زندهٔ عشق تو آب زندگانی کی خورد
عاشق رویت غم جان و جوانی کی خورد
هر که خورد از جام دولت درد دردت قطرهای
تا که جان دارد شراب شادمانی کی خورد
جان چو باقی شد ز خورشید جمالت تا ابد
ذرهای اندوه این زندان فانی کی خورد
گر فصیح عالمی باشد به پیش عشق تو
تا نه لال آید زلال جاودانی کی خورد
دل که عشقت یافت بیرون آمد از بار دو کون
هر که سلطان شد قفای پاسبانی کی خورد
هر کسی گوید شرابی خوردهام از دست دوست
پادشه با هر گدایی دوستگانی کی خورد
جان ما چون نوشداروی یقین عشق خورد
با یقین عشق زهر بدگمانی کی خورد
چون دل عطار در عشقت غم صد جان نخورد
پس غم این تنگ جای استخوانی کی خورد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به اوج عشق و اشتیاق عاشقانه میپردازد و بیان میکند که عشق به معشوق چون آب حیات است که هیچکس نمیتواند جز عاشق آن را بچشد. عاشق با وجود همه غمها و دردها، از عشق به معشوق لذت میبرد و حتی اینکه جانش میتواند از نور جمال معشوق تأثیر بپذیرد. عطار به تضاد میان لذتهای دنیوی و عشق الهی اشاره میکند و میگوید که هیچ چیز نمیتواند کاملاً عشق را توصیف کند. در نهایت، عاشق با یقین به عشق، از غم و اندوه رنج نمیبرد و این عشق را بالاتر از هر چیزی میداند.
هوش مصنوعی: کسی که به عشق تو زنده است، دیگر آب حیات را نمینوشد؛ زیرا عاشق چهرهات نمیتواند غم جان و جوانی را تحمل کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که از خوشی و نعمتهای زندگی بهرهمند شود، باید بداند که درد و رنج برای او مانند قطرهای است و تا زمانی که زندگی میکند، باید از شادی و سرور لذت ببرد.
هوش مصنوعی: وقتی جان انسان از زیبایی تو سیراب شود، تا ابد هیچ اندوهی از این دنیای فانی را احساس نمیکند.
هوش مصنوعی: اگر کسی در عالم فصیح و بامعرفت باشد، وقتی عشق تو را پیش رویش ببیند، دیگر زبانش بند میآید و نمیتواند روح جاودانی را بیان کند.
هوش مصنوعی: دل وقتی عشق تو را یافت، از بار دو جهان رها شد؛ هر کسی که به مقام سلطنت رسید، دیگر نگران پاسبانی و نگهداری نیست.
هوش مصنوعی: هر کسی میگوید که از دست دوست، شرابی نوشیدهام، ولی پادشاهی که با هر گدایی دوستی کند، چگونه میتواند آن شراب را بچشد؟
هوش مصنوعی: جان ما که در عشق به تو مانند نوشداروی شفا بخش است، با این عشق مطمئن دیگر چگونه میتواند زهر بدگمانی و تردید را از خود بپذیرد؟
هوش مصنوعی: چون دل عطار به خاطر عشق تو غم و اندوه زیادی را تحمل کرده و مانند صد جان درد کشیده، بنابراین غم این جای تنگ و بد حالت که تنها استخوانش را در بر دارد، چه فایده دارد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.