اختیار ملوک هفت اقلیم
تاج دین خدای ابراهیم
باز بر تخت بخت کرد مقام
باز در صدر ملک گشت مقیم
کرد خالی شهاب کلکش باز
فلک ملک را ز دیو رجیم
صدر ملکش فلک مسلم کرد
تا جهانی بدو کند تسلیم
زود کز عدل او صبا و دبور
به مشام فلک برند نسیم
آنکه قدرش رفیع و رای منیر
وانکه شبهش عزیز و مثل عدیم
نه سؤالش در انتقام درشت
نه جوابش در احترام سقیم
جودش ار والی جهان گردد
ابر نیسان شود هوای عقیم
سهمش ار بانگ بر زمانه زند
خون شود ژالهٔ سحاب از بیم
گر سموم سیاستش بوزد
تشنه میرد در آب ماهی شیم
ور نسیم عنایتش بجهد
روح یابد ازو عظام رمیم
عقل خواندش حکیم بازش گفت
حکمت صرف خوانمش نه حکیم
دهر گفتش کریم بازش گفت
کرم محض گویمش نه کریم
کلک او داد نفس انسی را
آنچه معلوم کس نشد تعلیم
ذهن او داد عقل کلی را
آنچه مفهوم کس نشد تفهیم
درگذر از طلایهٔ عزمش
کوه دریا بود به عبره سلیم
با وقار و سیاستش در ملک
آب و آتش بود حرون و حلیم
ای به رایت بر آفتاب مزید
وی به قدرت بر آسمان تقدیم
خردی در کفایت و دانش
فلکی در جلالت و تعظیم
کوه با حلم تو خفیف و لطیف
روح با لطف تو کثیف و جسیم
نه به وجود اندرت عطای رکیک
نه به طبع اندرت خطال ذمیم
بر بقای تو کند تیغ اجل
با کمال تو خرد عرش عظیم
حرم عدل تو چنان ایمن
که جهان را ز فتنه گشت حریم
وعدهٔ فضل تو چنان صادق
که فلک را به وعده خوانده لئیم
همتت برتر از حدوث و قدم
فکرتت آگه از حدیث و قدیم
نفست وارث دعای مسیح
قلمت نایب عصای کلیم
نوک کلک تو بحر مسجور است
واندرو صد هزار در یتیم
لوح ذهن تو لوح محفوظست
واندرو سعد و نحس هفت اقلیم
جز به انگشت ذهن و فطنت تو
نشود نقطه قابل تقسیم
هرچه معلوم تو فرود تواند
کیست برتر ز تو خدای علیم
ابر را گر کف تو مایه دهد
بشکند پنجهٔ چنار از سیم
معدهٔ آز را به وقت سال
نعمتت امتلا دهد ز نعیم
جان بدخواه تو به روز اجل
عنف تو سرنگون کشد به جحیم
آب رفق تو شد شراب طهور
آتش کین تو عذاب الیم
تیغ کینت نغوذبالله ازو
روح را چون بدن زند به دو نیم
تا که از روی وضع نقش کنند
شین پس از سین و حا فرود از جیم
پشت خصمت چو جیم باد و جهان
بر دلش تنگتر ز حلقهٔ میم
دولتت را کمال باد قرین
مدتت را زمانه باد ندیم
کوس تو بر فلک رسیده و باز
طبل خصمت بمانده زیر گلیم
اختیارات تو چنان مسعود
که تولا بدو کند تقویم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف ویژگی‌های یک پادشاه عادل و بزرگ می‌پردازد که به خاطر فرمانروایی‌اش بر هفت اقلیم و قدرتش در اداره دنیا، مورد تمجید و احترام قرار گرفته است. او با علم و دانایی در سیاست و حاکمیت، فضایل و کرامت‌های زیادی دارد و از قدرت علمی و روحانی برخوردار است. در این شعر، به عدالت و شفقت او اشاره شده و بیان شده است که هیچ سوالی از او در زمینه انتقام و مجازات وجود ندارد و همگان به شایستگی‌های او احترام می‌گذارند. همچنین بر اهمیت حکمت، حلم و بردباری او تأکید می‌شود و نشان داده می‌شود که او در جود و کرامت به اندازه‌ای بزرگ است که حتی می‌تواند نیازهای جهانیان را برآورده کند. در پایان، اشعار نشان می‌دهد که حکومت و سلطنت او مستدام و موفق خواهد بود و نشانه‌های نیکویی از او در آسمان و زمین مشاهده می‌شود.
هوش مصنوعی: قدرت و فرمانروایی پادشاهان هفت سرزمین به دست دین و اعتقاد به خدای ابراهیم است.
هوش مصنوعی: او دوباره بر جایگاه بخت نشسته است و در رأس سلطنت به ثبات رسیده است.
هوش مصنوعی: شهاب درخشان به خاطر پاکی‌اش، فلک را از قدرت شیطان دور کرد.
هوش مصنوعی: سرزمینش به وسیله آسمان خاص و ویژه‌ای گردید تا جهانیان به او تسلیم شوند.
هوش مصنوعی: نسیم خوشی که از طرف پروردگار می‌وزد، بستر آرامش و صفا را برای آسمان فراهم می‌کند.
هوش مصنوعی: کسی که جایگاهش بلند و فکرش روشن است و کسی که مانندش با ارزش و بی‌نظیر است.
هوش مصنوعی: نه سوال او درباره انتقام خشن است و نه پاسخ او درباره احترام بیمارگونه.
هوش مصنوعی: اگر بخشندگی او، حاکم بر جهان شود، مثل باران بهاری، زمین غیرحاصل خالی از محصول خواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر او فریاد برآورد، آسمان به لرزه درمی‌آید و به خاطر ترس، قطرات باران مانند اشک می‌ریزند.
هوش مصنوعی: اگر تأثیرات منفی سیاست بر زندگی افراد بوزد، حتی تشنه‌ترین انسان‌ها نیز در حضور آب، همچنان خواهند مرد، مانند ماهی که در آب است.
هوش مصنوعی: اگر نسیم لطف و محبت او وزیده شود، روح از میان استخوان‌های پوسیده و فرسوده نیز زنده می‌شود.
هوش مصنوعی: فردی که دارای عقل و دانش است، خود را حکیم می‌نامد، اما کسی دیگر در پاسخ به او می‌گوید که من او را حکمت صرف می‌دانم و نه حکیمی که فقط به علم و دانشش تکیه کند.
هوش مصنوعی: دنیا به او گفت که تو کریم هستی، اما او پاسخ داد که من فقط کرم محض هستم و نمی‌توانم بگویم کریم.
هوش مصنوعی: نقش و هنرش به نفس انسانی روح و زندگی می‌بخشد، به گونه‌ای که آنچه ممکن است برای دیگران قابل فهم نباشد، به آنها آموزش می‌دهد.
هوش مصنوعی: ذهن او مفهوم‌ها و اندیشه‌های عمیق را به گونه‌ای دریافت و منتقل می‌کند که برای دیگران قابل فهم نیست.
هوش مصنوعی: اگر از اراده و عزم راسخ او عبور کنی، متوجه خواهی شد که مانند کوه و دریا است و آرامش و سادگی را در خود دارد.
هوش مصنوعی: با وقار و تدبیرش، در سرزمینش با قدرت و عقل، مانند آب و آتش عمل می‌کرد و همزمان مهربان و بردبار بود.
هوش مصنوعی: تو که همچون پرچمی نورانی بر فراز آفتاب قرار داری، و به واسطه قدرتت بر آسمان‌ها ارج و مقام داری، سپاسگزارم.
هوش مصنوعی: در اینجا به نظم و دانش، توانمندی و اعتبار اشاره شده است. فردی که هم از نظر عقل و خرد در سطح بالایی قرار دارد و هم از نظر علم و دانش در جلال و عظمت است، جایگاه والایی دارد.
هوش مصنوعی: کوه به خاطر صبر و بردباری تو کوچک و نرم شده است و روح به واسطه مهربانی تو بزرگ و سنگین به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: وجود تو نه چیزی ناچیز است و نه طبیعت تو دارای صفت‌های ناپسند و زشت.
هوش مصنوعی: تمام قدرت موت در برابر بزرگترین کمالات تو ناتوان است.
هوش مصنوعی: حرم عدل تو به قدري امن است که جهان از هرگونه آشوب و فتنه دور شده است.
هوش مصنوعی: وعده‌ی نیکی تو به قدری راستین است که آسمان نیز به وعده دادن تو بسنده کرده است.
هوش مصنوعی: عزم و اراده‌ات از زمان و مکان فراتر است و اندیشه‌ات به خوبی از داستان‌ها و گذشته آگاه است.
هوش مصنوعی: روح تو به دعای عیسی شبیه است و قلم تو مانند عصای موسی قدرت دارد.
هوش مصنوعی: نوک انگشت تو دریا را به حرکت درآورده و در آن صد هزار یتیم وجود دارد.
هوش مصنوعی: ذهن تو مانند لوحی محفوظ است که در آن سرنوشت خوب و بد هفت اقلیم ثبت شده است.
هوش مصنوعی: جز با قدرت تفکر و هوشمندی تو، هیچ نقطه‌ای قابل تقسیم نیست.
هوش مصنوعی: هر چیزی که برای تو مشخص است، آیا کسی بالاتر از تو وجود دارد که دانا باشد؟
هوش مصنوعی: اگر ابر، مایه‌ی قدرت تو باشد، می‌تواند حتی تنه‌ی چنار را از جای خود بکند.
هوش مصنوعی: دل حریص انسان در زمان وفور نعمت، با خوشی و فراوانی پر می‌شود و لذت می‌برد.
هوش مصنوعی: اگر کسی در زمان مرگ به تو بدخواهی کند، روح او به عذابی سخت دچار می‌شود و به جهنم خواهد رفت.
هوش مصنوعی: دوستی و محبت تو مانند آب پاک و زلال است، اما اندوه کینه‌ات به مانند آتش، درد و عذابی سخت به همراه دارد.
هوش مصنوعی: تیغ کینه‌ات، خدا نکند، روح را به اندازۀ بدن می‌زند و آن را به دو نیم می‌کند.
هوش مصنوعی: آنگاه که شین را بر اساس ویژگی‌هایش از سین و حا پایین‌تر قرار دهند و جیم را نیز در آن مقام مشخص کنند.
هوش مصنوعی: وقتی که دشمن تو همچون باد به عقب برمی‌گردد، احساس می‌کند که دنیا بر او تنگتر از حلقهٔ میم است.
هوش مصنوعی: آرزو می‌کنم که خوشبختی‌ات پایدار بماند و زمانت همیشه به نیکویی بگذرد.
هوش مصنوعی: آواز تو در آسمان طنین‌انداز شده، اما دشمنی‌ات همچنان زیر پستی‌هایی پنهان مانده است.
هوش مصنوعی: اختیارات تو به گونه‌ای است که حتی زمان هم به تو احترام می‌گذارد و به تو اعتبار می‌دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صد هزار آفرینِ ربِّ علیم
باد برابرِ رحمت ابراهیم
آفتابِ ملوکِ هفت اقلیم
که بدو نوشد این جلالِ قدیم
از پی خرّمیِ باغِ ثنا
[...]
حاجیان آمدند با تعظیم
شاکر از رحمت خدای رحیم
جسته از محنت و بلای حجاز
رسته از دوزخ و عذاب الیم
آمده سوی مکه از عرفات
[...]
ای نسیم صبا تحیت من
برسان نزد خواجه ابراهیم
آنکه چون خلق او نداند بود
در بهاران به باغ بوی نسیم
ای کریمی که در کرم چون تو
[...]
مست و شادان در آمد از در تیم
کرده بیجاده جای در یتیم
زیر خط زبر جدش میمی
زیر زلف معنبرش صد جیم
زیر آن جیم طوبی و فردوس
[...]
روی بازار ملک هفت اقلیم
پشت حق بوالمظفر ابراهیم
شهریاری که طول عرض فلک
همتش را نیامدست جسیم
کوه با حلم او به مایه سبک
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.