وقت کوچ آمد نفیرالطریقست الطریق
ره خطرناکست یاران وا ممانید از رفیق
در طریق عشق جانان عاشق جانباز باش
گر همی خواهی که حاصل گرددت ذوق طریق
هیچ سالک ره نیابد در مقام وصل دوست
فی طریق العشق لولم یهده شیخ شفیق
جز نمود هست مطلق نیست نفس کاینات
کل مافی الکون موج و هوکالبحرالعمیق
ز اشتیاق جام وصلت در خمارم ساقیا
لطف فرما از لب لعلت شرابی چون عقیق
عاشق دیوانه را با عقل و هشیاری چه کار
چون ز جام عشق دایم میکشد جانش رحیق
از غم دنیا و دین پیوسته باشد در کنار
هرکه در بحر فنا همچو اسیری شد غریق
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و مسیر دشوار آن می‌پردازد. شاعر به یارانش هشدار می‌دهد که در این راه خطرناک از دوست‌داران دور نشوند و به عشق حقیقی جانان توجه کنند. او می‌گوید که هیچ سالکی نمی‌تواند به وصال معشوق برسد مگر اینکه از استاد خود بهره‌برداری کند. عشق را به دریا تشبیه می‌کند که موجودات در آن غرق شده‌اند و از شراب عشق که به رنگ عقیق است، می‌خواهد خاطرش را شاداب کند. نهایتاً، شاعر به جنون عاشقانه اشاره می‌کند و بیان می‌دارد که عاشق دیوانه نباید به عقل خود اهمیت دهد، چرا که عشق او را درگیر کرده و به دنیا و دینش بی‌توجه است.
هوش مصنوعی: هنگام سفر و کوچ، صدای راه به گوش می‌رسد. این راهی پرخطر است، دوستان، از همراهی با دیگران پرهیز کنید.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به محبت معشوق، باید عاشق و فداکار باشی. اگر می‌خواهی از این راه لذت ببری و به اهداف خود برسی، لازم است که با شور و اشتیاق پیش بروی.
هوش مصنوعی: هیچ کس نمی‌تواند به مقام وصال دوست در مسیر عشق برسد، مگر اینکه راهنمایی از یک شیخ مهربان او را هدایت کند.
هوش مصنوعی: تنها وجود واقعی در عالم، وجودی است که همه چیز در آن ظهور می‌یابد. این وجود همانند دریای عمیق است که تمامی موج‌ها و تغییرات سطح آن، درون خود جای داده است.
هوش مصنوعی: به خاطر علاقه و شوقی که به وصل تو دارم، در حالت مستی و خمار به سر می‌برم. ای ساقی، لطف کن و از لب زیبایت، نوشیدنی‌ای به من بده که چون عقیق از زیبایی‌اش خیره‌کننده باشد.
هوش مصنوعی: عاشق دیوانه نیازی به عقل و آگاهی ندارد، چرا که او با نوشیدن شراب عشق دائماً جانش را می‌گیرد.
هوش مصنوعی: کسی که در زیر فشار غم‌های دنیا و امور دینی قرار دارد، همواره باید در کنار افرادی باشد که در دریای فانی این دنیا مانند یک اسیر غرق شده‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.