سخن بشنو ز سلطان طریقت
سپهسالارِ دین شاهِ حقیقت
به هر جزوی هزاران کل علیالحق
به کل محبوب حق معشوق مطلق
شگرفی کهآفتاب این ولایت
درو میتابد از برج هدایت
سلیمانِ سخن در منطقالطیر
که این کس بوسعیدست ابن ابوالخیر
چنین گفت او که در هر کار و هر حال
نشان پی همیجستم بسی سال
چو دیدم آنچ جستم گم شدم من
همی چون قطره در قلزم شدم من
کنون گم گشتهام در پردهٔ راز
نیابد گمشده گمکرده را باز
چو گم گشتی ز گمکرده چه یابی؟
چو ره شد پست در پرده چه یابی؟
کسی ننهاد هرگز پای در راه
که کس را نیست پای راه دلخواه
کدامین سالک و چه راه آخر
مثال این ز من در خواه آخر
خدنگی از کمان راست خانه
برون شد میرود سوی نشانه
کسی کاو در حضور افتاد بی خواست
درین ره چون خدنگی میرود راست
تو دایم در حضور خویشتن کوش
دمی حاضر به دو گیتی بمفروش
از آن هیبت و زان عزت بیندیش
که تا تو خویشتن برگیری از پیش
چنان کن از تفکر عقل و تمییز
که در عالم یکی بینی همه چیز
برین درگه چه میپنداری ای دوست؟
که از مغز جهان فرقیست با پوست
چو مغز و پوست از یک جایگه رفت
چرا این یک به ماهی، آن به مه رفت؟
یقین میدان که مغز و پوست یکسان است
ولی از پیش چشم خواجه پنهان است
به توحید ار گشاید چشم جانت
برآرد بانگ سبحانی زبانت
چو در چشمت همه چیزی یکی گشت
کجا یارد بهگِرد تو شکی گشت
کجاست آن تیزچشمی کاو فرو دید
به هرچه اندر نگاهی کرد او دید
هزاران قرن با سر شد چو گردی
که تا جایی برآمد نام مردی
تو خود را میندانی، چون کنم من؟
که این شک از دلت بیرون کنم من
اگر صد قرن یابی زندگانی
نبینی خویشتن را و ندانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از شعر عطار، مفهوم جستجوی حقیقت و خودشناسی به تصویر کشیده شده است. او از زبان سلطان طریقت میگوید که در هر انسانی گمشدگی وجود دارد و تنها با جستجوی صحیح میتوان به شناخت واقعی دست یافت. شاعر به مقایسهی مغز و پوست میپردازد و تأکید میکند که درک عمیق و توحیدی میتواند به یکپارچگی نگاه به جهان منجر شود. او چشمان سالک را به دریافت حقیقت دعوت میکند و میگوید که در این مسیر، شناخت خود اهمیت بسیاری دارد. در نهایت، بیان میکند که اگر انسان خود را نشناسد، حتی در طول سالها نمیتواند به حقیقت دست یابد.
هوش مصنوعی: به سخنهای سلطان طریقت که رهبری در دین و پادشاهی حقیقت را دارد، گوش فرادهید.
هوش مصنوعی: در هر جزء از موجودات، هزاران کلی وجود دارد که به حق، همه محبوب خدا و معشوق مطلق هستند.
هوش مصنوعی: شگفتیای که نور آفتاب در این سرزمین بر آن میتابد، از برج هدایت و راهنمایی سرچشمه میگیرد.
هوش مصنوعی: سلیمان، سخنگوی پرندگان در کتاب «منطق الطیر»، که این شخص (بوسعید، ابن ابوالخیر) است.
هوش مصنوعی: او (سلیمان) گفت که در هر کار و در هر شرایطی، نشان و نشانه را دنبال میکردم و برای یافتن آن بسیار سالها تلاش کردم.
هوش مصنوعی: وقتی دیدم آنچه را که در جستجویش بودم، خودم نیز گم شدم، مانند یک قطره که در دریای وسیع ناپدید میشود.
هوش مصنوعی: حالا که من در پردهٔ راز گم شدهام، دیگر کسی که گم شده را گمکند، نمیتواند او را پیدا کند.
هوش مصنوعی: اگر از گمشده خود گم شدهای، چه چیز دیگری را میتوانی پیدا کنی؟ وقتی راهت به پایینترین حد خود رسیده و در پردهای از راز قرار گرفتهای، چه چیزی میتوانی بیابی؟
هوش مصنوعی: هیچکس هرگز قدم در راهی نمیگذارد که برای او پای دلخواهی وجود نداشته باشد.
هوش مصنوعی: سالکانی که در مسیر سیر و سلوک روحانی قدم برمیدارند، کدامیک به مقصد نهایی و مطلوب برسند؟ در واقع، هیچ یک از آنها به درستی نمیداند که پایان مطلوب کدام است و خود این نهایت چیست.
هوش مصنوعی: خدنگ (دردانه، تیر) از کمان راست و مستقیم به بیرون پرتاپ میشود و به سمت نشانهای مشخص میرود. یعنی شخصی در این راه (سیر و سلوک) با هدف و انگیزهای روشن و مستقیم در حال حرکت است.
هوش مصنوعی: کسی که در حالتی بیاختیار و بدون قصد به زمین افتاده، مانند خدنگی که بهراستی به سوی هدفش پرتاب میشود، در این مسیر پیش میرود.
هوش مصنوعی: همیشه در حال و حضور خود باش و لحظهای از وقتت را به دنیای دیگر نفروش.
هوش مصنوعی: به عظمت و شکوه خود فکر کن، زیرا تا زمانی که از مقام و موقعیت خود آگاه نشوی، نمیتوانی به درستی بر خود تسلط پیدا کنی.
هوش مصنوعی: با تأمل و استفاده از عقل و درک صحیح، به این نتیجه برس که در این جهان همه چیز یکدست و واحد است و میان آنها تفاوتی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای دوست، در این درگاه (درگاه معرفت) چه تصوری داری؟ زیرا فرق و جداییای که در جهان وجود دارد، مانند تفاوت مغز و پوست است.
هوش مصنوعی: چرا مغز و پوست که از یک منبع هستند، یکی به شکل ماهی و دیگری به شکل ماه (ماه زیبا) ظاهر میشوند؟ این پرسش به تفاوتهای ظاهری و باطنی چیزها اشاره دارد.
هوش مصنوعی: مطمئن باش که مغز و پوست هر دو از یک جنس هستند، اما برای چشم خواجه، این حقیقت پنهان مانده است.
هوش مصنوعی: اگر چشم جانت به حقیقت توحید باز شود، زبانت به ذکر و ستایش خداوند به وجد آمده و صدای «سبحان الله» خواهد سرود.
هوش مصنوعی: وقتی که در چشمانت همه چیز یکی و یگانه شد، دیگر چه چیزی میتواند دور و بر تو به شک و تردید بیفزاید؟
هوش مصنوعی: کجاست آن بینایی تیزبین که هر چیزی را که نگریست، به درستی مشاهده کرد؟
هوش مصنوعی: هزاران سال گذشته و مثل گردی که در نهایت به جایی میرسد، نام مردی معروف و بزرگ بلند شده است.
هوش مصنوعی: تو خودت را نمیشناسی، من چگونه میتوانم این تردید را از دل تو بیرون ببرم؟
هوش مصنوعی: اگر صد قرن هم زندگی کنی و خودت را نشناسی و به خودآگاهی نرسی، هیچ فایدهای ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.