ای برادر پند من بشنو اگر خواهی صلاح
در معاش خویش بر قانون من کن یک مدار
ور قرارت نیست بر گفتم یقین دان کز اسف
بر فوات آن نگردی ناصبور و بی قرار
مرد باش و ترک زن کن کاندرین ایام ما
زن نخواهد هیچ مرد باتمیز و هوشیار
باشد اندر اصل خود خر پس شود تصحیف حر
آنکه خواهد اصل هر اندوه مر تیماردار
ور اسیر شهوتی باری کنیزک خر به زر
سروقدی ماه رویی سیم ساقی گلعذار
این قدردانی که چون خیزی به وقت بامداد
روی مال خویش بینی نه روی وام دار
ور به کس رغبت نداری برگذر زو برحقی
کاندرو یک نفع بینی و کدورت صد هزار
شیوهٔ اهل زمانه پیش کن بگزین غلام
در حضر بیبی و خاتون در سفر اسفندیار
بر زند از بهر تو دامن به وقت کاه زیر
بر زند خود را به صف کین به گاه کارزار
روز و شب دوزندهٔ خصم و عدو باشد به تیر
سال ومه باشد جماع و بوسه را پیشت چو پار
هم حریف و هم قرین و هم ندیم و هم رفیق
هم غلام و هم کنیزک هم پیاده هم سوار
تا بود بر طبع تو باری بزی با سنگ و سیم
ور ز دل گردد مزاجت هست او زر عیار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به برادرش توصیه میکند که برای بهبود زندگی خود باید به اصول اخلاقی و عملی پایبند باشد. او بر اهمیت ترک وابستگی به زنان تأکید میکند و میگوید که زنها در این زمان به مردان باهوش و با شخصیت نیاز ندارند. شاعر هشدار میدهد که اگر کسی تحت تأثیر شهوت قرار گیرد، به مشکلاتی دچار خواهد شد. همچنین، او به برادرش پیشنهاد میدهد که در انتخاب دوستان و همراهان خود دقت کند و بر این نکته تأکید میکند که زندگی پر از رقابت و دشمنی است، بنابراین باید آماده و هوشیار باشد تا از مشکلات پیش رو جلوگیری کند. در نهایت، بینشهای عملی و اجتماعی در زندگی را برای برادرش مهم میشمارد.
هوش مصنوعی: ای برادر، به نصیحت من گوش بده. اگر میخواهی در زندگیات به خوبی و صلاح برسی، باید طبق اصول و قواعدی که من میگویم، عمل کنی.
هوش مصنوعی: اگر بر تصمیم خود پافشاری نمیکنی، پس بدان که از آنچه گفتم، ناراحت و بیقرار نخواهی شد. از بیصبری در برابر آنچه از دست رفته بپرهیز.
هوش مصنوعی: مرد باش و از زنان دوری کن، زیرا در این دوران هیچ زن باهوش و فهمیدهای وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در واقع، اگر کسی به اصل و ذات خود توجه نکند و فقط به ظواهر بپردازد، تحلیل او نادرست خواهد بود. بنابراین، هر کس که در پی درک و شناخت واقعی خود باشد، باید از مشکلات و غمهایش نیز آگاه باشد و برای حل آنها تلاش کند.
هوش مصنوعی: اگر گرفتار شهوات باشی، به خاطر کنیزکی که به تو احساسات زودگذر میدهد، ماهرو و زیبا و با قامت خوشفرم، نباید خود را گول بزنی و به او دل ببندی.
هوش مصنوعی: این سپاسگزاری که در لحظهی صبحگاهی رخ میدهد، وقتی است که به مال و ثروت خود نگاه میکنی، نه به چهرهی کسی که به تو بدهکار است.
هوش مصنوعی: اگر نسبت به کسی تمایلی نداری، از او دور شو که در کنار او تنها یک سود میبینی و صدها کدورت و ناراحتی.
هوش مصنوعی: شیوه و رفتار آدمهای زمانهات را پیش بگیر و غلامی را انتخاب کن که در زمان حضور، بیبی (زن منزل) و خاتون (زن بزرگتر یا عالیرتبه) را در سفر اسفندیار (پسر کیخسرو) همراهی کند.
هوش مصنوعی: برای تو، برادر، در میدان جنگ، دامن را از زیر پا بلند میکند تا خود را آمادهٔ نبرد کند و به صف دشمن بپیوندد.
هوش مصنوعی: روز و شب، دشمنان و رقبای تو مانند تیر و کمان هستند؛ در هر زمانی، عاشقانه و با بوسه به تو نزدیک میشوند، مانند دمی که به پیوستگی عشق و وصال میگذرد.
هوش مصنوعی: همه نیکوکاران و دوستان و همنشینان و همدمان من، چه در مقام دوست و همسر و چه در مقام خدمتکار، چه در حال پیاده و چه در حال سوار بودن، در کنار من هستند.
هوش مصنوعی: زمانی که بر دل تو خوش بگذرد، برایت همچون طلا و جواهر میدرخشد، اما اگر دل تو از آن خوشی دور شود، دیگر ارزشش به اندازهی زر نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نافه دارد زیر اندر گشاده بی شمار
لاله دارد زیر نافه در شکسته صد هزار
خانمان از رنگ و بوی او همیشه چون بهشت
روزگار از تار و پود او شکفته چون بهار
چشم زی رویش نگه کرد اندرو لاله شکفت
[...]
هر سپاهی را که چون محمود باشد شهریار
یمن باشد بر یمین ویسر باشد بریسار
تیغشان باشد چو آتش روز و شب بد خواه سوز
اسبشان باشد چوکشتی سال و مه دریا گذار
از عجایب خیمه شان با شد چو دریا وقت موج
[...]
ای خداوندان مال العتبار الاعتبار
ای خداوندان قال الاعتذار الاعتذار
پیش ازاین کاین جان عذرآورفروماند ز نطق
پیش از آن کین چشم عبرت بین فرو ماند زکار
توبه پیش آرید و نادم از گُنه کاری خویش
[...]
بار دیگر بر ستاک گلبن بی برگ و بار
افسر زرین بر آرد ابر مروارید بار
گاه مینا زینت آرد زو نگار بوستان
گاه مرجان زیور آرد زو عروس مرغزار
غنچه سازد باغ را پر گلبن از مینا و زر
[...]
ابر آذاری برآمد از کران کوهسار
باد فروردین بجنبید از میان مرغزار
این یکی گل برد سوی کوهسار از مرغزار
وان گلاب آورد سوی مرغزار از کوهسار
خاک پنداری به ماه و مشتری آبستنست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.