دل ز جان برگیر تا راهت دهند
ملک دو عالم به یک آهت دهند
چون تو برگیری دل از جان مردوار
آنچه میجویی هم آنگاهت دهند
گر بسوزی تا سحر هر شب چو شمع
تحفه از نقد سحرگاهت دهند
گر گدای آستان او شوی
هر زمانی ملک صد شاهت دهند
گر بود آگاه جانت را جز او
گوش مال جان به ناگاهت دهند
لذت دنیی اگر زهرت شود
شربت خاصان درگاهت دهند
تا نگردی بی نشان از هر دو کون
کی نشان آن حرم گاهت دهند
چون به تاریکی در است آب حیات
گنج وحدت در بن چاهت دهند
چون سپیدی تفرقه است اندر رهش
در سیاهی راه کوتاهت دهند
بیسواد فقر تاریک است راه
گر هزاران روی چون ماهت دهند
چون درون دل شد از فقرت سیاه
ره برون زین سبز خرگاهت دهند
در سواد اعظم فقر است آنک
نقطهٔ کلی به اکراهت دهند
ای فرید اینجا چو کوهی صبر کن
تا ازین خرمن یکی کاهت دهند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از قدرت عشق و تصویر زیباییهای آن سخن میگوید. او به افرادی که از جان خود چشمپوشی کنند و دل را برای معشوق رها کنند، نوید میدهد که ملک و مقامات بزرگ در مقابل یک آه برایشان فراهم میشود. هرچند که صبر و تحمل در این راه الزامی است، اما با سوختن و فدای خود در عشق، پاداشی بینظیر دریافت خواهند کرد. در این مسیر، هرگونه فقر و تاریکی که باشد، تنها مانع است و با گذر از آنها میتوان به نور و زندگی راستین دست یافت. پیام اصلی این غزل تلاش و فداکاری در عشق به معشوق و جستجوی آرمانهای والاتر است.
هوش مصنوعی: برای اینکه به خواستههایت برسی و به آنچه آرزو داری دست پیدا کنی، باید از دل و جان خود بگذری؛ زیرا با یک آه و ناله، همه چیز در عالم در اختیارت قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر تو دل را از جان خود جدا کنی، مردانه و با اراده، هر آنچه را که بخواهی در اختیارت قرار میدهند.
هوش مصنوعی: اگر هر شب تا صبح مانند شمع بسوزی، در ازای این فداکاری، هدیهای ارزشمند و زیبا در سحرگاه به تو خواهند داد.
هوش مصنوعی: اگر در هر زمان در درگاه او به عنوان گدا حضور داشته باشی، آنگاه ممکن است برایت که از این مقام بهرهمند شوی، پادشاهی به اندازهٔ صد شاه به تو عطا کنند.
هوش مصنوعی: اگر جانت جز او به چیزی دیگر توجه کند، به ناگاه به تو گوشمالی میدهند.
هوش مصنوعی: اگر لذتهای دنیوی برای تو مانند زهر باشد، پس شربت مخصوصی از محبوبان درگاه خدا به تو خواهند داد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که از هر دو جهان (دنیا و آخرت) بیخبر و ناآشنا نباشی، نشانهای از آن مکان مقدس (که در آن به وصال میرسی) به تو نخواهند داد.
هوش مصنوعی: در میان تاریکی، آب حیات که نماد زندگی و بقاست، به تو میرسد. درست مانند اینکه در عمق چاه، گنج وحدت و اتصال به حقیقتی عمیق را به تو عطا میکنند.
هوش مصنوعی: زمانی که تفرقه و جدایی وجود دارد، باعث میشود که در راه رسیدن به هدف، گمراه شویم؛ اما در تاریکی و عدم تفاهم، ممکن است به راهی کوتاهتر و بهتر دست یابیم.
هوش مصنوعی: فقر بیسوادی مانند تاریکی است که راه را میبندد، حتی اگر هزاران جمال زیبا و درخشان مانند ماه در مقابلت باشد.
هوش مصنوعی: وقتی دل تو از فقر و تنگدستی پر از اندوه و تیرگی شود، دست از یاری میکشند و دیگر به تو راهی برای خروج از این وضعیت نمیدهند.
هوش مصنوعی: در میان عمق عمدهٔ فقر، نیکبختی وجود دارد که به سختی به تو میدهند.
هوش مصنوعی: ای فرید، در اینجا مانند کوهی صبر کن تا از این خرمن (محل جمعآوری) یکی از کاهها را به تو بدهند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مرد همت باش تا راهت دهند
هر زمانی ملک صد شاهت دهند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.