|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
مهر وصلت گر نتابد بر دلم ای ماه من
در فراقت شمع گردون را بسوزد آه من
دوزخ سوزان شود برمن چو جنات نعیم
در قیامت گر توباشی مونس و همراه من
بی رخت شد جان بفرزین بند هجران مبتلا
گر بوصلی در نیابی مات گردد شاه من
لشکر جور و جفا بر من ره شادی گرفت
تا نباشد جز بسوی محنت و غم راه من
تا دلم آگاه شد از لذت درد و غمت
جز بسویش نیست مایل این دل آگاه من
نور مه از آفتاب آمد همیشه وین عجب
نور یابد صد هزاران آفتاب از ماه من
از اسیری گر نداری باور این درد درون
شاهد است این دیده گریان و روی کاه من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از غم و اندوه ناشی از دوری معشوق سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که در نبود محبوبش، زندگی‌اش به جهنمی سوزان تبدیل می‌شود و درد فراق به شدت او را آزار می‌دهد. دل شاعر درگیر حسرت و longing است و تنها راهی که برایش باقی مانده، احساس درد و رنجی است که از فقدان محبوب دارد. او همچنین به زیبایی محبوبش و تأثیر نور او در زندگی‌اش اشاره می‌کند و ابراز می‌کند که حتی اگر کسی درد او را درک نکند، اشک‌هایش و درد درونش گواه بر این رنج هستند.
هوش مصنوعی: اگر محبت و نزدیکی تو بر دلم نتابد، ای ماه من، در جدایی تو، آه من مانند شمع به آسمان می‌سوزد.
هوش مصنوعی: اگر تو در قیامت همراه و همدم من باشی، جهنم برای من به شدت سوزان خواهد شد، حتی اگر بهشت نعیم پیش روی من باشد.
هوش مصنوعی: جان بدون وصال تو رنج می‌کشد و در بند جدایی گرفتار است. اگر نتوانی به وصال برسی، دل شاه من به شدت غمگین و پریشان می‌شود.
هوش مصنوعی: نیروهای ظلم و ستم بر من چنان غلبه کردند که دیگر هیچ راه شادی برایم نمانده و تنها مسیر من به سوی درد و غم است.
هوش مصنوعی: وقتی دلم از لذت درد و غم تو آگاه شد، دیگر هیچ تمایلی به چیزی جز تو ندارد. دل من کاملاً متوجه شده که تنها به سوی تو میل دارد.
هوش مصنوعی: نور ماه همیشه از خورشید می‌آید، اما این جالب است که نور ماه من می‌تواند از هزاران خورشید نیز بیشتر بدرخشد.
هوش مصنوعی: اگر به حقیقت درد درون من باور نداری، باید بدانی که این چشم‌های گریان و چهره‌ام که بر روی خاک است، خود شاهد این حقیقت هستند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می کند در پرده دل سیر دایم آه من
تا کسی واقف نگردد از غم جانکاه من
نیست چون گوهر مرا امروز داغ بی کسی
بود از گرد یتیمی خاک بازیگاه من
بسته ام یک روز با سیلاب احرام محیط
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.