ذوق وصلت به هیچ جان نرسد
شرح رویت به هر زبان نرسد
سر زلفت به دست چون آرم
دست موری به آسمان نرسد
با سرِ زلفِ تو ، دو عالم را
سر یک موی امتحان نرسد
نرسد بوی زلف تو به دلم
تا که کار دلم به جان نرسد
ماه خواهد که چون رخ تو بود
عمرها گردد و بدان نرسد
پیش خطت که رایج است به خون
هیچکس را خط امان نرسد
تا قیامت چو طوطی خط تو
هیچ طوطی شکرفشان نرسد
عقل را زاب زندگانی تو
تا نمیرد ز خود نشان نرسد
گرچه کس نیست ، چون تو ، موی میان
هر دو کونت فرا میان نرسد
کاروان تواند خلق و ز تو
بیش گردی به کاروان نرسد
برسد صد هزار باره جهان
که نظیر تو در جهان نرسد
وصل تو چون به جان نمییابند
به چو من کس به رایگان نرسد
آتش عشق تو چو شعله زند
هیچ کس را از او امان نرسد
تا ابد دل ز سود برگیرد
هر که را در رهت زیان نرسد
کردهام دل کباب و اشک شراب
که مرا چون تو میهمان نرسد
آن زمان کت به جان بخواهم جست
برسد جان و آن زمان نرسد
تا که عطار را بیان تو هست
هیچ گوینده را بیان نرسد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه و عرفانی است که بر ردیف «نرسد» بنا شده و دستنیافتنی بودن معشوق را نشان میدهد. وصال، زلف، روی و کمر معشوق از دسترس عاشق، ماه و حتی دو جهان بیرون است. عاشق تنها با فنا، جانبازی و زیان دیدن در راه او به نشانی از او میرسد. در پایان عطار سخن خود را در وصف معشوق بیهمتا میخواند.
هوش مصنوعی: لذت وصال تو به هیچ جانی نمیرسد و وصف روی تو را با هیچ زبانی نمیتوان به پایان برد.
هوش مصنوعی: چگونه سر زلف تو را به دست آورم؟ همانطور که دست مورچه به آسمان نمیرسد، دست من هم به زلف تو نمیرسد.
هوش مصنوعی: اگر دو عالم را با سر زلف تو بسنجند، به اندازهٔ سر یک مو هم تاب این آزمون را ندارند و هموزن آن نیستند.
هوش مصنوعی: بوی زلف تو به دل من نمیرسد، مگر آنکه کار دلم به جان برسد، یعنی تا جانم به لب نرسد و جانبازی نکنم.
هوش مصنوعی: ماه آرزو دارد مانند روی تو باشد، اما اگر عمرها بگردد هم به آن پایه نمیرسد.
هوش مصنوعی: در برابر خط چهرهٔ تو که فرمانش با خون روا میشود، هیچکس اماننامه نمیگیرد. شاعر میان خط چهره و خط فرمان و اماننامه ایهام ساخته است.
هوش مصنوعی: تا روز قیامت هیچ طوطی شکرافشانی مانند خط سبز تو که چون طوطی است پیدا نمیشود. خط سبز گرد لب شیرین به طوطی شکرخوار مانند شده است.
هوش مصنوعی: تا عقل از خود نمیرد و فانی نشود، از آب حیات تو نشانی به او نمیرسد.
هوش مصنوعی: هرچند کسی مانند تو کمر باریک چون مو ندارد، دو جهان هم به کمر تو نمیرسد و نمیتواند تو را در میان بگیرد.
هوش مصنوعی: همهٔ مردم کاروانیان راه تو هستند، اما از تو جز گردی به این کاروان نمیرسد.
هوش مصنوعی: اگر جهان صد هزار بار هم پدید آید، مانند تو کسی در آن پیدا نمیشود.
هوش مصنوعی: وقتی دیگران وصال تو را حتی به بهای جان هم نمییابند، به کسی مانند من رایگان نصیب نمیشود.
هوش مصنوعی: وقتی آتش عشق تو زبانه بکشد، هیچکس از آن در امان نمیماند.
هوش مصنوعی: هر کس در راه تو زیانی نبیند، تا ابد از سود بیبهره میماند؛ زیرا سود واقعی در زیان دیدن در راه توست.
هوش مصنوعی: دلم را کباب و اشکم را شراب کردهام، چون مهمانی مانند تو بر من وارد نمیشود.
هوش مصنوعی: آن هنگام که بخواهم با جان در طلب تو بکوشم، جانم از دست میرود و آن هنگام وصال فرا نمیرسد.
هوش مصنوعی: تا عطار در وصف تو سخن میگوید، هیچ سخنوری به پای بیان او نمیرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.