بخش ۱۱۲ - نشاندن رامین پسر خود را به پادشاهى و مجاور شدن به آتشغاه تا روز مرگ
سر سال و خجسته روز نوروز
جهان پیروز گشت از بخت پیروز
پسر را خواند خورشید مهان را
همیدون خسرو فرماندهان را
پسر را پیش خود بر گاه بنشاند
پس او را خسرو و شاه جهان خواند
به پیروزی نهادش تاج بر سر
بدو گفت ای خجسته شاه کشور
همایون بادت این تاج کیانی
همان این تخت و گاه خسروانی
جهانداری مرا دادهست یزدان
من این داده ترا دادم تو به دان
ترا من در هنرها آزمودم
همیشه ز آزموده شاد بودم
ترا دادم کلاه شهریاری
که رای شهریاری نیک داری
مرا سال ای پسر بر صد بیفزود
جهان بر من گذشت و بودنی بود
کنون هشتاد و سه سالست تا من
نشاط دوستم تیمار دشمن
کنون شاهی ترا زیبد که رانی
که هم نو دولتی و هم جوانی
مرا دیدی درین شاهی فراوان
بر آن آیین که من راندم تو میران
هر آنچ ایزد زمن پرسد به محشر
من از تو نیز پرسم پیش داور
بِهَست از کام نیکو نام نیکو
تو آن کن کت بود فرجام نیکو
چو داد اورنگ زرین را به خورشید
برید از تخت و تاج و شاهی اومید
فرود آمد ز تخت خسروانی
به دخمه شد به تخت آنجهانی
در آتشگه مجاور گشت و بنشست
دل پاکیزه با یزدان بپیوست
خدای آن روز دادش پادشایی
که خرسندی گزید و پارسایی
اگرچه پیش ازان او مهتری بود
همیشه آز را چون کهتری بود
جهان فرمان او بودی و او باز
ز بهر کام دل فرمانبر آز
چو ز آز این جهان دل را بپرداخت
تن از آز و دل از انده بری ساخت
دلی کز شغل و آز این جهان رست
چنان دان کز بلای جاودان رست
چو شاهنشه سه سال از غم برآسود
به گیتی هیچ کس را روی ننمود
گهی در دخمهٔ دلبر نشستی
شبانروزی به درد دل گرستی
گهی در پیش یزدان لابه کردی
گناه کرده را تیمار خوردی
بدان پیری و فرتوتی که او بود
سه سال از گریه و زاری نیاسود
به پیش دادگر پوزش همی کرد
و بر کرده پشیمانی همی خورد
چو از دادار آمرزش همی خواست
تو گفتی دود حسرت زو همی خاست
به سه سال آن تن نازک چنان شد
کجا همرنگ ریشه زعفران شد
شبی از دادگر پوزش همی جست
همه شب رخ به خون دل همی شست
چو اندر تن توانایی نماندش
گه شبگیر یزدان پیش خواندش
به یزدان داد جان پاک شسته
ز دست دشمن بسیار خسته
بیامد پور او خورشید شاهان
ابا او مهتران و نیکخواهان
تنش را هم به پیش ویس بردند
دو خاک نامور را جفت کردند
روان هر دوان در هم رسیدند
به مینو جان یکدیگر بدیدند
به مینو از روان دو وفادار
عروسی بود و دامادی دگر بار
بشد ویس و بشد رامینش از پس
چنین خواهد شدن زایدر همه کس
جهان بر ما کمین دارد شب و روز
تو پنداری که ما آهو و او یوز
همی گردیم تازان در چراگاه
ز حال آنکه از ما شد نه آگاه
همی گوییم داناییم و گربز
بود دانا چنین حیران و عاجز
ندانیم از کجا بود آمدنْمان
ویا زیدر کجا باشد شدْنمان
دو آرامست ما را دو جهانی
یکی فانی و دیگر جاودانی
بدین آرام فانی بسته اومید
نیندیشیم از آن آرام جاوید
همی بینیم کایدر برگذاریم
و لیکن دیده را باور نداریم
چه نادانیم و چه آشفته راییم
که از فانی به باقی نگراییم
سرایی را که در وی یک زمانیم
درو جویای ساز جاودانیم
چرا خوانیم گیتی را نمونه
چو ما داریم طبع واشگونه
جهان بندست و ما در بند خرسند
نجوییم آشنایی با خداوند
خداوندی که ما را دو جهان داد
یکی فانی و دیگر جاودان داد
خنک آن کس که او را یار گیرد
ز فرمان بردنش مقدار گیرد
خنک آن کش بود فرجام نیکو
خنک آن کش بود هم نام نیکو
چو ما از رفتگان گیریم اخبار
ز ما فردا خبر گیرند ناچار
خبر گردیم و ما بوده خبر جوی
سمر گردیم و خود بوده سمر گوی
به گیتی حال ما گویند چونین
که ما گفتیم حال ویس و رامین
بگفتم داستانی چون بهاری
درو هر بیت زیبا چون نگاری
الا ای خوش حریف خوب منظر
به حسن پاک و طبع پاک گوهر
فروخوان این نگارین داستان را
کزو شادی فزاید دوستان را
ادیبان را چنین خوش داستانی
بسی خوشتر ز خرم بوستانی
چنان خواهم که شعر من تو خوانی
که خود مقدار شعر من تو دانی
چو این نامه بخوانی ای سخن دان
گناه من بخواه از پاک یزدان
بگو یارب بیامرز این جوان را
که گفتهست این نگارین داستان را
توی کز بندگان پوزش پذیری
روانش را به گفتارش نگیری
درود کردگار ما و غفرانْش
ابر پیغمبر و یاران و خویشانْش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از «ویس و رامین»، رامین به عنوان پسر خسرو به پادشاهی معرفی میشود و تاج و تخت را دریافت میکند. خسرو به او نصیحت میکند که به شایستگی فرمانروایی کند، زیرا او از تجربههای خود در این مقام آگاه است. پس از اعطای تاج، خسرو به آتشگاه میرود و تا مرگ در آنجا میماند. او در این مدت به دعا و توبه مشغول است و از یزدان آمرزش طلب میکند. در نهایت، پس از سه سال رنج، روح او به همراه ویس به هم میپیوندد و در جاودانگی به آرامش میرسد. شاعر در پایان با یادآوری این داستان، از خواننده میخواهد که از خداوند طلب آمرزش کند و این روایت را به دوستان خود منتقل کند.
هوش مصنوعی: در سال نو و روز خجسته نوروز، جهان بهخاطر خوشی و بخت خوب، شاد و پیروز شد.
هوش مصنوعی: پسر را فراخواند و در کنار او خورشید و بزرگان را نیز دعوت کرد. خسرو، پادشاه، بر همگی فرمان حکمرانی صادر کرد.
هوش مصنوعی: رامین را به نزد خود فراخواند و بر تخت نشاند و او را شاه و فرمانروای دنیا خطاب کرد.
هوش مصنوعی: رامین را به عنوان پادشاه و پیروز بر سر تاج گذاشتند و به او گفتند: ای شاه خوشبخت کشور.
هوش مصنوعی: تاج کیانی و تخت خسروانی که به تو داده شده، باید برایت خوشیمن باشد.
هوش مصنوعی: خداوند به من سلطنت و رهبری عطا کرده، و من این نعمت را به تو که صاحب علم و دانایی هستی، دادم.
هوش مصنوعی: من تو را در زمینههای هنری سنجیدم و همیشه از تجربههای سنجیده شدهام خوشنود بودهام.
هوش مصنوعی: به تو تاج پادشاهی دادم چونکه فکر و تدبیر خوبی برای حکومت داری.
هوش مصنوعی: ای پسر، من به مدت صد سال به عمرم افزوده شده و حالا زندگی من سپری شده و به پایان رسیده است.
هوش مصنوعی: من اکنون هشتاد و سه سال دارم و در این مدت از شادی دوستی لذت بردهام در حالی که همواره نگران دشمنم بودهام.
هوش مصنوعی: اکنون تو سزاوار پادشاهی هستی، زیرا هم جدید و با توجه به سن و سال جوانی، پر از توانایی هستی.
هوش مصنوعی: تو مرا در این مقام شاهی دیدی و بر اساس آن رسم و آیینی که من به وجود آوردم، تو هم باید برانگیختهشوی.
هوش مصنوعی: هر چیزی که خداوند از من در روز قیامت بپرسد، من هم از تو در محضر داور (خدا) سؤال خواهم کرد.
هوش مصنوعی: تو از زبان رامین میگویی که اگر به خواستههای خوب و نام نیکو پایبند باشی، نتیجهی آن فرجام نیکوی تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: وقتی این اورنگ زرین (تخت پادشاهی) را به خورشید داد، از تاج و تخت و حکومت ناامید شد.
هوش مصنوعی: رامین از تخت پادشاهی پایین آمد و به دخمهای (جایگاه خاصی) رفت که در آنجا تختی از جهان دیگر قرار داشت.
هوش مصنوعی: رامین در کنار آتشگاه (مکان مقدسی) سکونت کرد و نشسته بود، و دل پاک او به خداوند (یزدان) ارتباط و پیوند پیدا کرد.
هوش مصنوعی: خدای آن زمان به رامین پادشاهی داد، زیرا او خوشنودی و راستی را برگزید.
هوش مصنوعی: هرچند رامین پیش از این هم مقامش بلندتر از دیگران بود، اما او همیشه به خاطر آز و طمعش در مرتبهای پایینتر از خود به سر میبرد.
هوش مصنوعی: در این بیت، گفته میشود که اگرچه رامین (پسر خود) بر چیزی تسلط داشت و حکمفرما بود، اما باز هم به خاطر خواستههای دلش، مجبور بود از دیگران اطاعت کند و به نوعی زیر بار خواستههای دنیایی برود.
هوش مصنوعی: زمانی که انسان از خواستهها و آزهای دنیوی دل بکند، جسمش نیز از آز و دلش از اندوه رهایی مییابد.
هوش مصنوعی: دلِ انسان اگر از شغل و آز و دغدغههای این دنیا آزاد شود، باید بدانید که او از عذاب ابدی نیز رهایی یافته است.
هوش مصنوعی: پس از اینکه شاهشاه (پادشاه بزرگ) سه سال از غم رها شد و آسوده زندگی کرد، هیچکس از مردم را ننگریست و به آنها توجهی نکرد.
هوش مصنوعی: گاهی در خلوت و تنهایی دلبر (که در اینجا به معنی معشوق است) نشستی و شب و روز به خاطر درد دل و غم خود گریستی.
هوش مصنوعی: گاه به درگاه خداوند زاری و درخواست کردی و به خاطر گناهی که مرتکب شدهای، دلت را به درد آوردی و از آن غم خوردهای.
هوش مصنوعی: پیرمردی که بسیار سالخورده و ناتوان شده بود، به مدت سه سال از شدت گریه و الحاح آرام نگرفت و از نظر روحی در عذاب بود.
هوش مصنوعی: او (پیری که در حال گریه و زاری است) در برابر دادگر (خدا) از کردههای خود عذرخواهی میکند و از کارهایی که انجام داده و پشیمان است، احساس ندامت و شرمندگی میکند.
هوش مصنوعی: زمانی که رامین از خداوند آمرزش میطلبید، تو میگفتی که حسرتش مثل دودی از او برمیخیزد.
هوش مصنوعی: پس از سه سال، آن بدن نازک و ظریف طوری رنگ گرفته بود که به رنگ ریشه زعفران درآمده بود.
هوش مصنوعی: شبی رامین از خداوند (دادگر) طلب بخشش میکند و تمام شب را در حال گریه و غم است و چهرهاش را با اشک دلش شستوشو میدهد.
هوش مصنوعی: وقتی در بدن او قدرتی باقی نماند، در دل شب خدا را به کمک طلبید و در پیشگاهش حاضر شد.
هوش مصنوعی: به خداوند جانش را تقدیم کرد، جان پاکی که از غم و رنج زیاد رهایی یافته و از دست دشمنان خسته است.
هوش مصنوعی: پسر او (رامین) به همراه مهمانان و بزرگان، به نزد ویس (پادشاه) آمد. این عبارت به طور کلی نشاندهندهٔ ورود رامین به مقام پادشاهی و همراهی او با دوستان و خیرخواهان است.
هوش مصنوعی: بدن رامین را به پیش ویس آوردند و دو خاک (یعنی خاک و خاکستر) معروف را در کنار یکدیگر گذاشتند.
هوش مصنوعی: دو روح وفادار (ویس و رامین) در بهشت (مینو) به هم پیوستند و جان یکدیگر را دیدند.
هوش مصنوعی: مینو و رامین که دو روح وفادار هستند، در عروسی و دامادی دیگری دوباره به هم رسیدند.
هوش مصنوعی: ویس و رامین، پس از آن ماجراها، به این نتیجه رسیدند که هرکس در زندگی ممکن است با چالشهایی مواجه شود و باید آماده باشد.
هوش مصنوعی: دنیا همیشه در انتظار ماست و هر لحظه خطر در کمین ما قرار دارد. تو فکر میکنی ما مثل آهو هستیم، در حالی که آن خطر، مثل یوز (حیوان درنده) همیشه آماده است تا به ما حمله کند.
هوش مصنوعی: ما مدام در چراگاه در حال دویدن هستیم، در صورتی که از وضع و حال ما کسی خبر ندارد.
هوش مصنوعی: ما میگوییم که ما دانا هستیم، اما اگر دانا بودیم، چرا اینقدر در حیرت و ناتوانی به سر میبریم؟
هوش مصنوعی: نمیدانیم که از کجا به این دنیا آمدهایم و یا بعد از مرگمان به کجا خواهیم رفت.
هوش مصنوعی: زندگی ما در دو حالت وجود دارد: یکی دنیای فانی که پایانپذیر است و دیگری دنیای جاودان که همیشگی و ابدی است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر بیان میکند که ما به این آرامش زودگذر و فانی امید بستهایم و از آن آرامش پایدار و جاودان غافل هستیم. انگار که این دنیا و زندگی زودگذر، ما را مشغول کرده و به فکر آرامش ابدی نبودهایم.
هوش مصنوعی: ما میبینیم که در زندگی چگونه این رفتارها را انجام میدهیم، اما با این حال، آنچه را که میبینیم، بهعنوان حقیقت قبول نداریم.
هوش مصنوعی: ما چقدر نادان و گیج هستیم که به چیزهای ماندگار و ابدی فکر نمیکنیم و تنها به الزامات دنیای فانی مشغول هستیم.
هوش مصنوعی: در جهانی که در آن زندگی میکنیم، جویای چیزهایی هستیم که ماندگار و دائمی باشند.
هوش مصنوعی: چرا دنیا را به عنوان نمونه و مثال در نظر بگیریم وقتی که ما چنین طبع و ویژگیهای خاصی داریم که با دیگران متفاوت است؟
هوش مصنوعی: جهان در زنجیر است و ما هم در این زنجیر زندگی میکنیم و نسبت به این وضعیت راضی هستیم، اما به سراغ آشنایی با خداوند نمیرویم.
هوش مصنوعی: خداوندی که به ما دو نوع زندگی بخشیده است؛ یکی زندگی مادی و زودگذر که دوام ندارد و دیگری زندگی معنوی و ابدی که همواره باقی میماند.
هوش مصنوعی: خوش به حال آن کسی که محبوبی دارد که از او اطاعت کند و به اندازهٔ کمالش ارزش او را بداند.
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که سرانجام خوبی دارد و همچنین خوشا به حال کسی که نام و شهرت نیکویی به دست میآورد.
هوش مصنوعی: وقتی ما از کسانی که رفتهاند، خبر بگیریم، اطمیناناً فردا دیگران هم از ما خبر خواهند گرفت.
هوش مصنوعی: اگر ما از رفتگان اخبار را بشنویم، روزی نیز کسانی دربارهٔ ما اخبار را خواهند جستجو کرد. ما به مانند میوهٔ درخت، نتیجه و اثر وجودیم که خبرش را میدهند و خود نیز جزء همین خبر هستیم.
هوش مصنوعی: اکنون در دنیا دربارهٔ ما به همین شکل صحبت میکنند که ما دربارهٔ حال ویس و رامین گفتیم.
هوش مصنوعی: داستانی که من تعریف کردم، زیبا و دلنشین است و هر بخش آن مانند یک تابلو زیبا در بهار میدرخشد.
هوش مصنوعی: ای دوست خوشرو و زیبا، که به خاطر حسن و خصلت خوبت، مانند گوهر خالصی.
هوش مصنوعی: این داستان زیبا را بازگو کن که به خاطر آن، دوستان شادتر میشوند.
هوش مصنوعی: ادبیات زیبا و دلنشین، برای نویسندگان و شاعرانی که به این هنر مشغولند، بسیار دلپذیرتر از زیباییهای یک باغ گل است.
هوش مصنوعی: میخواهم شعر من را آنگونه بخوانی که خودت بدانید چه قدر ارزش دارد.
هوش مصنوعی: وقتی این نامه را میخوانی، ای دانای سخن، از خداوند پاک بخواه که گناهان مرا ببخشد.
هوش مصنوعی: خداوندا، این جوان را بخشنده و آمرزنده باش که این داستان زیبا را روایت کرده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که از بندگان توست و از تو پوزش میطلبد، روحش را به خاطر حرفهایش قضاوت نکن و او را بر اساس گفتارش قضاوت نکن.
هوش مصنوعی: خداوند بر ما رحمت و آمرزشش را نازل کند و از جانب پیغمبر و همراهان و خانوادهاش، برکت و خیر وجود داشته باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.