گودست کشد از ناز این نرگس طنّازت
مردم همه را کشتی دیگر که کشد نازت
دل برده بیک عشوه لعل لب شیرینت
جان برده بیک غمزه چشم خوش غمّازت
کردیم نخستین گام در راه تو ترک کام
تا خود چه شود انجام اینست چو آغازت
این دیده که خون گرددرسوای جهانم کرد
وین دل پراخگر باد افکند برون رازت
ای طایر جان تا کی بر گوشهٔ هر بامی
در دامگه افتادند مرغانِ هم آوازت
اسرارِ حزین تا کی باشد ز حریمت دور
اغیار دغا دایم هم محفل و دمسازت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از ناز و غمزهٔ کشندهٔ معشوق شکایت میکند که دل و جان همه را ربوده است. او میگوید عاشق از گام نخست از خواهشهای خود گذشته و اشک خونین و دل سوزانش راز عشق را فاش کرده است. سپس مرغ جان را از نشستن بر بامهای دنیا و افتادن در دام آن برحذر میدارد. در پایان «اسرار» از دوری خود از حریم یار گله میکند، در حالی که بیگانگان فریبکار همدم او هستند.
هوش مصنوعی: به چشم فتّان و پرعشوهات بگو که از ناز دست بردارد؛ تو همهٔ مردم را کشتهای، دیگر چه کسی مانده که ناز تو را تحمل کند؟ «مردم» ایهامی به مردمک چشم نیز دارد.
هوش مصنوعی: لب سرخ و شیرین تو با یک عشوه دل را ربود، و چشم زیبا و رازگوی تو با یک غمزه جان را گرفت.
هوش مصنوعی: در همان نخستین گام در راه عشق تو از هر خواهش و آرزوی خود گذشتیم. آغاز راه تو چنین است؛ پس معلوم نیست پایانش به کجا برسد.
هوش مصنوعی: این چشم که از گریه خونبار شد، مرا رسوای عالم کرد، و این دل پر از آتش، مانند بادی که آتش را برمیافروزد، راز عشق تو را آشکار ساخت.
هوش مصنوعی: ای مرغ جان، تا کی بر گوشهٔ هر بامی مینشینی؟ مرغان همآواز تو همه در دام افتادند. یعنی جان نباید به تعلقات دنیا دل ببندد، که دیگران با همین کار گرفتار شدند.
هوش مصنوعی: اسرارِ اندوهگین تا کی باید از حریم و درگاه تو دور بماند، در حالی که بیگانگان فریبکار همیشه همنشین و همدم تو هستند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.