به کلاهی بزرگ کرد مرا
آنکه گیتی به چشمشس آمد خرد
آنکه آب کلاهداری چرخ
آب دستار خواجگیش ببرد
هر که پیشش کمر به خدمت بست
بر کله گوشهٔ زمانه سپرد
... در زهرهٔ سپهر نمود
تا کلاهه بخورد و لب بسترد
پس چو از قلهٔالمبالاتش
پس از آن کس مرا به کس نشمرد
دست از صحبتم چنان بکشید
پای بر فرق من چنان بفشرد
که نه محرم شدم به شادی و غم
نه حریف آمدم به صافی و درد
گفتم آن را کله چگونم نهم
که کلاهی ببایدش زد و برد
خیز پیرا که راه ما غلط است
به سر راه باز گرد چو کرد
آن جوان بخت را بپرس و بگوی
که سفینه بده کلاه بمرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر داستان مردی را روایت میکند که نزد شخص بزرگی کتاب و کلاهی دارد و از او درخواست میکند. بزرگ با لبخند و احترامی خاص به او پاسخ میدهد، اما در نهایت به نظر میرسد که او را از خدمات و دوستیهایش طرد میکند. شاعر در این میان احساس تنهایی و بیمحلی را توصیف میکند و در انتها به این نتیجه میرسد که باید به راه خودش ادامه دهد و از این وضعیت رنجآور فاصله بگیرد. او از جوان بخت میخواهد که به او در این راه کمک کند.
هوش مصنوعی: خداوندی که دنیا را در نظرش کوچک و حقیر میبیند، به من کلاهی بزرگ عطا کرد و به من ارزش و مرتبهای داد.
هوش مصنوعی: آن کسی که در کار کلاهداری آسمان، از آرامش و ثبات خارج میشود، مثل این است که در کار بزرگانی که هنوز در خدمت هستند، در دستار (نوعی کلاه) خود جایی ندارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که برای خدمت به او (بزرگ) قصد جدی داشت، در واقع سرنوشت و موقعیت خود را به او سپرده است و به نوعی خود را در اختیار او قرار داده است.
هوش مصنوعی: مقصود از این بیت این است که در زمانهای که دنیا به خوبی و خوشی میگذرد، شخصی میکوشد تا مقام و وضعیت خود را حفظ کند و در عین حال به راحتی به لذتهای زندگی میپردازد. بنابراین، وی بهراحتی با عواملی که به او خوشبختی میدهند، معامله میکند و به شادی میپردازد.
هوش مصنوعی: زمانی که از او، که به قلهٔ بیتوجهیاش میرسیدم، گذشتم، دیگر مرا به هیچکس حساب نکرد.
هوش مصنوعی: با من بهطوری صحبت کرد که گویی از من بریده و جدا شده است و به حدی بر سرم فشار آورد که احساس کردم زیر پایش له شدم.
هوش مصنوعی: نه در شادی به کسی محرم شدم و نه در غم، و نه به اندازهای نزدیک شدم که با دیگران در خوشی یا رنج شریک باشم.
هوش مصنوعی: از آنجا که در این وضعیت نیازی به شادی و خوشی نیست، پرسیدم چگونه میتوانم آن را بر سر نگذارم، چون به کلاهی نیاز دارد که بر سر برنامهام بگذارم و همراه ببرم.
هوش مصنوعی: برخیز و رو به سوی ما که مسیر ما اشتباه است و باید به راه صحیح بازگردیم.
هوش مصنوعی: از آن جوان خوششانس بپرس و بگو کلاه را بده تا با آن به سفر برود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اشتر گرسنه کسیمه برد
کی شکوهد ز خار؟ چیره خورد
نانوردیم و خوار و این نه شگفت
که برِ ورد، خار نیست نورد
مردم اندر خور زمانه شدهست
نرد چون شاخ گشت و شاخ چون نرد
از تک اسب و بانگ نعرۀ مرد
کوه یر نوف شد هوا پر گرد
شعر سید محمد ناصر
دل من شاد کرد و خرم کرد
شدم از گرمی طبیعی پوست
همچو تشنه که آب باید سرد
بر دل من نشاط رامش یافت
[...]
صدر اسلام زنده گشت و نمرد
گرچه صورت به خاک تیره سپرد
در جهان بزرگ ساخت مکان
هم بخردان گذاشت عالم خرد
پس تو گویی که مرثیت گویش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.