چو سر برزد خور تابان دگر روز
فروزان روی او شد گیتی افروز
هوا مانند تیغی شد زدوده
زمین چون زعفرانی گشت سوده
یکی فرزانه بود اندر خراسان
در آن کشور مه اختر شناسان
سختگویی که نامش بود بهگوی
نبودی مثل او دانا و نیکوی
گه و بیگاه با رامین نشستی
به آب پند جانش را بشستی
همی گفتی که تو یک روز شاهی
به چنگ آری هر آن کامی که خواهی
درخت کام تو گردد برومند
تو باشی در جهان مهتر خداوند
چو آمد پیش رامین بامدادان
مرو را دید بس دلتنگ و گریان
بپرسیدش که درمانده چرایی
چرا شادی و رامش نفزایی
جوانی داری و اورنگ شاهی
چو این هر دو بود دیگرچه خواهی
خرد را در هوا چندین مرنجان
روان را در بلا چندین مپیچان
ترا خصمی کند جان پیش دادار
ز بس کاو را همی داری به تیمار
بدین مایه درنگ و زندگانی
چرا کاری کنی جز شادمانی
اگر حکم خدا دیگر نگردد
به انده بردن از ما برنگردد
چه باید بیهده اندوه خوردن
همان نابوده را تیمار بردن
چو بشنید این سخن دلخسته رامین
بدو گفت ای مرا چشم جهان بین
نکو گفتی تو با من هرچه فگتی
ولیکن چون نماید چرخ زفتی
دل مردم نه از سنگست و پولاد
که گر غمگین شود باشد ازو شاد
تنی را چند باشد سازگاری
دلی را چند باشد بردباری
جهان را زشتکاری بیش از آنست
که ما را کوشش و صبر و توان است
قضا بر هر کسی بارید باران
ولیکن بر دلم بارید طوفان
نه بر من بگذرد هرگز یکی روز
که ننماید مرا داغ جگر سوز
اگر روزی مرا کامی نماید
به زیر کام در دامی نماید
جهان گر بر سر من گل فشاند
ز هر گل بر دلم خاری نشاند
به کام خویش جامی مِیْ نخوردم
که جام زهرش اندر پِیْ نخوردم
به چونین حال و چونین زندگانی
کرا از دل بر آید شادمانی
اگر خواری همین یک راه دیدم
که دی از خشم شاهنشاه دیدم
سزد گر من نصیحت نپذیرم
به بخت خویش گریم تا بمیرم
پس آنگه کرد با او یک به یک یاد
که دیگر باره ایشان را چه افتاد
چه خواری کرد با من شاه شاهان
به پیش ویس بانو ماه ماهان
دو چشم من چنین پتیاره دیده
چرا پر خون ندارم هر دو دیده
به آید مردن از خواری کشیدن
صبوری کردن و تلخی چشیدن
به هر دردی شکیبم جز به خواری
مجو از من به خواری بردباری
چو حال خود به بهگو گفت رامین
جگرریش و دو چشم از گریه خونین
نگر تا پاسخس چون داد بهگوی
تو نیز ار پاسخی گویی چنان گوی
بدو گفت ای ز بخت خویش نالان
تو شیری چند نالی از شغالان
ترا دولت رسد روزی به فریاد
ازان پس کت نماید چند بیداد
ترا تا باشد اندر دل هوا خوش
تن تو همچنین باشد بلا کش
به جانان دل نبایستی سپردن
چو نتوانستی اندوهانش خوردن
ندانستی که هرچون مهرکاری
به روی آید ترا هر گونه خواری
هر آنگاهی که داری گل چدن کار
روا باشد که دستت را خلد خار
به مهر اندر تو چون بازارگانی
ازو گه سود بینی گه زیانی
تو گفتی بی زیانی سود بینی
ویا نه آتشی بی دود بینی
کسی کاو تخم کشتن پیشه دارد
همیشه دل در آن اندیشه دارد
ز کشتن تا برستن تا درودن
بسا رنجا که باید آزمودن
تو تخم عاشقی در دل بکشتی
که بار آید ترا حور بهشتی
ندانستی کزو تا بار یابی
بسی رنج و بسی آزار یابی
مگر صد ره ترا گفتم ازین پیش
مکن بیداد بر نازک تن خویش
هوای دل چو موجانگیز دریاست
درو رفتن نه کار مرد داناست
چه عشق اندر دل و چه تیزآتش
در آتش عیش کردن کی بود خوش
ترا تا دوست باشد ماه ماهان
همان دشمنت باشد شاه شاهان
تو در دل کن که بینی رنج و خواری
کنی ناکام صبر و بردباری
تنت باشد همیشه جای آزار
دلت همواره باشد جای تیمار
تو با پیل دمان در کارزاری
ندانم چونت باشد رستگاری
تو با شیر ژیان اندر نبردی
ندانم چونت باشد شیر مردی
تو بی کشتی همی دریا گذاری
ازو جوینده دُرّ شاهواری
ندانم چون بود فرجام کارت
چه نیک و بد نماید روزگارت
تو سال و ماه با آن اژدهایی
که از وی نیست دشمن را رهایی
مگر یک روز بر تو راه گیرد
ز کین دل ترا ناگاه گیرد
تو خانه کرده ای بر راه سیلاب
درو خفته به سان مست در خواب
مگر یکروز طوفانی درآید
ترا با خانه ناگه دررباید
تو صد باره به دام اندر نشستی
چو بختت یار بود از دام جستی
مگر یک روز نتوانی بجستن
روانت را نباشد روی رستن
بس آن خواری از این خواری بود بیش
کجا خونت بود در گردن خویش
روان را بیش از این خواری چه دانی
که در دوزخ بمانی جاودانی
بدین سر باشدت حسرت سر انجام
بدان سر باشدت وارونه فرجام
اگر فرمان بری پندم نیوشی
شکیبایی کنی در صبر کوشی
نباشد هیچ مردی چون صبوری
بخاصه روز هجر و وقت دوری
اگر مردی کنی و صبر جویی
به صبر این زنگ را از دل بشویی
اگر تو ویس را سالی نبینی
به دلجویی برو دیگر گزینی
به گاه هجر تیمارش نداری
چنان گردی که خود یادش نیاری
چو بر دل چیر گردد مهر جانان
به از دوری نباشد هیچ درمان
همه مهری ز نادیدن بکاهد
کرا دیده نبیند دل نخواهد
بسا عشقا که نادیدن زُدودهست
چنان کردش که گفتی خود نبودهست
بسا روزا که تو بینی دل خویش
نمانده یاد ویس او را کم و بیش
به روی مردمان آید همه کار
به دست آرند کام خویش ناچار
به شمشیر و به دینار و به فرهنگ
به تدبیر و به دستان و به نیرنگ
ترا کاری به روی آید به گیهان
نه تدبیرش همی دانی نه درمان
فسانه گشتهای در هفت کشور
همیشه خوار بر چشم برادر
که و مه چون به مجلس جام گیرند
ترا در ناحفاظان نام گیرند
ز گیتی بد گمان چون تو ندانند
همی جز نا جوانمردت نخوانند
همی گویند چون او کس چه باید
که در گوهر برادر را نشاید
اگر خود ویسه بودی ماه و خورشید
خرد را کام و جان را ناز و امید
نبایستی که رامین خردمند
ابا ویسه بکردی مهر و پیوند
مبادا در جهان آن شادی و کام
کزو آید روان را زشتی نام
چو رامین شیرمرد نام گستر
به نام بد بیالودهست گوهر
چو آلوده شود گوهر به یک ننگ
نشوید آب صد دریا ازو زنگ
چو جان ما که جاویدان بماند
بماند نام بد تا جان بماند
همانا نیست رامین را یکی یار
که او را بازدارد از چنین کار
رفیقی نیک رای از گوهری به
دلی آسان گذار از کشوری به
تو کام دل ز ویسه برگرفتی
ز شاخ مهربانی بر گرفتی
اگر صد سال بینی او همانست
نه حورالعین و ماه آسمانست
ازو بهتر به پاکی و نکویی
هزاران بیش یابی گر بجویی
بدین بی مایگی عمر و جوانی
به سر بردن به یک زن چون توانی
اگر تو دیگری را یار گیری
به دل پیوند او را خوار گیری
تو در گیتی جز او دلبر ندیدی
ازیرا بر بتانش برگزیدی
ستاره نزد تو دارد روایی
که با ماهت نبودهست آشنایی
هوا را از دل گمره برون کن
یکی ره خویشتن را آزمون کن
جهان از هند و چین تا روم و بربر
به پیروزی تو داری با برادر
نه جز مرز خراسان کشوری نیست
و یا جز ویس بانو دلبری نیست
نشست خویش را مرز دگر جوی
ز هر شهری نگاری سیمبر جوی
همی بین دلبران را تا بدان گاه
که یابی دلبری نیکوتر از ماه
نگارینی که با آن روی نیکوش
شود ویسه ز یاد تو فراموش
ز دولت بر خور و از زندگانی
بران همواره کام اینجهانی
بدین غمخوارگی تا کی نشینی
نهیب جان شیرین چند بینی
گه آمد کز بزرگان شرم داری
برادر را تو نیز آزرم داری
گه آمد کز جوانی کام جویی
ز بزم و رزم کردن نام جویی
گه آمد کز بزرگی یاد گیری
به فال نیک راه داد گیری
تو اکنون پادشایی جست بایی
کجا جز پادشاهی را نشایی
به گرد دایه و ویسه چه گردی
کزیشان آب روی خود ببردی
همالان تو جویان جاه و پایه
تو سال و ماه جویان ویس و دایه
رفیقان تو جویان پادشایی
تو جویان بازی و ناپارسایی
شد از تو روزگار لهو و بازی
تو در میدان بازی چند تازی
چه دیوست این که بر جانت فسون کرد
ترا یکبارگی چونین زبون کرد
تو اندر خدمت وارونه دیوی
نه اندر طاعت گیهان خدیوی
همی ترسم که کار تو به فرجام
چنان گردد که یابد دشمنت کام
اگر پند رهی را کار بندی
شوی رسته ز چندین مستمندی
غمت شادی شود سختیت رامش
بلا خوشی و نادانیت دانش
اگر سیریت نامد زانگه دیدی
نه من گفتم سخن نه تو شنیدی
همی کن همچنین تا خود چه آید
جهان بازیت را بازی نماید
تو باشی در میان ما بر کناره
نباشد جز درودی بر نظاره
چو بشنید این سخن رامین بیدل
تو گفتی چون خری شد مانده در گل
گهی چون لاله شد رویش ز تشویر
گهی چون زعفران و گاه چون قیر
بدو گفت این که تو گویی چنینست
دل من با روان من به کینست
شنیدم پند خوبت را شنیدم
بریدم زین دل نادان بریدم
نبینی تو مرا زین پس هواجوی
نراند نیز بر رویم هوا جوی
منم فردا و راه ماهآباد
بگردم در جهان چون گور آزاد
نیایم در میان مهر جویان
نورزم نیز مهر ماهرویان
چنان کاری چرا ورزم به امید
که جانم را از او ننگست جاوید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از داستان «ویس و رامین»، فرزانهای به نام بهگوی به رامین نصیحت میکند که از اندوه و غم دوری کند و به خویشتن شادی ببخشد. او به رامین میگوید که با وجود جوانی و آیندهای درخشان، نباید دلش را در غم متمرکز کند. رامین به نصایح او پاسخ میدهد که دل انسان نمیتواند همیشه از درد و رنج خالی باشد و برای او شادمانی و غم به یک اندازه وجود دارد. بهگوی در پاسخ تأکید میکند که باید صبر و بردباری پیشه کرد و از عشق به دوری و اندوه اجتناب کرد. رامین در نهایت به حال و روز خود و عشقش به ویس میاندیشد و از ناتوانی خود در رهایی از غم و اندوه سخن میگوید.
هوش مصنوعی: وقتی خورشید تابان در آسمان طلوع کرد، زمین نیز با چهرهٔ درخشان او روشن شد و دنیا را روشنایی بخشید.
هوش مصنوعی: هوا مانند تیغی صاف و بینقص شده است و زمین به رنگ زعفران زنده و زیبا گردیده است.
هوش مصنوعی: در خراسان یک حکیم یا عالم خردمندی وجود داشت که در آن سرزمین به علم نجوم و ستارهشناسی مشهور بود.
هوش مصنوعی: سخنران دانا و خردمندی که نامش بهگوی بود، مانند او کسی نبود که هم دانشمند باشد و هم خوب و نیکو.
هوش مصنوعی: رامین در زمانهای مختلف، چه در روز و چه در شب، به ملاقات کسی میرفت و آن شخص با دادن پند و نصیحت، افکار و آموزههای عمیقش را برای او منتقل میکرد.
هوش مصنوعی: تو همیشه میگفتی که روزی به مقام شاهی خواهی رسید و هر آنچه که بخواهی به دست خواهی آورد.
هوش مصنوعی: درخت آرزوها و خواستههای تو سرزنده و بارور شود و تو در این دنیا، بزرگ و سرور باشی.
هوش مصنوعی: وقتی صبح زود رامین به دیدن مرو آمد، او را بسیار ناراحت و گریان دید.
هوش مصنوعی: رامین از مرو میپرسد که چرا در این حال که او غمگین و درمانده است، شادی و خوشحالی بیشتری پیدا نمیکند.
هوش مصنوعی: تو جوانی و مقام و جایگاه شاهی را داری، پس با داشتن این دو نعمت، دیگر چه چیزی میخواهی؟
هوش مصنوعی: خرد را بیخود نکن، چرا که باعث سردرگمی روح و روان میشود و آنها را در مشکلات و بلاها بیشتر به دردسر میاندازد.
هوش مصنوعی: اگر تو به خاطر دلسوزیات دائم در فکر جان و نجات آن هستی، پس باید بدانی که این رفتار تو ممکن است باعث خشم خدا شود، زیرا او را همواره به زحمت میافکنی و نگرانش هستی.
هوش مصنوعی: به چه دلیل در این دنیا وقفه و زندگی را به خودت دشوار میکنی؟ چرا کاری جز شاد کردن خود انجام نمیدهی؟
هوش مصنوعی: اگر ارادهٔ خدا تغییر نکند، پس اندوه خوردن بیفایده است و باعث بازگشت ما نخواهد شد.
هوش مصنوعی: نباید به خاطر چیزی که از دست رفته و نابود شده، بیهوده غم خورد و خود را دچار دلنگرانی کرد.
هوش مصنوعی: رامین، که دلشکسته و غمگین است، وقتی این سخن را شنید، به ویس گفت: «ای کسی که همیشه دیدهام و به تو نگاه کردهام.
هوش مصنوعی: تو هر چه خوبی گفتهای به من، ولی وقتی که چرخ (سرنوشت یا زمان) به بدی بچرخد، اوضاع چگونه خواهد شد؟
هوش مصنوعی: دل مردم مانند سنگ و پولاد سخت و بیاحساس نیست؛ بلکه اگر کسی غمگین شود، میتواند از او شاد شود و احساساتش تغییر کند.
هوش مصنوعی: تعداد اندکی از افراد ممکن است با هم سازگار باشند، ولی صبر و شکیبایی دلها بسیار بیشتر از آن است.
هوش مصنوعی: دنیا پر از زشتیها و بدیهاست و این اندازه بیش از آن است که ما بتوانیم با تلاش، صبر و توان خود آن را تحمل کنیم.
هوش مصنوعی: سرنوشت بر هر کسی سختیها و مشکلاتی را نازل کرده، اما بر دل من درد و مصیبت بسیار سنگینتر و فراتر از دیگران بوده است.
هوش مصنوعی: هرگز روزی بر من نخواهد گذشت که درد داغی سوزان در دل احساس نکنم.
هوش مصنوعی: اگر روزی به من چیزی بدهند که خوشحالم کند، آن چیز در واقع سبب فریب من خواهد شد و مانند دامی است که در آن گرفتار میشوم.
هوش مصنوعی: اگر جهان به من نعمت و شادی بخشد و گلها را به پایم بریزد، بههرحال از هر گل احساس درد و رنجی در دل خواهم داشت.
هوش مصنوعی: نمیتوانم به خواستههایم برسم و هیچ لذتی از نوشیدن شراب نمیبرم، چون از زهر آن نیز آگاه بودهام و نمیخواهم به آن نزدیک شوم.
هوش مصنوعی: در چنین شرایط و با این نوع زندگی، چه کسی میتواند از دل شاد باشد و شادی احساس کند؟
هوش مصنوعی: اگر فقط یک راه ذلت و خواری ببینم، همانطور که دیروز از خشم شاهنشاه (پادشاه) دیدم، میگویم.
هوش مصنوعی: اگر من نصیحت را نپذیرم، سزاوار است که به سرنوشت خود بگریم و حتی جان بدهم.
هوش مصنوعی: سپس رامین به ترتیب و یکی یکی برایش توضیح داد که چه دگرگونیهایی برای آنها رخ داده است.
هوش مصنوعی: شاه شاهان (خسرو) چه ذلت و خواری بر من روا داشت در برابر ویس بانو که همچون ماهی زیباست.
هوش مصنوعی: چرا چشمان من اینگونه زار و نزار هستند، ولی هر دو چشمم پر از اشک و خون نیستند؟
هوش مصنوعی: مردن از تحمل ذلت و زخمها بهتر است تا اینکه صبر کنیم و تلخیها را بچشیم.
هوش مصنوعی: من در برابر هر دردی صبر میکنم، جز خواری و ذلت. از من نخواه که در برابر خواری و حقارت تحمل داشته باشم.
هوش مصنوعی: رامین، در حالی که احوال خود را برای بهگو (ویس) بیان میکند، اشاره به این دارد که چشمانش از شدت گریه به خون نشسته و دلش شکسته است.
هوش مصنوعی: بهگوی، به رامین میگوید که مراقب باشد و ببیند که چگونه به او پاسخ میدهد و اگر تو هم پاسخی به او بدهی، همانند او سخن بگو.
هوش مصنوعی: به او گفتند، ای کسی که از سرنوشت خود شکایت میکنی، چرا اینقدر از شیرها، که نماد قدرت و شجاعت هستند، نالان هستی در حالی که خود تو از حیوانات ضعیف و ریاکار مثل شغالها به چندی خستهای؟
هوش مصنوعی: روزی خوشبختی به تو خواهد رسید و در آن زمان، دیگر کسی بر تو ظلم نخواهد کرد و از ظلم دیگران رهایی خواهی یافت.
هوش مصنوعی: تا وقتی در دل تو آرزویی خوش وجود دارد، بدن تو نیز دچار رنج و مصیبت میشود.
هوش مصنوعی: انسان نباید دلش را به معشوق بسپارد، چرا که نمیتواند زجر و درد ناشی از دوری او را تحمل کند.
هوش مصنوعی: اگر تو نتوانی با دل سپردن به محبوب، از رنج و غم او نیز دلخوش باشی، باید بدان که هرگاه کسی دوست داشته باشد، هر نوع ذلت و خفتی به خاطر او برایش ناگزیر است.
هوش مصنوعی: هر وقت که دستت به گل و زهره ز میسر باشد، چیدن گل و خوشی اشکال ندارد، هرچند در زندگی تو خارهایی هم وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: در عشق تو مانند یک تاجر هستی که گاهی از آن نفع میبرد و گاهی ضرر میکند.
هوش مصنوعی: تو گفتی که آیا بدون ضرر میتوانی سود ببری یا اینکه آیا میتوانی آتشی را ببینی که دود نداشته باشد؟
هوش مصنوعی: کسی که کارش کشتن و زراعت است، همیشه به فکر و امید موفقیت در برداشت محصولش میباشد.
هوش مصنوعی: برای به ثمر رساندن کشت، باید از زمان کاشت تا زمان برداشت سختیهای زیادی را تحمل کرد و آزمونهای فراوانی را پشت سر گذاشت.
هوش مصنوعی: تو در دل خود بذر عشق را کاشتی، تا اینکه از آن میوهای به ثمر برسد و تو را به بهشت برساند.
هوش مصنوعی: نمیدانستی که برای رسیدن به آنچه میخواهی، باید سختیها و زحمتهای زیادی را تحمل کنی.
هوش مصنوعی: من بارها به تو گفتهام که بر بدن نازک و آسیبپذیر خود ستم نکن و نسبت به آن بیرحمی نداشته باش.
هوش مصنوعی: حال و هوای دل مانند امواج دریا است و کسی که در آن غرق شود، نمیتواند فردی خردمند باشد.
هوش مصنوعی: عشق و احساسات در دل مانند آتش سوزان است، اما خوشی و لذت بردن از زندگی در کنار آن، کار عاقلانهای نیست.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو را دوستی مانند ماه درخشان باشد، دشمن تو نیز مانند شاهی بزرگ خواهد بود.
هوش مصنوعی: در دل خود تصمیم بگیر که رنج و سختی را تحمل کنی، زیرا صبر و استقامت در این مسیر ممکن است به تو کمک کند تا به نتیجهای مطلوب برسی.
هوش مصنوعی: بدن تو همیشه زیر فشار و آسیب خواهد بود، و دل تو همواره در ناراحتی و درد خواهد بود.
هوش مصنوعی: تو در میدان جنگ با فیلهای قدرتمند روبرو هستی و نمیدانم که چگونه میتوانی پیروز شوی یا به رستگاری برسی.
هوش مصنوعی: تو در نبردی با دو شیر جوان قرار داری و نمیدانم چطور میتوانی در این میدان، مردانه و شجاعانه عمل کنی.
هوش مصنوعی: تو بدون کشتی در دریا عبور میکنی و از آن دریا جستجوگر مروارید باارزش هستی.
هوش مصنوعی: نمیدانم پایان کار تو چگونه خواهد بود؛ آیا روزگار تو خوب خواهد بود یا بد.
هوش مصنوعی: تو مدتهای طولانی با آن اژدها زندگی کردهای، و از او برای دشمنان خود هیچ رهایی نمیبینی.
هوش مصنوعی: اگر روزی دشمنی بر تو غالب شود، ناگهان دل تو را از عشق و محبت دور کرده و به کینه و دشمنی میکشاند.
هوش مصنوعی: تو در مسیر سیلاب، خانهای ساختهای و از شدت خواب و مستی، بیخبر و غافل هستی.
هوش مصنوعی: شاید یک روز طوفانی بیاید که خانهات را به ناگاه ببرد و از تو بگیرد.
هوش مصنوعی: تو بارها در دام گرفتار شدهای، اما چون بختت با تو بوده، از دام رهایی یافتهای.
هوش مصنوعی: اگر یک روز نتوانی آزاد کردن روح خود را، دیگر امیدی برای رهایی نیست.
هوش مصنوعی: این همه ذلت و خفتی که دچارش شدهای، کمتر از این ذلت محسوب میشود؛ کجا میتوانی پاکی و ننگ خود را بپوشانی در حالی که خونت در گردن خودت است؟
هوش مصنوعی: روان را چه میدانی که اگر به این خواری ادامه بدهی، ممکن است در دوزخ بمانی و این وضعیت برای همیشه ادامه داشته باشد.
هوش مصنوعی: سرانجام تو با این عاقبت، آرزوی تو حسرتی بزرگ خواهد بود و بدین خاطر، عاقبت تو برعکس خواهد شد و به نتیجهای ناگوار میرسد.
هوش مصنوعی: اگر به نصیحت من گوش بدهی، با شکیبایی و صبر میتوانی تحمل کنی.
هوش مصنوعی: هیچ مردی به اندازه صبوری در زمان جدایی و دوری نمیتواند باشد.
هوش مصنوعی: اگر مردی و صبر را تمرین کنی، با صبر میتوانی غم و کینه را از دل خود پاک کنی.
هوش مصنوعی: اگر تو ویس را یک سال نبینی، به همین خاطر به دل او آرامش بده و از او دلجویی کن.
هوش مصنوعی: در زمان دوری از معشوق، اگر نتوانی از او مراقبت کنی، به حدی به او بیتوجه میشوی که حتی فراموش میکنی او را.
هوش مصنوعی: وقتی عشق محبوب در دل جا بگیرد، دیگر هیچ درمانی برای ناراحتی ناشی از دوری او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: کسی که معشوقش را نمیبیند، همه عشق و محبتش کم میشود و دلش دیگر از محبت بیبهره میماند.
بسا عشق که در پی ندیدن، چنان زوده شده که گویا هرگز وجود نداشته است
هوش مصنوعی: بسیاری از روزها پیش میآید که وقتی به خودت نگاه میکنی، دیگر هیچ نشانی از یاد ویس در دل تو باقی نمانده است یا خیلی کم رنگ شده است.
هوش مصنوعی: همه چیز به چهره و رفتار مردم بستگی دارد، زیرا آنها میتوانند هر کاری انجام دهند و در نهایت به آرزوها و خواستههای خود برسند.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به مقصود و برآورده کردن خواستهها، میتوان به ابزارهایی همچون شمشیر (قدرت)، دینار (ثروت)، فرهنگ (آگاهی و دانش)، تدبیر (هوش و تدبیر)، مهارتهای دستساز و نیرنگ (فریب) اتکا کرد.
هوش مصنوعی: اگر به تو مشکلی در زندگی روی آورد، نه برای حل آن تدبیر و چارهای میدانی و نه راهی برای درمانش داری.
هوش مصنوعی: تو در هفت سرزمین داستانی شدهای و همیشه نزد برادرت خوار و کوچک شمرده میشوی.
هوش مصنوعی: وقتی در میخانه، ماه (یعنی معشوق) و محبوب به مجلس شراب بنشینند، تو را در جمع دیگران با عنوان "ناحفاظ" (عاشق ناپاک) معروف و شناخته خواهند کرد.
هوش مصنوعی: چون مردم از دنیا به تو بدگمانند و نمیدانند، جز نا جوانمردی که نیستی، تو را به نام دیگری نخواهند شناخت.
هوش مصنوعی: میگویند مانند او کسی نیست، پس چه انتظاری داری که برادر از نظر ارزش و شخصیت به او برسد؟
هوش مصنوعی: اگر خود ویس را به زیباییهای ماه و خورشید تشبیه میکردی، خرد را به کام و جان را به ناز و امید تشبیه شده است. این تأکید دارد بر اینکه اگر ویس خود بود، کیفیتهای خوب و دلپذیری را در او میتوانستیم ببینیم.
هوش مصنوعی: رامین خردمند نباید از محبت و پیوند خود با ویس، دوری کند و از او روی برگرداند.
هوش مصنوعی: مبادا که در دنیا آن خوشی و لذت باشد که از آن، جان انسان به بدنامی بیفتد.
هوش مصنوعی: اگر رامین، که مردی شجاع و نیکوکار است، با نام بدی آلوده شود، گوهر وجودش نیز تحت تأثیر قرار میگیرد و به فساد میرسد.
هوش مصنوعی: اگر گوهر (اصطلاحی برای شخصیت یا به معنای انسان) به یک ننگ و عوارض بد آلوده شود، حتی آب صد دریا هم نمیتواند آن آلایش را پاک کند.
هوش مصنوعی: زمانی که جان ما جاودانه باقی میماند، نام بد نیز تا زمانی که جان باقی است، باقی میماند.
هوش مصنوعی: رامین هیچ دوستی ندارد که او را از انجام چنین عمل ناپسندی باز دارد.
هوش مصنوعی: رفیق نیکهویت و باخُلقی پیدا کن که به راحتی از دلش به راحتی عبور کنی، مانند کسی که از کشوری (جایی) زیبا میگذرد.
هوش مصنوعی: تو از ویس، که نشانهی عشق و محبت است، آنچه که آرزوی دل تو بود، به دست آوردی و از درخت مهربانی، میوهای را چیدی.
هوش مصنوعی: اگر صد سال هم او را ببینی، به یقین متوجه میشوی که او مانند حورالعین و ماه آسمان زیبا و دلربا است.
هوش مصنوعی: اگر به جستجوی کسی موفق باشی، میتوانی هزاران نفر را بیابی که از او (ویس) به پاکی و زیبایی بهترند.
هوش مصنوعی: سپری کردن عمر و جوانی به چنین بیارزشی، در کنار زنی مانند تو، حکمتی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر تو کسی دیگر را به عنوان محبوب انتخاب کنی، دل و ارتباطت با او را بیارزش و بیاهمیت قرار بده.
هوش مصنوعی: تو در این جهان جز او هیچ محبوبی ندیدی، چون تو فقط او را از میان بتهای دیگر انتخاب کردهای.
هوش مصنوعی: ستاره به تو میگوید که جذابیت و زیبایی او به اندازهٔ ماه، که هیچ آشنایی با تو ندارد، نیست.
هوش مصنوعی: هوا که به معنای حالت روحی و فکر است، را از دل گمره (به معنای گمراهی یا سردرگمی) بیرون بیاور و راهی را که خودت میخواهی انتخاب کن و امتحان کن.
هوش مصنوعی: تو در تمام دنیا، از هند و چین تا روم و سرزمین بربرها، با برادر خود به پیروزی دست یافتهای.
هوش مصنوعی: تنها کشوری که وجود دارد خراسان است و تنها دلبری که در دل من هست ویس بانو است.
هوش مصنوعی: از هر شهری که بروی، تصویری زیبا و دلکش باید جستجو کنی تا خویشتن را با آن تصویر بسازی و سر و سامان دهی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دلبری زیبا و دلرباتر از ماه را پیدا نکردی، دلبران را ببین و به آنها توجه کن.
هوش مصنوعی: دختر زیبایی که با او به خوشرویی میرسد، ویسه است و تو او را از خاطر فراموش کردهای.
هوش مصنوعی: از نعمتهای زندگی بهرهمند شو و همواره از لذتها و خوشیهای دنیوی بهرهبرداری کن.
هوش مصنوعی: به چه مدت میخواهی به خاطر این دلسوزی و اندوه دیگران بنشینی و جان شیرین خود را تحت فشار قرار بدهی؟
هوش مصنوعی: هر گاه که از بزرگان شرم و حیا داشته باشی، باید تو نیز به برادرت احترام بگذاری و شرم داشته باشی.
هوش مصنوعی: گاه پیش میآید که از جوانی باید بر خود مسلط باشی و به جای لذتجویی از خوشیها و جنگیدن برای نام و آوازه، به تاملی در زندگی بپردازی.
هوش مصنوعی: گاهی وقتها که از بزرگی و شرافت یاد میکنی، این را به فال نیک بگیر و در ادارهٔ امور خود، راهی درست انتخاب کن.
هوش مصنوعی: تو اکنون به دنبال پادشاهی هستی، اما به من بگو که غیر از پادشاهی چه جایگاهی را میشناسی.
هوش مصنوعی: در اطراف دایه و ویس (دو شخصیت مهم داستان) چه بههم میچرخدی و از آنها چه میگویی که این دو نفر آبرو و زیبایی تو را میبرند؟
هوش مصنوعی: دوستان تو در پی جلال و مقام هستند، اما تو باید در پی یافتن عشق ویس و دایه باشی.
هوش مصنوعی: دوستان تو به دنبال قدرت و مقام هستند و به جستجوی سرگرمی و رفتارهای ناپسند میپردازند.
هوش مصنوعی: از تو، ای رامین، روزگار به بازی و خوشگذرانی سپری شد و تو در میدان خوشگذرانی، به چند بیخودی و لذت مشغول هستی.
هوش مصنوعی: این شخصی که تو را فریب داده و به زبونی انداخته، مانند دیوی است که به جان تو تسلط دارد و ناگهان تو را در این وضعیت قرار داده است.
هوش مصنوعی: تو در خدمت یک دیو وارونه هستی، نه در اطاعت از خداوندی که بر جهان فرمانروایی میکند.
هوش مصنوعی: من از این میترسم که کار تو به سرانجامی برسد که دشمنات به آرزویش دست یابد.
هوش مصنوعی: اگر به پند و نصیحت کسی (رهی) عمل کنی، از مشکلات و فقر بسیاری که در آن هستی، رهایی خواهی یافت.
هوش مصنوعی: غم تو میتواند به شادی تبدیل شود، سختیهایت میتواند راحتی به همراه داشته باشد، و بلا میتواند خوشی بیاورد، همچنین نادانیات میتواند به دانش تبدیل شود.
هوش مصنوعی: اگر از خوشبختی و کامیابی تو خبری نیامده، بدان که نه من چیزی گفتم و نه تو چیزی شنیدی.
هوش مصنوعی: چنان عمل کن تا سرنوشتت چگونه رقم بخورد؛ زندگیات همچنان مانند یک بازی خواهد شد.
هوش مصنوعی: ای تو در میان ما، در کنار ما باش، بیآنکه کس دیگری جز سلامی به تماشا باشد.
هوش مصنوعی: وقتی رامین بیدل این سخن را شنید، به دلش گفت که مثل الاغی شده که در گل مانده و نمیتواند حرکت کند.
هوش مصنوعی: گاهی چهرهاش مانند لاله میشود و از شوری و عشق میدرخشد، گاهی هم مانند زعفران زرد میشود و در برخی لحظات مانند قیر سیاه و تاریک میگردد.
هوش مصنوعی: به او (رامین) گفتند که آنچه تو میگویی درست نیست، زیرا دل من نسبت به روانم به خاطر کینهای که به تو دارم در تنش و آشفتگی است.
هوش مصنوعی: من پند خوب تو را شنیدم و به سخنانت توجه کردم و از دل نادان خود دور شدم.
هوش مصنوعی: بعد از این، تو مرا نخواهی دید و دیگر به دنبالم نخواهی رفت و بر سر راهم هرگز نخواهی آمد.
هوش مصنوعی: من فردا به ماهآباد میروم و در دنیا بهگونهای آزاد و بیخیال خواهیم گشت مانند گور که در زندگی هیچ قید و بندی ندارد.
هوش مصنوعی: من در میان کسانی که به دنبال محبت و عشق هستند، حاضر نمیشوم و همچنین در برابر زیبا رویان نیز تعلق خاطر و وابستگی ندارم.
هوش مصنوعی: چرا در کار عشق بکوشم، وقتی که میدانم روح من از این عشق بیخوف و همیشه پاک نخواهد ماند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.