زهی ز عدل تو خلق خدای آسوده
ز خسروان چون تویی در زمانه نابوده
جهان به تیغ درآورده جمله زیر نگین
پس از تکبر دامن بدو نیالوده
ز شیر بیشهٔ سلجوقیان به یک جولان
شکاریی که به صد سال کرده بربوده
هزار بار ز بهر طلایهٔ حزمت
بسیط خاک جهان بادوار پیموده
چو دیده نیستیی بیسال بخشیده
چو دیده عاجزیی بیملال بخشوده
زبان نداده به جود و عطا رسانیده
وعید کرده به جرم و جزا نفرموده
ز حفظ عدل تو مهتاب در ولایت تو
طراز توزی و تار قصب نفرسوده
به دست فتح و ظفر بر سپهر دولت خصم
سپاهت از گل قهر آفتاب اندوده
دو گشته خانهٔ خورشید کی به روز مصاف
چو شیر رایت تو سر بر آسمان سوده
هنوز مطرب رزمت نبرده زخمه به گوش
که گوش ملک تو تکبیر فتح بشنوده
به روز حرب کسی جز کمان ز لشکر تو
ز هیچ روی به خصم تو پشت ننموده
ز بیم تیغ تو جز بخت دشمن تو کسی
در آن دیار شبی تا به روز نغنوده
اثر ز دود خلافت به روزنی نرسید
که عکس تیغ تو آتش نزد در آن دوده
ز خصم تونرود خون چو کشته گشت که خون
ز رگ چگونه رود کز دو دیده پالوده
از آن زمان که ظفر پرچم تو شانه زده است
ز زنگ جور کدام آینه است نزدوده
قضاست امر تو گویی که از شرایط او
نه کاسته است فلک هرگز و نه افزوده
ز سعی غنچهٔ پیکان تست گلبن فتح
شکفته دایم و افتاده توده بر توده
شمایل تو به عینه نتایج خردست
که همگنانش پسندیدهاند و بستوده
ز تست نصرت دین وز خدای نصرت تو
دراز باد سخنتان که نیست بیهوده
تو میروی و زمین و زمان همی گویند
زهی ز عدل تو خلق خدای آسوده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش ملک فیروشاه عادل پرداخته و از عدل و بخشش او سخن میگوید که مردم را آسوده کرده است. او به قدرت و شجاعت ملک اشاره کرده و میگوید که او با تیغ عدالت خود، بر دشمنان غلبه کرده و حتی آفتاب را به نشانه پیروزی بر سپهر دولت خود میکوبد. شعری به وصف اوست که از فتح و ظفرهایش میگوید و آثار نیکویی که از او به جای مانده را برمیشمارد. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید میکند که نام نیک ملک در تاریخ و در دلها جاودانه خواهد ماند.
هوش مصنوعی: به برکت عدل تو، مخلوق خدا در آسایش هستند و در زمانه، کسی را مانند تو، شاهان بزرگ، سراغ نداریم.
هوش مصنوعی: جهان را به وسعت و قدرت خود در آورده و همهی مردم را زیر سلطهی خویش قرار داده است، اما از آنجا که خود را بزرگ و متکبر میداند، دامن خود را به بدی و ناپاکی آغشته نمیکند.
هوش مصنوعی: سلجوقیان، که در تاریخ ایران به عنوان یک سلسله مهم شناخته میشوند، همانند شیری نیرومند هستند که در یک شکار، چنان قدرتی از خود نشان میدهند که میتواند طی صد سال از دستاوردهای کشنده و قوی خود فراروی کند.
هوش مصنوعی: برای دستیابی به خدمت تو، هزار بار پیش از این دنیای پهناور را طی کردهام.
هوش مصنوعی: چون از ندیدنت سالها گذشته و تو در عین حال از سالها بر ما بخشیدهای، به ضعف و ناتوانی ما توجهی نکردهای و ما را دلنگران نکردهای.
هوش مصنوعی: به لطف و بخشش تو، زبان به بیان جود و بخشش نیامده، اما تو نهتنها وعدهٔ مجازات به خاطر جرمها ندادهای، بلکه از عذاب نیز صرفنظر کردهای.
هوش مصنوعی: عدل تو مانند مهتاب در این سرزمین روشنایی میبخشد، و تاریکی ظلم و فساد از بین رفته است.
هوش مصنوعی: سپاه تو با پیروزی و موفقیت، دشمنان را در آسمان رفعت و دولت به مانند گل، به زانو درآورده است و درخشش آفتاب را به آنها دیکته کرده است.
هوش مصنوعی: در روز جنگ، به واسطهٔ پیروزی تو، خورشید دو بار به دور خود چرخیده و پرچم تو، مانند شیر، بر آسمان برافراشته شده است.
هوش مصنوعی: چنین است که هنوز نوازندهٔ جنگ، نغمهای برای شروع نبرده و در گوش ملک (فیروشاه) فقط صدای تکبیر پیروزی شنیده میشود.
هوش مصنوعی: در روز جنگ، هیچکس جز کمان از لشکر تو به دشمن پشت نکرده و از هیچ جهتی به آنان خیانت نکرده است.
هوش مصنوعی: هیچکس در آن دیار جز بخت دشمن تو در طول شب تا صبح آرام و خواب نداشته است، به خاطر ترس از تیغ تو.
هوش مصنوعی: دود خلافت نتوانست از روزنی به بیرون بیفتد، زیرا تیزی شمشیر تو آنقدر آتشین و سوزان بود که هیچ دودی را شعلهور نکرد.
هوش مصنوعی: چون خصم تو شکست و کشته شد، خون او چگونه میتواند از رگ بیرون بیاید در حالی که از دو چشم او پاک شده است؟
هوش مصنوعی: از زمانی که پیروزی و پرچم تو به اهتزاز درآمده است، کدام آینهای است که از زنگ ظلم و ناسازگاری پاک نشده باشد؟
هوش مصنوعی: سرنوشت تو را اینگونه مقدر کرده است که به نظر میرسد شرایط آن تغییر نکرده، نه از طرف آسمان کاسته و نه افزوده شده است.
هوش مصنوعی: از تلاش و کوشش تو، که شبیه به تلاش یک غنچهٔ در حال شکفتن است، باغ پیروزی همیشه شکوفا و در حال گسترش است، و نیز تودهای بر روی تودهای از موفقیتها انباشته شده است.
هوش مصنوعی: شمایل و ویژگیهای تو، دقیقاً برآیند و نتایج عقل و فهم هستند، که همنسلان تو آنها را پسندیده و ستایش کردهاند.
هوش مصنوعی: نصرت دین و یاری خداوند از توست، امید است که صحبتهای شما همیشگی و سودمند باشد و بیفایده نباشد.
هوش مصنوعی: تو در حال دور شدن هستی و زمین و زمان دربارهٔ تو میگویند چه قدر به واسطهٔ عدلت، مخلوق خدا احساس آرامش میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ایا بگام هوس راه عمر پیموده
هنوز سیر نگشتی ز کار بیهوده
روا بود که توعمری بسربری که درآن
نه تو زخودنه کسی ازتوگرددآسوده؟
میاز دست بخوان جهان که عقل براو
[...]
زهی بپای تفکر بسیط عالم غیب
هزار بار بهر یک نفس بپیموده
سپهر قدر تو بگذشته از مدارج قدس
زمین جاه تو فرق سپهر فرسوده
بهیچ دور زمان چشم و گوش جان و خرد
[...]
خوشا دلی که ز غیر خداست آسوده
ضمیر خویش ز وسواس دیو پالوده
خوش آنکه جان گرامی بحق فدا کرده
تنش به بندگی مخلصانه فرسوده
ز حق چه بهره برد آنکه روش با غیرست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.