درد تو صدهزار جان ارزد
گرد تو نور دیدگان ارزد
نه غمت را بها به جان بکنم
که برآنم که بیش از آن ارزد
گرچه بر من یزید عشق غمت
دل و عقل و تن و روان ارزد
هجر تو بر امید وصل خوشست
دزد مطبخ جزای خوان ارزد
از ظریفان به خاصه از چو تویی
قصد جانی هزار جان ارزد
درد از چاکرت دریغ مدار
سگ کوی تو استخوان ارزد
یاد کن بنده را به یاد کنی
دزد دشنام پاسبان ارزد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان ارزش و اهمیت عشق و درد ناشی از فراق میپردازد. او با تأکید بر اینکه عشق و درد جدایی تو بینظیر و باارزش است، نشان میدهد که حتی رنج حاصل از عشق نیز به دل و جان او میارزد. شاعر هجران را تحمل میکند و میگوید که یاد و توجه معشوق به او باعث اعتبار او در این عشق میشود. بهطور کلی، درد و عشق، به رغم رنجآور بودنشان، بهخاطر زیبایی و ارزش وجود معشوق، کافی و قابل قبول هستند.
هوش مصنوعی: درد ناشی از دوری وجود تو بهاندازهٔ صد هزار جان ارزش دارد و وجود تو همچون نوری برای دیدگان، باارزش و ضروری است.
هوش مصنوعی: من ناراحتی تو را اینقدر ارزشمند نمیدانم که جانم را فدای آن کنم، چون بر این باورم که چیز دیگری بیش از این ناراحتی ارزش دارد.
هوش مصنوعی: هرچند که عشق و غم تو بر من سخت و سنگین است، اما به خاطر آن، دل و عقل و جسم و جانم ارزشمندتر میشود.
هوش مصنوعی: جدایی از تو زمانی که به وصل تو امیدوارم، خوب است؛ زیرا دزد آشپزخانه هم برای خوردن غذا، جزای خوبی دریافت میکند.
هوش مصنوعی: وجود شخصی چون تو از نازکدلان و ظریفنفسها، برای به دست آوردن جانها به بهای هزاران جان ارزشمند است.
هوش مصنوعی: ای کاش از دردی که به خاطر تو دارم کم نکنی، زیرا غلامی که در کوی توست، حتی اگر مثل سگی باشد، ارزشش به خاطر داشتن یک تکه استخوان دریغ نمیشود.
هوش مصنوعی: به یاد آوردن من به نیکویی، از آنجا که من بنده و غلامت هستم، بهتر است تا آنکه با دشنام و افترا به من بیفزایی که در واقع ارزشی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
لب تو عمر جاودان ارزد
نی غلط رفت بیش از آن ارزد
از نسیمی که خیزد از کویت
شمهای صدهزار جان ارزد
شکل نعل سمند میمونت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.