دوش آنکه همه جهان ما بود
آراسته میهمان ما بود
سوگند به جان ما همی خورد
گر چند بلای جان ما بود
بودش همه خرمی و خوبی
شکر ایزد را که آن ما بود
از طالع سعد ما براند
فالی که نه در گمان ما بود
بنشست میان ما و برخاست
آزار که در میان ما بود
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
دوش آنکه همه جهان ما بود
آراسته میهمان ما بود
سوگند به جان ما همی خورد
گر چند بلای جان ما بود
بودش همه خرمی و خوبی
شکر ایزد را که آن ما بود
از طالع سعد ما براند
فالی که نه در گمان ما بود
بنشست میان ما و برخاست
آزار که در میان ما بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از شبی یاد میکند که معشوقِ آراسته، که همهٔ جهان او بود، به دیدارش آمد. معشوق با آنکه بلای جان عاشق است، به جان او سوگند میخورد و عاشق شکر میکند که این زیبای شاد از آنِ اوست. این دیدار را بختی نیک و دور از انتظار میداند. در بیت پایانی با بازی میان «نشستن» و «برخاستن» میگوید که با نشستن یار در میانشان، کدورت و رنجش برخاست و از میان رفت.
هوش مصنوعی: دیشب آن معشوقی که همهٔ دنیای ما بود، آراسته و زیبا مهمان ما شد.
هوش مصنوعی: او به جان ما سوگند میخورد، هرچند خودش مایهٔ رنج و بلای جان ما بود.
هوش مصنوعی: او سراسر شادابی و زیبایی بود؛ خدا را شکر که از آنِ ما بود و به ما تعلق داشت.
هوش مصنوعی: از بخت نیک ما فالی زد و نیکبختیای پیش آورد که هرگز گمانش را نمیکردیم. یعنی آمدن او اقبالی دور از انتظار بود.
هوش مصنوعی: او میان ما نشست و با نشستن او، رنجش و کدورتی که میان ما بود از میان برخاست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.