خدا راای صبا از من دعائی
ببر پیش جفاجو بیوفائی
بگو با عاشق مهجور زارت
چنین بی رحم و ناپروا چرائی
بگفت و گوی بدگویان حاسد
چرا بیگانه گشتی ز آشنائی
ترا آرام بی ما هست، لیکن
مرا بی تو قراری نیست جائی
شدم لایعقل از حیرت که دایم
در آغوش منی و ز من جدائی
چو پیدا گشت نام عشق و عاشق
نیم یکدم بعشقت بی بلائی
اسیری او سر وصلت ندارد
ازآن در دست هجران مبتلائی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از خداوند میخواهد که دعایی به صبا (نسیم صبح) برساند تا به معشوقش برساند. او از بیوفایی و بیرحمی معشوقش گلهمند است و میگوید که این عشق او را به شدت آشفته کرده است. در حالی که معشوق بدون او آرامش دارد، شاعر نمیتواند بدون او آسوده باشد. او محصول عشق و جدایی را درک میکند و به نوعی از سردرگمی و حیرت خود در این رابطه میگوید. غم و درد جدایی او را دچار عذاب کرده و به نوعی اسیر آن حسرت شده است.
هوش مصنوعی: به خدا بگو ای نسیم، دعایی از من ببر پیش کسی که به من بیوفایی کرده است.
هوش مصنوعی: به او بگو، با دلی که عاشق است و دور مانده، چرا اینقدر بیرحم و بیتوجهی؟
هوش مصنوعی: چرا از دوستان و آشنایانت دور شدی و تحت تأثیر حرفهای بد و حسادت دیگران قرار گرفتی؟
هوش مصنوعی: تو بدون من به آرامش رسیدهای، اما من بدون تو هیچ آرامشی ندارم.
هوش مصنوعی: من از حیرت و بیخبری به جایی رسیدم که نمیتوانم درک کنم چطور تو همیشه در آغوش منی، ولی در عین حال از من جدا هستی.
هوش مصنوعی: زمانی که نام عشق و عاشق به وضوح نمایان شد، من حتی برای یک لحظه هم از عشق تو و مشکلاتش دور نشدم.
هوش مصنوعی: عاشق به خاطر دوری معشوق، در غم و اندوه گرفتار است و از پیوند و وصالی که در آرزوی آن است، بیبهره و محروماست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بدو زیباست ملک و پادشایی
که هرگز ناید از ملکش جدایی
سر راهت نشینم تا بیایی
در شادی به روی ما گشایی
شود روزی بروز مو نشینی
که تا وینی چه سخت بیوفائی
نصیر دین که چشم پادشائی
نبیند چون تو فرخ کدخدائی
جهان را کدخدائی جز تو نبود
چنان چون نیست جز یزدان خدائی
اگر گویم بهمت آسمانی
[...]
ز هر شمعی که جویی روشنایی
به وحدانیتش یابی گوایی
دلا در راه حق گیر آشنایی
اگر خواهی که یابی روشنایی
چو مست خنب وحدت گشتی ای دل
میندیش آن زمان تا خود کجایی
در افتادی به دریای حقیقت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.