بسال پانصد و هفتاد و دو چار
شهور سال راند در آخر کار
ز ذی الحجه گذشته بد ده و پنج
که مدفون کردم اندر دفتر این گنج
ز هفته بود روز جمعه آخر
که شد منظوم این عقد جواهر
تو ای خوانندهٔ این نظم دلکش
که بادا وقت تو پیوسته زین خوش
قرین معرفت بادا ترا دل
که تا گردد مراد تو بحاصل
بفکرت خوان تو مفتاح ارادت
که تا بگشایدت باب سعادت
چو بگشایند ابواب فتوحت
از آن معنی شود آسوده روحت
بسی گفته شد اسرار معانی
هم از ایمان عینی هم عیانی
هم از ارشاد خاصان گزیده
که باشند از خودی خود بریده
هم از اوقات ارباب بدایات
هم از احوال اصحاب نهایات
هم آن از کشف و وقت و حال ایشان
مقامات بلند احوال ایشان
تأمل میکن اندر هر مقامی
تفکر میکن اندر هر کلامی
تمامت باز جو بنیاد معنی
که تا چون دادم ای جان داد معنی
بود جلوه کند بر تو معانی
که تا تحقیق هر معنی بدانی
بسا رمزا که آن پوشیده گفتم
در او راز نهانیها نهفتم
بده جان تا معانی را بدانی
همان راز نهانی را بدانی
هر آن چیزی که ماند بر تو مشکل
فرو مگذار اگر هستی تو عاقل
یکایک باز جو از روی معنی
اگر آبی خوری از جوی معنی
به نیکی نام ما را یاد میآر
بگو یارب برحمت شاد عطار
ترحم چون فرستی بر روانم
ز انفاست شود آسوده جانم
فزون از قطرههای برف و باران
که بارد در شتا و در بهاران



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به تاریخ نظم کتاب خود اشاره میکند که در سال ۵۷۲ هجری نوشته شده است. او از خواننده میخواهد تا با تفکر در معانی و اسرار نهانی که در کتاب وجود دارد، به درک عمیقتری از مفاهیم برسد. همچنین شاعر از او میخواهد تا در جستجوی معانی مشکلات خود نباشد و با یادآوری خوبیها، نام او را به نیکی یاد کند. در پایان، شاعر از خداوند دعا میکند تا بر روحش رحمت فرستد و آرامش بخشد.
هوش مصنوعی: در سال ۵۷۲ هجری، چهار ماه از سال را در پایان کار به شمار آوردم.
هوش مصنوعی: در روزهای دهوپنج از ماه ذیالحجه، این گنج (کتاب) را در دفتر ثبت کردم، که در واقع اشاره به نگارش اثر مهمی از عطار دارد.
هوش مصنوعی: ششمین روز هفته یعنی جمعه، آخرین روزی بود که این شعر مانند عقدی از جواهرات نظم داده شد.
هوش مصنوعی: ای خوانندهٔ عزیز این شعر زیبا، امیدوارم همیشه در زمان خوشی و سعادتمندی باشی.
هوش مصنوعی: الهام معرفت همواره با تو باشد تا بتوانی به خواستههایت دست یابی.
هوش مصنوعی: اندیشهات، کلید توجه و ارادهات است، تا اینکه درهای خوشبختی به رویت گشوده شود.
هوش مصنوعی: وقتی که درهای فتح و موفقیت به روی انسان گشوده میشود، روح او از آن معنا و مفهوم، آرامش و آسایش پیدا میکند.
هوش مصنوعی: بسیاری از اسرار و معانی گفته شده است، که برخی از آنها به ایمان درونی و برخی به مشاهدهٔ بیرونی مربوط میشود.
هوش مصنوعی: این بیت به این اشاره دارد که آموزهها و راهنماییهایی که از انسانهای خاص و برگزیده به دست میآید، از خویشتنِ آنها جدا شده و از یک منبع الهی یا باطن عمیقتر نشأت میگیرد. این انتخاب خاصان نشاندهندهی فضیلت و درک برتر آنهاست.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هم از زمان آغازین و ابتدایی افراد صاحب نظر و فرزانگان (ارباب بدایات) و هم از وضعیت و حالات نهایی و پایانی کسانی که به کمال رسیدهاند (اصحاب نهایات) سخن میگوید.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف و بیان مقامات بلند و احوال و حالات افرادی اشاره دارد که در مسیر کشف و شهود قرار دارند و از زمان و شرایط خاصی برخوردارند. در واقع، اشاره به اوج و دانش آنها در زمینههای معنوی و روحانی دارد.
هوش مصنوعی: در هر موقعیتی به دقت فکر کن و در هر سخنی تأمل کن.
هوش مصنوعی: تمام تلاش خود را بکن تا ریشه و اساس معانی را جستجو کنی، زیرا من، ای جان، معنی را به تو خواهم داد.
هوش مصنوعی: معانی فراوانی برای تو ظهور میکند که تا زمانی که هر یک از آنها را بررسی نکنی، قادر به درک آنها نخواهی بود.
هوش مصنوعی: بسیار از رمزها را که بیان کردم، در آنها رازهای پنهانی را نهفتهام.
هوش مصنوعی: اگر جان خود را فدای فهم معانی کنی، سپس میتوانی به آن رازهای پنهان پی ببری.
هوش مصنوعی: هر چیزی که برای تو دشوار و غیرقابل حل به نظر میرسد، آن را رها نکن؛ اگر تو انسان عاقل و اندیشمندی هستی.
هوش مصنوعی: هر بار که به معنی میاندیشی، همانند این که از جوی آب بنوشی، یکیک و به ترتیب معنی را بررسی کن.
هوش مصنوعی: به خوبی نام ما را به یاد بسپار و بگو ای خداوند، به رحمتت، عطار را شاد کن.
هوش مصنوعی: اگر ترحمی از سوی تو بر روحم نازل شود، جانم آرام و آسوده خواهد شد.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که محبت و رحمت، بیشتر از قطرههای برف و بارانی که در زمستان و بهار میبارد، بر جان من میریزد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.