بدان ای دل اگر هستی تو عاقل
که یک دم مینشاید بود غافل
بروز و شب عبادت کرد باید
دل و جانت قرین درد باید
از آن بخشیدت ای جان زندگی را
که تا بندی کمرمر بندگی را
براه بندگی چون اندر آیی
بقدر وسع خود جهدی نمایی
کلید معرفت آمد عبادت
بشرط آنکه گوئی ترک عادت
عبادت را اساس راه دین دان
عبادت بود مقصودش یقین دان
چو مرد از اصل فطرت مستعد است
همه کار وی اندر دین مجد است
چوگشتی مستعد این سعادت
مکن تقصیر در عین عبادت
عبادت چون کنی از علم باید
که تا کاری ترا ز آنجا گشاید
اگر بی علم باشد کار و بارت
یقین بر هیچ پاید روزگارت
حقیقت دان اگر هستی تو غافل
ولی هرگز نگردد مرد جاهل
نه او کامل بود اندر عبادت
پرستشها کند لیکن به عادت
چو رو آری برین ره علم آموز
که بی علمت شود تیره شب و روز
بکارت هرچه آمد ظاهر شرع
بیاموز از فقیهی اصل تا شرع
وضو وغسل و ارکان طهارت
تمامت فهم کن اندر عبادت
همان حکم نماز و روزهٔ خویش
بخوان و فهم کن آنگه بیندیش
همان حکم زکوة و حج یکسر
اگر مالت بود بر خوان ز دفتر
همان حکم حلال و هر حرامی
همی خوان تا که یابی نیکنامی
ز شخص عالم این یکسر بیاموز
که تا روزت شود پیوسته فیروز
ز غیر حق تبری کن تو جانا
که تا بینا شوی در راه و دانا
که پیش سالکان توبه همین است
چنین توبه اساس راه دین است
بدان ارکان نیت پنج چیز است
وزان هر پنج دین تو عزیز است
سه باشد عام و دو خاص ای برادر
بترک هر یکی سوزی بر آذر
شهادت با نماز و روزه عام است
که کار خلق از آنها با نظام است
زکوة و حج خاص مالدار است
چو بگذاری از آن بهتر چه کار است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این بخش دل را از غفلت باز میدارد و عبادت شبانهروزی را هدف آفرینش و کلید معرفت میشمارد، به شرط آنکه از روی عادت نباشد. سپس تأکید میکند که عبادت بیدانش بیهوده است و باید احکام طهارت، نماز، روزه، زکات، حج و حلال و حرام را از فقیه دانا آموخت. آنگاه توبه را بیزاری از غیر خدا میداند و پنج رکن دین را برمیشمارد: شهادت و نماز و روزه برای همه، و زکات و حج ویژهٔ توانگران.
هوش مصنوعی: ای دل، اگر خردمندی بدان که حتی یک لحظه هم نباید از خدا غافل بود.
هوش مصنوعی: باید شب و روز عبادت کرد و دل و جان تو باید همیشه با درد طلب و سوز همراه باشد.
هوش مصنوعی: ای جان، خداوند به این سبب به تو زندگی بخشید که کمر به بندگی او ببندی.
هوش مصنوعی: وقتی در راه بندگی گام نهادی، باید به اندازهٔ توان خود تلاش کنی.
هوش مصنوعی: عبادت کلید شناخت خداست، به این شرط که عادتهای پیشین و عبادت از روی عادت را رها کنی.
هوش مصنوعی: عبادت را پایهٔ راه دین بدان و یقین داشته باش که مقصود از آفرینش انسان عبادت بوده است.
هوش مصنوعی: وقتی انسان از اصل آفرینش و سرشت خود آمادگی داشته باشد، همهٔ کارهایش در دین با کوشش و شکوه همراه است.
هوش مصنوعی: چون شایستگی این سعادت را یافتی، در انجام خود عبادت کوتاهی مکن.
هوش مصنوعی: عبادت را باید از روی دانش انجام دهی تا از آن راه گرهی از کارت گشوده شود.
هوش مصنوعی: اگر کار و بار تو بیدانش باشد، یقین بدان که عمرت بیهوده و بیحاصل میگذرد.
هوش مصنوعی: اگر غافلی این حقیقت را بدان که انسان نادان هرگز به کمال و حقیقت نمیرسد.
هوش مصنوعی: نادان در عبادت کامل نیست؛ پرستش میکند اما تنها از روی عادت.
هوش مصنوعی: وقتی به این راه روی آوردی دانش بیاموز، زیرا بیدانش شب و روزت تاریک میشود.
هوش مصنوعی: هر حکم ظاهری شرع که به کارت میآید، اصل و فرع آن را از یک فقیه بیاموز.
هوش مصنوعی: وضو و غسل و ارکان پاکیزگی را بهطور کامل در عبادت بفهم.
هوش مصنوعی: همچنین احکام نماز و روزهٔ خود را بخوان و بفهم و سپس در آن تأمل کن.
هوش مصنوعی: همچنین اگر مالی داری، همهٔ احکام زکات و حج را از کتاب بخوان.
هوش مصنوعی: همچنین احکام حلال و حرام را بخوان تا به نیکنامی برسی.
هوش مصنوعی: همهٔ اینها را از شخص دانا بیاموز تا روزگارت همیشه پیروز و کامیاب باشد.
هوش مصنوعی: ای عزیز، از هر چه جز خداست بیزاری بجوی تا در راه بینا و دانا شوی.
هوش مصنوعی: زیرا نزد سالکان توبه همین بیزاری از غیر خداست و چنین توبهای پایهٔ راه دین است.
هوش مصنوعی: بدان که ارکان دین که باید با نیت انجام شود پنج چیز است و دین تو به این پنج ارجمند است.
هوش مصنوعی: ای برادر، سه رکن همگانی و دو رکن ویژه است و با ترک هر یک گرفتار آتش خواهی شد.
هوش مصنوعی: شهادت و نماز و روزه بر همه واجب است و کار مردم با آنها سامان مییابد.
هوش مصنوعی: زکات و حج ویژهٔ توانگران است و اگر آنها را به جا آوری، کاری بهتر از آن نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.