چو با رامین سخنها گفت بهگوی
شهنشه نیز با ویس پریروی
به هشیاری سخنهای نکو گفت
که بر وی نرم شد سنگین دل جفت
ز هر گونه سخن را ساز میکرد
به بن میبرد و باز آغاز میکرد
بدو گفت ای بهار مهرجویان
به چهره آفتاب ماهرویان
چه مایه رنج بردم در هوایت
چه مایه درد خوردم از جفایت
دراز آهنگ شد در مهر کارم
که تو بر باد دادی روزگارم
ندانم هیچ خوبی کان ترا نیست
ندانم هیچ نیکی کان مرا نیست
به از ما نیست اکنون در جهان شاه
تو بر خوبان شهی و من شهان شاه
بیا تا هر دو با هم یار باشیم
به شادی هر دو گیتیدار باشیم
به پرده در تو بانو باش و خاتون
که من باشم شه شاهان ز بیرون
مرا نامی بود زین پادشایی
ترا باشد همی فرمانروایی
کجا شهری و جایی نامدارست
کجا باغی و راغی پر نگارست
ترا بخشم سراسر پادشایی
که اکنون تو به صد چندان سزایی
وزیرانم وزیران تو باشند
دبیرانم دبیران تو باشند
به هر کاری تو فرمان ده بریشان
که ارزانی توی بر داد و فرمان
چو من باشم به مهر تو گرفتار
به جان و دل هوایت را خریدار
که یارد در جهان با تو چخیدن
دل از پیمان و فرمانت بریدن
نگارینا ز من بپذیر پندم
که من نیکم به تو نیکی پسندم
نه آنم من که چون تو بدگمانم
همه ناراستی باشد نهانم
روانم دوستی را مهربانست
زبانم راستی را ترجمانست
روانم هر چه جوید مهر جوید
زبانم هر چه گوید راست گوید
ز پاکی مهر بر گفتار من نه
ترا یک راست چون گفتار من نه
اگر با من به مهر دل بسازی
دگر ره نرد بی راهی نبازی
چنان گردی که شاهان زمانه
به درگاهت ببوسند آستانه
و گر با من نگه داری همین راه
ز من بدتر نباشد هیچ بدخواه
مکن ماها ز خشم من بپرهیز
که پرهیزد ز خشمم آتش تیز
نگارا شرم دار از روی ویرو
کجا کس را برادر نیست چون او
چرا بر خود پسندی کان هنر جوی
همیشه باشد از ننگت سیه روی
ترا گر زان برادر شرم بودی
مرا پیشه بسی آزرم بودی
چو تو مهر برادر را ندانی
من از تو چون نیوشم مهربانی
چو تو نام نیکان را نپایی
برادر را و مادر را نشایی
من از تو مهر چون امید دارم
وگر تاج از مه و خورشید دارم
مرا یکباره اکنون پاسخی ده
به کام دشمنان با بخت مسته
بگو تا در دل سنگین چه داری
نهال دشمنی یا دوستداری
که من در مهر تو گشتم ز جان سیر
ترا زین پس نپرسم جز به شمشیر
نشاید بیش ازین کردن مدارا
که رازم در جهان شد آشکارا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاه موبد به ویس پند میدهد و او را نصیحت میکند که به رامین وفادار بماند. ویس با دلگیری از شرایط خود میگوید که در عشق رامین رنج و درد بسیاری کشیده و حالا میخواهد که با هم یار و همدل باشند. او از بزرگی و زیبایی رامین میگوید و به او پیشنهاد میدهد که در مقام پادشاهی با هم همکاری کنند. ویس به رامین میگوید که اگر به محبت و دوستی ادامه دهند، این رابطه میتواند برای هر دو برکت و سود به همراه داشته باشد. اما هشدار میدهد که اگر رامین به خیانت برگردد، نتایج بدی در پی خواهد داشت و از او میخواهد که به خشم او دامن نزند، چون در این صورت عواقب سختی خواهد داشت. در انتها، ویس انتظار پاسخی جدی از رامین دارد تا مشخص کند که آیا او هم برادرانه و با محبت پاسخ میدهد یا خیر.
هوش مصنوعی: وقتی که شاه موبد با رامین صحبت کرد، همچنین با ویس، دختر زیبا، نیز سخن گفت.
هوش مصنوعی: با هوشیاری و دقت، سخنان زیبا و نیکو گفت که باعث شد دل یار سنگین و غمگینش نرم شود.
هوش مصنوعی: شاه موبد با مهارت و ذکاوت هر نوع سخنی را به گونهای زیبا و مناسب میساخت و در دلش مینمود و سپس دوباره از سر شروع میکرد.
هوش مصنوعی: به او گفت: ای بهار عشق و محبت برای کسانی که در جستجوی مهر هستند، مانند آفتاب که روشنی و زیبایی را بر ماهرویان میبخشد.
هوش مصنوعی: چقدر به خاطر تو زحمت کشیدم و چقدر به خاطر خیانتهای تو رنج بردم.
هوش مصنوعی: عشق تو همچون آهنگی طولانی و پر احساس بر زندگی من سایه افکنده است، زیرا تو روزها و لحظههای خوشبختیام را به باد دادهای.
هوش مصنوعی: من نمیدانم هیچ خوبی که تو داری، و نمیدانم هیچ نیکی که من دارم.
هوش مصنوعی: اکنون در این دنیا بهتر از ما وجود ندارد، زیرا تو (ویس) بر نیکان سلطان هستی و من (رامین) بر پادشاهان شاه.
هوش مصنوعی: بیایید با هم دوست باشیم و در خوشیها شریک یکدیگر شویم تا در این دنیا که پر از نعمت است، همگان از داشتن یکدیگر لذت ببرند.
هوش مصنوعی: ای ویس، در پشت پرده، تو باید بانویی و سرور باشی، زیرا من پادشاهی هستم که بر شاهان حکومت میکنم.
هوش مصنوعی: من منسوب به این پادشاهی هستم و تو هم باید به این مقام فرمانروایی دست یابی.
هوش مصنوعی: کجا شهری بزرگ و مشهور وجود دارد و کجا باغی زیبا و سرسبز با جلوههای دلربا هست؟
هوش مصنوعی: من تمام پادشاهی را به تو میبخشم، زیرا اکنون تو به اندازهای برای من ارزش داری که چند برابر این مقام میارزی.
هوش مصنوعی: وزیران من نیز وزیران تو خواهند بود و دبیران من هم دبیران تو خواهند بود.
هوش مصنوعی: به هر کاری که میخواهی، به وزیران و مشاورانت دستور بده که همه چیز برای تو انجام شود و چیزی برای آنان سخت نیست.
هوش مصنوعی: اگر من به عشق تو دچار باشم، با جان و دل متعهد و خواهان تو هستم.
هوش مصنوعی: کسی در این دنیا نمیتواند با تو بیوفا باشد و از عهد و دستورات تو چشمپوشی کند.
هوش مصنوعی: ای زیبایی من، پند و نصیحت من را بپذیر که من به تو نیکی میکنم و برایت چیزهای خوب را دوست دارم.
هوش مصنوعی: من به اندازهای بدگمان نیستم که تو فکر میکنی، زیرا همه نادرستیها در باطن من نهفته نیست.
هوش مصنوعی: روح من نسبت به دوستی مهربان است و زبان من نمایندهی راستگویی و صداقت است.
هوش مصنوعی: وجود من هر چیزی که بخواهد، محبت میطلبد و زبانم هر چیزی که بگوید، حقیقت را بیان میکند.
هوش مصنوعی: ای ویس، محبت و عشق من به قدری پاک و خالص است که سخنان من نیز به همان پاکی و راستگویی است. بنابراین این گونه نداشته باش که من به تو دروغ بگویم؛ چرا که سخنان من به طور کامل صادق و درست هستند.
هوش مصنوعی: اگر با من با محبت و دوستی رفتار کنی، دیگر در این مسیر بیهدف و بیهوده تلاش نخواهی کرد.
هوش مصنوعی: چنان بزرگ و محترم خواهی شد که شاهان زمانه برای ادب و احترام، درگاه تو را میبوسند.
هوش مصنوعی: اگر با من به همین گونه رفتار کنی، برای تو هیچ فرقی ندارد که من دشمن تو باشم یا نه.
هوش مصنوعی: از خشم من دوری نکن، چرا که اگر وادار شوم، خشمم همچون آتش شعلهور خواهد شد.
هوش مصنوعی: ای دختر، از چهرهٔ ویرو خجالت بکش، زیرا هیچکس را چون او برادری نیست.
هوش مصنوعی: چرا به خود مغروری، در حالی که باید همیشه از ننگت شرمسار باشی و چهرهات سیاه است؟
هوش مصنوعی: اگر تو از برادر خود شرمنده بودی، من هم شغل و کارم شرم بسیار داشت.
هوش مصنوعی: اگر تو نتوانی محبت برادرت را بشناسی، من چگونه میتوانم از تو محبت و دوستی را بپذیرم؟
هوش مصنوعی: اگر تو بر نام نیکان توجه نداشته باشی و از برادر و مادر خود قدر و ارزش نگذاری، چگونه میتوانم نسبت به تو احساس محبت و دوستی داشته باشم؟
هوش مصنوعی: من از تو محبت و دوستی انتظار دارم، حتی اگر تاج و جلالی مانند خورشید و ماه داشته باشم.
هوش مصنوعی: اکنون به من یک پاسخ کامل بده تا دشمنانم را که خوشحال و راضی هستند، به کام خود برگرداندی.
هوش مصنوعی: بگو تا بدانم در دل سنگین تو چه احساسی هست؛ آیا در دل تو ریشههای دشمنی است یا دوستی؟
هوش مصنوعی: من از محبت تو خسته و سیر شدم و دیگر هیچ چیز از تو نمیپرسم مگر اینکه مجبور شوم به زور یا با شمشیر این کار را انجام دهم.
هوش مصنوعی: دیگر نمیتوانم بیش از این مدارا کنم، زیرا راز من در این دنیا آشکار شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.