مرا دی یاسمن پیغام دادست
به تو ای صاحب و صدر یگانه
ز هر نوعی سخن گفته‌ست پنهان
غرض را درج کرده در میانه
چه فرمایی کنون پیغام او را
به سمع تو رساند بنده یانه
مرا گفته‌ست فردا کاتش صبح
زند از کورهٔ مشرق زبانه
بگو او را که می‌گوید فلانی
که ای خلقت چو جودت بی‌کرانه
چو در سالی مرا ده روز افزون
نباشد نوبت از گشت زمانه
پس از ده روز خود تاخیر کردم
شوم تا سال دیگر آفسانه
کنون درخواستی دارم ز خلقت
همانا ناورد با من بهانه
دو روزک نیز در صحن چمن آی
بگو تا مطرب آرند و چغانه
به زیر سایهٔ گل شادمان باش
مرا از لطف خود کن شادمانه
چون من بهر تو آیم خوب نبود
من اندر باغ و تو در تاب خانه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این لطیفه از پیغام دی یاسمن صحبت می‌کند که به صاحبش می‌گوید برایش پیامی دارد. او به صاحبش می‌گوید که دی یاسمن دربارهٔ جود و بخشش او سخن گفته و درخواستی از او دارد. شاعر درخواست می‌کند که دو روز در باغ چمن حضور داشته باشد تا با هم شادمانه وقت بگذرانند و مطربان را برای ایجاد شادی به باغ بیاورد. این شعر حال و هوای دلنشین و دعوت به شادی را منتقل می‌کند.
هوش مصنوعی: مرا یاسمن پیغام داده که به تو، ای بهترین و برجسته‌ترین شخص، برسانم.
هوش مصنوعی: او (دی یاسمن) از هر نوع سخن و پیامی گفته و هدف واقعی‌اش را به‌طور پنهان در وسط آن قرار داده است.
هوش مصنوعی: می‌پرسد که اکنون چه می‌گویی درباره پیغام او که بنده (خادم) آن را به تو رسانده است، آیا آن را قبول می‌کنی یا نه؟
هوش مصنوعی: مرا گفته‌اند که فردا آتش صبح از کورهٔ مشرق، شعله‌ور خواهد شد.
هوش مصنوعی: به آن فرد بگو که می‌گوید شخصی به مانند تو، ای موجود، که بخشش و مهربانی‌اش تمام‌نشدنی است.
هوش مصنوعی: اگر در سالی، ده روز از زمان بگذرد و من در آن مدت نباشم، زمان گشت و گذار خود را فراموش می‌کند.
هوش مصنوعی: پس از ده روز که به تأخیر افتادم، به اندازه یک سال به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: اکنون از خلقت (خدا) چیزی می‌خواهم و در واقع بهانه‌ای دارم که با من مدارا کند.
هوش مصنوعی: دو روز دیگر در باغ بیایید و بگویید تا ساززن‌ها بیایند و موسیقی ببخشند.
هوش مصنوعی: زیر سایهٔ گل باید خوشحال بود و از لطف تو باید شاد و خوشحال شوم.
هوش مصنوعی: اگر من برای تو بیایم، این خوب نیست که من در باغ باشم و تو در تابستان‌نشین (جایی که در گرما در آن استراحت می‌کنند).
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کسی بی‌عیب نبود در زمانه
رطب را استه باشد در میانه
اگر غم را چو آتش دود بودی
جهان تاریک بودی جاودانه
در این گیتی سراسر گر بگردی
خردمندی نیابی شادمانه
تنش گردد شقاوت را فسانه
روانش تیر خذلان را نشانه
یکی گردد بپیروزی دو خانه؟
بمردی باشدش ملک شهانه
سپاهی پیش او شد بی کرانه
همه شیران جنگی و جوانه
جگرشان کرد پیکان را نشانه
[...]
چو برگفتی نوای مشک‌دانه
ختن گشتی ز بوی مُشک خانه
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.