اختیار ملوک هفت اقلیم
تاج دین خدای ابراهیم
باز بر تخت بخت کرد مقام
باز در صدر ملک گشت مقیم
کرد خالی شهاب کلکش باز
فلک ملک را ز دیو رجیم
صدر ملکش فلک مسلم کرد
تا جهانی بدو کند تسلیم
زود کز عدل او صبا و دبور
به مشام فلک برند نسیم
آنکه قدرش رفیع و رای منیر
وانکه شبهش عزیز و مثل عدیم
نه سؤالش در انتقام درشت
نه جوابش در احترام سقیم
جودش ار والی جهان گردد
ابر نیسان شود هوای عقیم
سهمش ار بانگ بر زمانه زند
خون شود ژالهٔ سحاب از بیم
گر سموم سیاستش بوزد
تشنه میرد در آب ماهی شیم
ور نسیم عنایتش بجهد
روح یابد ازو عظام رمیم
عقل خواندش حکیم بازش گفت
حکمت صرف خوانمش نه حکیم
دهر گفتش کریم بازش گفت
کرم محض گویمش نه کریم
کلک او داد نفس انسی را
آنچه معلوم کس نشد تعلیم
ذهن او داد عقل کلی را
آنچه مفهوم کس نشد تفهیم
درگذر از طلایهٔ عزمش
کوه دریا بود به عبره سلیم
با وقار و سیاستش در ملک
آب و آتش بود حرون و حلیم
ای به رایت بر آفتاب مزید
وی به قدرت بر آسمان تقدیم
خردی در کفایت و دانش
فلکی در جلالت و تعظیم
کوه با حلم تو خفیف و لطیف
روح با لطف تو کثیف و جسیم
نه به وجود اندرت عطای رکیک
نه به طبع اندرت خطال ذمیم
بر بقای تو کند تیغ اجل
با کمال تو خرد عرش عظیم
حرم عدل تو چنان ایمن
که جهان را ز فتنه گشت حریم
وعدهٔ فضل تو چنان صادق
که فلک را به وعده خوانده لئیم
همتت برتر از حدوث و قدم
فکرتت آگه از حدیث و قدیم
نفست وارث دعای مسیح
قلمت نایب عصای کلیم
نوک کلک تو بحر مسجور است
واندرو صد هزار در یتیم
لوح ذهن تو لوح محفوظست
واندرو سعد و نحس هفت اقلیم
جز به انگشت ذهن و فطنت تو
نشود نقطه قابل تقسیم
هرچه معلوم تو فرود تواند
کیست برتر ز تو خدای علیم
ابر را گر کف تو مایه دهد
بشکند پنجهٔ چنار از سیم
معدهٔ آز را به وقت سال
نعمتت امتلا دهد ز نعیم
جان بدخواه تو به روز اجل
عنف تو سرنگون کشد به جحیم
آب رفق تو شد شراب طهور
آتش کین تو عذاب الیم
تیغ کینت نغوذبالله ازو
روح را چون بدن زند به دو نیم
تا که از روی وضع نقش کنند
شین پس از سین و حا فرود از جیم
پشت خصمت چو جیم باد و جهان
بر دلش تنگتر ز حلقهٔ میم
دولتت را کمال باد قرین
مدتت را زمانه باد ندیم
کوس تو بر فلک رسیده و باز
طبل خصمت بمانده زیر گلیم
اختیارات تو چنان مسعود
که تولا بدو کند تقویم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش و مدح صدر تاجالدین ابراهیم میپردازد و او را بهعنوان کسی با مقام والای علمی و اخلاقی معرفی میکند. ویرافزونی او را در مدیریت و سیاست به تصویر میکشد و از ویژگیهای برجستهاش چون عدل، خرد و جود سخن میگوید. شاعر بر اهمیتی که وجود او برای جامعه دارد تأکید میکند و او را نوعی واسطه میان زمین و آسمان میسازد. در نهایت، قصیده با آرزوی کمال و موفقیت برای صدر تاجالدین ابراهیم به پایان میرسد و او را مظهر فضائل انسانی و مدیریتی میداند.
هوش مصنوعی: خداوند سلطنت و قدرت ملوک هفت اقلیم را در اختیار تاجالدین ابراهیم قرار داده است.
هوش مصنوعی: بار دیگر بر تخت بخت (خوشبختی) نشسته و در جایگاه رفیع و صدر (جلوس) ملک ثابت و مستقر شد.
هوش مصنوعی: شهاب کلک او (صدر تاجالدین ابراهیم) به خوبی نوری افکنده، و فلک (آسمان) نیز از میان دیوان پلید پاک شده و ملک (سلطنت) را به او بخشیده است.
هوش مصنوعی: صدر تاجالدین ابراهیم با قدرت و سلطنت خود، آسمان را هم تسلیم کرده است تا جهانیان تحت فرمان او قرار بگیرند.
هوش مصنوعی: به زودی بادی خوشبو از عدالت او به آسمان میوزد و عطرش را به مشام عالم میرساند.
هوش مصنوعی: آن کسی که مقامش بلند و رای او درخشان است و آنکه_SHA_ شباهتش گرامی و بینظیر است.
هوش مصنوعی: او نه به دنبال انتقامجویی است و نه پاسخهایش با احترامی ناپخته و بیمارگونه است.
هوش مصنوعی: اگر خیر و بخشش او، به اندازهای باشد که والی و فرمانروای جهان شود، همچون ابر بهاری، هوای بیثمر و عقیم را پربار نمیکند.
هوش مصنوعی: اگر او (صدر تاجالدین ابراهیم) صدایش را بلند کند و به جهان خبر دهد، خون خواهد بارید مانند قطرات باران که از ترس به زمین میافتند.
هوش مصنوعی: اگر زعفرانهای سیاسی او (صدر تاجالدین ابراهیم) بوزد و در فضا پخش شود، تشنهها همانند ماهیها در آب خواهند مرد. این بیانگر تأثیر مخرب و خطرناک سیاست او بر زندگی دیگران است.
هوش مصنوعی: اگر نسیم لطف و مهربانی او بوزد، روح و جان ما از این وزش به حیات و نشاطی تازه دست مییابد، هرچند که اجساد ما در خاک پوسیده باشد.
هوش مصنوعی: عقل او را حکیم میداند، اما او به این نتیجه میرسد که تنها به عنوان حکمت و علم مورد نظر است و نمیتوان او را بهطور کامل حکیم نامید.
هوش مصنوعی: دنیا (دهر) از او برتری (کریم) تعریف کرد، ولی او پاسخ داد که من فقط صفات واقعی خود را (کرم) میگویم، نه اینکه بخواهم بیشتر از آنچه هستم، بخوانم.
هوش مصنوعی: نفس انس، که به معنای روح انسان است، از طریق نوشتههای او آموزههایی دریافت کرد که هیچکس دیگر قادر به فهمیدن آن نبود.
هوش مصنوعی: ذهن او به عقل کلی مفهومی را منتقل کرده که هیچکس قادر به درک آن نیست.
هوش مصنوعی: عزم و ارادهٔ او بسیار قوی و استوار بود، به طوری که میتوانست کوه و دریا را به راحتی کنار بزند و عبور کند.
هوش مصنوعی: صدر تاجالدین ابراهیم با بزرگواری و تدبیرش در حکومت، قادر به کنترل و مدیریت تمامی امور اجتماعی و سیاسی بود، بهگونهای که هم مانند آب نرم و ملایم و هم همچون آتش قوی و پرشور عمل میکرد.
هوش مصنوعی: ای که قدرت تو برتر از نور آفتاب است و سلطنتت بالاتر از آسمانهاست.
هوش مصنوعی: تو با خرد سرشار از تدبیر و دانش خود، در کمال و فضیلت همچون ستارهای در آسمان درخشانی و مورد احترام هستی.
هوش مصنوعی: خونسردی و متانت تو موجب میشود که حتی کوهها به نظر کوچک و سبک بیایند و روح تو با مهربانیات بیاهمیت و سنگین به نظر رسد.
هوش مصنوعی: وجود تو بخششهای پست و بیارزش را نمیپذیرد و طبع تو هم سخنهای زشت و بیمقدار را نمیپسندد.
هوش مصنوعی: مرگ نمیتواند با کمال و مقام تو، که به اندازهی عظمت آسمان است، مقابله کند و بر بقای تو تاثیری بگذارد.
هوش مصنوعی: عدل تو چنان امن و محفوظ است که جهان از هر فتنهای در حریم آن ایمنی دارد.
هوش مصنوعی: فضل و لطف تو به قدری راست و درست است که حاکم آسمانها (فلک) را نیز به وعدهاش میخوانی، در حالی که او بزدل و پست است.
هوش مصنوعی: نظام فکر و اراده تو فراتر از زمان و گذشتگی است و اندیشهات از تاریخ و رویدادهای گذشته آگاه و باخبر است.
هوش مصنوعی: روح تو ادامهدهندهٔ دعاهای حضرت مسیح است و نوشتههایت جانشین عصای حضرت کلیم (موسی) میباشد.
هوش مصنوعی: نوک قلم تو همچون دریایی پهناور است که در آن صد هزار در، یعنی افکار و اندیشههای یتیم، وجود دارد.
هوش مصنوعی: ذهن تو مانند لوح محفوظ است که روی آن سرنوشت افراد و رویدادهای خوش یمن و بد یمن هفت اقلیم جهان نوشته شده است.
هوش مصنوعی: تنها با قدرت تفکر و ذکاوت توست که میتوان به نقطهای دست یافت که قابل تقسیم باشد.
هوش مصنوعی: هرچه که در دنیا مشخص و معلوم است، پایینتر از مقام و دانش تو قرار دارد. آیا کسی میتواند برتر از تو باشد در حالی که خداوند عالم و آگاه است؟
هوش مصنوعی: اگر قطرههای باران از دستان تو بیفتد، درخت چنار که درختی مقاوم است، به راحتی میشکند.
هوش مصنوعی: در وقت بهار، معدهٔ انسان را با نعمتها پر کند تا از خوشی و لذت زندگی بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: جان کسانی که نسبت به تو دشمنی دارند، در روز مرگ با شدت به جهنم میافتد.
هوش مصنوعی: رفاقت و مهربانی تو مانند شراب پاک و خوشگوار است، اما کینه و دشمنی تو همچون آتشی دردناک و عذابآور عمل میکند.
هوش مصنوعی: تیغ کینهات، به خدا پناه میبرم، روح را مانند بدن به دو نیم میکند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که با دقت و درستی، وضعیت و وضعیتی که نقش آن را بر دوش دارند، به تصویر بکشند، حرف «شین» بعد از «سین» و حرف «حا» از «جیم» پایینتر خواهد آمد.
هوش مصنوعی: دشمن تو مانند حرف «جیم» است که در پشت تو قرار دارد و جهان بر دل او مانند حلقهٔ «میم» تنگتر شده است. این یعنی دشمنیاش باعث شده که احساس خفگی و تنگی کند.
هوش مصنوعی: آرزو دارم که دولت و موفقیت تو همیشه کامل و پایدار باشد و زمان نیز همچون دوست خوبی در کنارت بماند.
هوش مصنوعی: صدای نام تو به بلندای آسمان رسیده و هنوز صدای دشمنیات زیر سجادهات باقی مانده است.
هوش مصنوعی: اختیارات و قدرتهای تو به اندازهای بزرگ و تاثیرگذار است که حتی تقویم (زمان) هم به خاطر تو به وجود آمده و او را در دایرهٔ قدرت خود قرار میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صد هزار آفرینِ ربِّ علیم
باد برابرِ رحمت ابراهیم
آفتابِ ملوکِ هفت اقلیم
که بدو نوشد این جلالِ قدیم
از پی خرّمیِ باغِ ثنا
[...]
حاجیان آمدند با تعظیم
شاکر از رحمت خدای رحیم
جسته از محنت و بلای حجاز
رسته از دوزخ و عذاب الیم
آمده سوی مکه از عرفات
[...]
ای نسیم صبا تحیت من
برسان نزد خواجه ابراهیم
آنکه چون خلق او نداند بود
در بهاران به باغ بوی نسیم
ای کریمی که در کرم چون تو
[...]
مست و شادان در آمد از در تیم
کرده بیجاده جای دُر یتیم
زیر خط زبرجدش میمی
زیر زلف معنبرش صد جیم
زیر آن جیم طوبی و فردوس
[...]
روی بازار ملک هفت اقلیم
پشت حق بوالمظفر ابراهیم
شهریاری که طول عرض فلک
همتش را نیامدست جسیم
کوه با حلم او به مایه سبک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.