از مژه گرچشم مستت دست در خنجر زده
نیست بد مستی عجب زان مست کان ساغر زده
برزده آن آتش طلعت بفردوس نعیم
طاق ابروحسنش از خورشید بالاتر زده
ابروی او آبروی ماه نو را ریخته
شمع از آزرم رویش خویش بر آذر زده
خط بطلان زان قد چون نیشکر کلک قدر
برالفهای قد سیمین بران یکسر زده
ای بت چین تیر مژگانت خطا هرگز نرفت
چون خور آسان گرچه در هر لحظه نیرت پرزده
مشت خاکی را نباشد دلربائی اینهمه
کیست این یارب ز روی گلرخان سر بر زده
آنهمه غوغا که در محشر شود نبود عجب
شورش از سودای زلفش در سر محشر زده
در فلک خرگاه مهر از ماه بالاتر زنند
وین هلال ابرویش از مهر و مه برتر زده
طوطی گویای اسرارم شکرریزی کند
گوئی از نوش لبت منقار در شکر زده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر حال دل عاشق و مستمند است که به دنبال آب و نان، در میان حرم سَرای شاهی، خانه‌اش را خراب کرده است. او از تنهایی و فاصله از محبوبش رنج می‌برد و می‌خواهد بداند چگونه به خویش بپوشاند که نمی‌تواند صدای محبوبش را به جز ترانه‌اش بشنود. همه چیز در چشمش به تصویر محبوبش گره خورده و او تنها با نیایش و عشق به او زندگی می‌کند. در پایان، از بی‌امیدی و دلتنگی‌اش سخن می‌گوید و آرزوی دیدار یار را در دل دارد، اما می‌داند که این دیدار ممکن نیست.
هوش مصنوعی: اگرچه هنوز چشمان مست تو به خنجر نیز دست نیافته‌اند، اما در عجبم از این مستی، چرا که آن مست هم همانند کسی است که دمی به گلاب می‌نوشد.
هوش مصنوعی: آتش چهره‌اش در بهشت نعمت، از تیری که بر دوش حسنش است، از خورشید نیز درخشان‌تر شده است.
هوش مصنوعی: ابروی معشوق، حرمت و زیبایی ماه نو را تحت‌الشعاع قرار داده و شمع از حیا و شرم چهره‌اش بر آتش افتاده است.
هوش مصنوعی: از آنجا که قدش مانند نیشکر زیباست، با قلمی که قدرتش را می‌شناسد، تمام الف‌های نقره‌ای را یکباره از بین برده است.
هوش مصنوعی: ای معشوقه‌ی زیبای چین، نگاه تیرگونه‌ات هرگز خطا نمی‌کند و مانند خورشید درخشان و راحت است، هرچند که در هر لحظه قدرت تو جان‌فزا و شگفت‌انگیز است.
هوش مصنوعی: دلربایی و زیبایی فقط به یک مشت خاکی مربوط نمی‌شود. چه کسی است که از زیبایی‌های روی گلرخان‌ها سر برآورده و چنین جذبه‌ای دارد؟
هوش مصنوعی: در روز قیامت وقتی که همه‌چیز به هم می‌ریزد و سر و صدای زیادی به راه می‌افتد، عجیب نیست که دل‌ها به خاطر عشق و افکار مربوط به زلف محبوب دچار آشفتگی و شور و شوق شوند.
هوش مصنوعی: در آسمان، خرگاه خورشید را بالاتر از ماه قرار می‌دهند و این هلال ابرویش از خورشید و ماه نیز بالاتر است.
هوش مصنوعی: طوطی که رازهای من را می‌گوید، به طور خیالی شکر بر می‌ریزد، گویی منقار خود را در شکر لب‌های تو فرو برده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای شکوهت خیمه بر بالای هفت اختر زده
هیبت بانگ سیاست بر شه خاور زده
شیخ ابواسحق سلطانیکه از شمشیر او
مهر لرزانست و مه ترسان و گردون سرزده
دولت اقبال در بالای چترت دائما
[...]
کیست می آید قبا پوشیده دامن بر زده
شکل شهر آشوب او آتش به عالم درزده
کرده در دین مسلمانان هزاران رخنه بیش
هر خدنگ فتنه ای کز غمزه آن کافر زده
کی برآید ماه با خورشید عالمتاب او
[...]
کیست آن سرو روان؟ کز ناز دامن بر زده
جامه گلگون کرده و آتش بعالم در زده
کرده هر شب ز آتش حسرت دل ما را کباب
با حریفان دگر تا صبح دم ساغر زده
وصف قد نازکش، گر راست میپرسی ز من
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.