از ایمانست اصل جمله ای یار
تو را همچو جان در دل نگهدار
بسان بیخ باشد اصل ایمان
بود اسلام شاخش میوه احسان
چو بیخ اندر دلت ایمان قوی کرد
توانی در دو عالم رهروی کرد
از آن بیخ قوی شاخی کشد سر
که اسلامش بود نام ای برادر
ز جوی شرع آبش ده تو زنهار
که تا میروید و میآورد بار
فرو گیرد تمامت سینهات را
دهد شادی غم دیرینهات را
درخت بارور گردد به ایّام
که از بارش ترا شیرین شود کام
مزین کن به اقرارش زبان را
مسجل کن بدان اقرار جان را
چو خواهی میوهات بی بر نگردد
جدا باید ز یکدیگر نگردد
اگر اسلامت از ایمان شود دور
نماند هیچ ایمان ترا نور
چو ایمان تو بی اسلام باشد
حقیقت دان که کارت خام باشد
در اسلامت چو ایمان نیست یاور
سیه رو باشی اندر پیش داور
نه هرگز شاخ بی برگی کشد سر
نه هرگز بیخ بی شاخی دهد بر
مقارن باشدت اسلام و ایمان
که تا پیدا شود از هر دو انسان
چو حاصل گشت احسان دو گانه
توان گفتن ترا مرد یگانه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این بخش ایمان را به ریشه، اسلام را به شاخه و احسان را به میوهٔ یک درخت تشبیه میکند. او سفارش میکند این درخت با آب شریعت پرورده شود و ایمان قلبی با اقرار زبانی همراه باشد. نکتهٔ اصلی این است که ایمان و اسلام از هم جداییناپذیرند و هر یک بی دیگری ناقص و بیثمر است. تنها از همراهی این دو، انسان کامل و میوهٔ احسان پدید میآید.
هوش مصنوعی: ای دوست، اصل و ریشهٔ همهچیز ایمان است؛ پس ایمان را مانند جان در دلت نگه دار.
هوش مصنوعی: ایمان مانند ریشهٔ درخت است، اسلام شاخهٔ آن است و احسان (نیکوکاری و عبادت خالصانه) میوهٔ آن.
هوش مصنوعی: وقتی ریشهٔ ایمان در دلت استوار شد، میتوانی در هر دو جهان راه درست را بپیمایی.
هوش مصنوعی: ای برادر، از آن ریشهٔ استوار شاخهای سر بر میآورد که نامش اسلام است.
هوش مصنوعی: زنهار که این درخت را از جوی شریعت آب بدهی تا رشد کند و میوه بیاورد.
هوش مصنوعی: این درخت سراسر سینهات را فرا میگیرد و به جای غم دیرینهات شادی مینشاند.
هوش مصنوعی: این درخت با گذشت زمان بارور میشود و از میوهاش کامت شیرین میگردد.
هوش مصنوعی: زبانت را با اقرار به ایمان آراسته کن و با همان اقرار، جانت را نیز بر آن استوار و ثابت کن.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی درختت بیمیوه نماند، ایمان و اسلام نباید از یکدیگر جدا شوند.
هوش مصنوعی: اگر اسلامت از ایمان دور بماند، ایمانت هیچ نوری نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگر ایمانت بدون اسلام (عمل و تسلیم ظاهری) باشد، یقین بدان که کارت ناقص و ناپخته است.
هوش مصنوعی: اگر ایمان پشتیبان اسلامت نباشد، در پیشگاه خداوند داور روسیاه خواهی بود.
هوش مصنوعی: هیچ شاخهای بیبرگ سبز نمیشود و هیچ ریشهای بیشاخه میوه نمیدهد؛ پس هر جزء به جزء دیگر نیازمند است.
هوش مصنوعی: اسلام و ایمان باید در تو همراه و قرین باشند تا از هر دو، انسان کامل پدید آید.
هوش مصنوعی: وقتی احسانِ برآمده از این دو به دست آمد، میتوان تو را مردی یگانه و بیهمتا خواند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.