آتش عشق آب کارم برد
هوس روی او قرارم برد
روزگاری به بوی او بودم
روی ننمود و روزگارم برد
عشق تا در میان کشید مرا
از بد و نیک برکنارم برد
مست بودم که عشق کیسه شکاف
نیمشب نقد اختیارم برد
دردییی بر کفم نهاد به زور
سوی بازار دردخوارم برد
چون دلم مست شد ز دردی او
همچنان مست زیر دارم برد
من ز من دور مانده در پی دل
بار دیگر به کوی یارم برد
نعره برداشتم به بوی وصال
آتش غیرت آب کارم برد
چون بماندم به هجر روزی چند
باز در بند انتظارم برد
چون ز هستی مرا خمار گرفت
نیستی آمد و خمارم برد
چون شدم نیست پیش آن خورشید
همچو عطار ذرهوارم برد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل عطار سیر عاشق را از بیقراری و از دست دادن اختیار تا فنا بازمیگوید. عشق مانند دزدی اختیار را میرباید، عاشق را به میان دُردنوشان و پای دار میبرد و میان امید وصال و رنج هجران میگرداند. در پایان رهایی از رنج هستی تنها با نیستی به دست میآید و عاشق مانند ذرهای در خورشید معشوق محو میشود.
هوش مصنوعی: آتش عشق آبرو و رونق کارم را از میان برد و آرزوی دیدن روی معشوق آرامش و قرارم را گرفت.
هوش مصنوعی: مدتی به امید بوی او زندگی کردم، اما او روی خود را نشان نداد و عمرم در این انتظار تباه شد.
هوش مصنوعی: همین که عشق مرا به میان ماجرا کشید، مرا از اندیشهٔ بد و نیک بیرون برد و از هر دو کنار گذاشت.
هوش مصنوعی: مست بودم که عشق، مانند جیببُری که کیسه را میشکافد، نیمهشب سرمایهٔ اختیارم را از من ربود.
هوش مصنوعی: عشق به زور جرعهای از تهماندهٔ شراب (دُرد) بر دستم نهاد و مرا به بازار دُردنوشان، یعنی جمع رندان و دردمندان، برد.
هوش مصنوعی: وقتی دلم از آن دُرد مست شد، مرا در همان حال مستی پای چوبهٔ دار برد؛ اشاره به سرانجام عاشقانی چون حلاج که در مستی عشق جان باختند.
هوش مصنوعی: من از خود جدا و دور مانده بودم و به دنبال دل میرفتم، و دل بار دیگر مرا به کوی یار برد.
هوش مصنوعی: به امید وصال فریاد برآوردم، اما آتش غیرت معشوق آبروی کارم را برد و نگذاشت به وصال برسم.
هوش مصنوعی: چند روزی که در دوری ماندم، دوباره مرا گرفتار بند انتظار کرد.
هوش مصنوعی: وقتی از هستی و خودبینی خود به سردرد خماری دچار شدم، نیستی و فنا آمد و این خماری را از من برطرف کرد.
هوش مصنوعی: وقتی در برابر آن خورشید (معشوق یا حق) نیست و فانی شدم، مرا مانند ذرهای به سوی خود برد، همانگونه که عطار را برده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.