سرورا از می سخاوت تو
عالمی شاد و خرم و مستند
هرکه هستند در نشیمن خاک
همه بر بوی جود تو هستند
بنده با شاهدی و مطربکی
این زمان از سه قلتبان جستند
به امیدی تمام بعد الله
هر سه همت در آن کرم بستند
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
سرورا از می سخاوت تو
عالمی شاد و خرم و مستند
هرکه هستند در نشیمن خاک
همه بر بوی جود تو هستند
بنده با شاهدی و مطربکی
این زمان از سه قلتبان جستند
به امیدی تمام بعد الله
هر سه همت در آن کرم بستند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ستایش از شراب و اثرات شگفتانگیزش میپردازد. او بر این باور است که نوشیدن شراب باعث شادابی و خوشحالی در دنیا میشود و همه آدمیان با بوی عطری که از generosity (بخشش) خدا میآید، شاداب هستند. شاعر با ذکر بنده و شاهد و مطرب، اشاره به حالتی جشنوارهای و سرورآمیز دارد که در آن همه به امید بهرهمندی از رحمت خداوند کوشش میکنند. در نهایت، او به اتحاد و همت جمعی برای بهرهوری از این کرم الهی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: با سخاوت تو، ای سرور، جهانی شاد و سرخوش و مسرور از شراب لذت میبرد.
هوش مصنوعی: همه کسانی که در این دنیا زندگی میکنند، به خاطر عطا و بخشندگی تو به یکدیگر متصل هستند و از خوبیهای تو بهرهمند میشوند.
هوش مصنوعی: من با محبوبی و نوازندهای در این لحظه از سه دیوانه (سکران) فاصله گرفتم.
هوش مصنوعی: در این بیت، گوینده به امید خداوند و با ایمان به کرم و بخشش او، سه نفر (شاهد، مطرب و دیگران) را تشویق میکند تا تمام تلاش خود را برای دستیابی به خواستهها و آرزوها به کار ببرند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نیستانی که بر درِ هستند
نه کمر بر درش کنون بستند
پادشاهان که در جهان هستند
هر یک ابری به دست بر بستند
آخر کار جمله دانستند
همچو ماتم زده بهم شستند
مکر و تزویر به هم در بستند
به ستم توبه ما بشکستند
من به اسلام ندارم ایمان
اگر این قوم مسلمان هستند
تا ببرند سر توبه ی من
[...]
چون دمی دیدهها بهم بستند
ساخت آن جسته را که برجستند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.