصنوعی: با من مدارا کن و زندگی‌ام را از عشق و محبت پر کن؛ زیرا که جانم از زلف عطری تو آکنده شده و در این وضعیت بیشتر از این نمی‌توانم تحمل کنم.
هوش مصنوعی: هر روز تا شب به خاطر عشق تو سوختم و هر شب مانند شمع، به زحمت تا صبح دوام آوردم، تو تا سحر، مرا نآزار و نسوز.
هوش مصنوعی: من مثل یک پرنده‌ام که با دستان خودم دانه‌ای می‌فرستم. از این به بعد در آرزوی خودم به بال و پرم آسیب نزن.
هوش مصنوعی: وقتی که آرزوی وصال تو در دل من به خاطر جدایی‌ام به شدت سوخته است، خودم را نیز از آتش عشق نسوزان.
هوش مصنوعی: تو وقتی که دل مرا بردی و جگرم را سوزاندی، با دل خود کنار بیا و دیگر جگر مرا نسوزان.
هوش مصنوعی: وقتی که ناگهان مرا می‌سوزانی، تمام وجودم در آتش عشق تو می‌سوزد. هر روز از دوری تو به شکلی دیگر و به گونه‌ای دیگر می‌سوزم، پس لطفاً دیگر بیشتر از این مرا آزار نده.
هوش مصنوعی: جانم که به خاطر آرزوی لب‌های تو مانند شمع می‌سوزد، پس مانند عود (نوعی چوب خوشبو) در غیاب دیدار آن شیرینی، نسوز.
هوش مصنوعی: اگر عطار، نگاهی به تو بیندازد، این نگاه فرقی ندارد، زیرا اگر او نگاهی به تو بیندازد، در آتش عشق تو می‌سوزد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.