ای فخر همه نژاد آدم
ای سیدهٔ زنان عالم
روحالقدس از پی تفاخر
مهر تو نهاد مهر خاتم
سلطانت کریمةالنسا خواند
شد ذات شریف تو مکرم
راضی ز تو ای رضیةالدین
جبار تو ذوالجلال اکرم
در خدمت طالع تو دارد
سعد فلکی دو دست برهم
بر خستگی نیازمندان
پیوسته ز لطف تست مرهم
اسبی که عنانکش تو باشد
زاقبال شود چو رخش رستم
عمرت ندب هزار گردد
نراد فلک اگر زند دم
روحالله اگر چه بود عیسی
تو راحت روح و آن دل هم
موجود شداز تو جود و احسان
چونان که مسیح شد ز مریم
اقبال تو بر فزون به هر روز
در دولت خسرو معظم
آن پادشهی که خسروان را
از هیبت او فرو شود دم
از ورد و تضرعت سحرگاه
بنیاد بقای اوست محکم
با خاک در تو ز ایران راست
بر چهره صفای آب زمزم
در مدح و ثنات شاعرانراست
تشریف و صلات خز معلم
ارواح ملک به ناله آمد
صوت تو گرفت چون ترنم
جز بر تو ثنا و مدح گفتن
باشد چو تیمم و لب یم
احباب ترا به زیر رانست
ز اقبال توبارگی و ادهم
اعدای ترا زه گریبان
طوقیست بسان مار ارقم
از قربت تو سرور و شادی
وز فرقت تو مراست ماتم
گیرد فلک ار بخشک ریشم
من در ندهم به خویشتن نم
بودی پدرم به مجلس تو
یاری سره و حریف محرم
تو شاد بزی که رفت و زو ماند
میراث به ماندگان او غم
ارجو که رهی شود ز لطفت
بر اغلب مادحان مقدم
تا هشت سپهر و چار طبعاند
آمیخته ز امتزاج بر هم
بادات بقا و عز و اقبال
بیش از رقم حروف معجم
ماه رمضان خجسته بادت
تا پیش صفر بود محرم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش رضیةالدین مریم میپردازد و او را فخر تمام انسانها و سیده زنان عالم معرفی میکند. وی ویژگیهای برجسته و مقام والای او را بیان میکند و بر اثرات مثبت احسان و لطف او بر نیازمندان تأکید میکند. شاعر با اشاره به شرافت و کرامت مریم و مقایسه او با شخصیتهای بزرگ تاریخی، همچون عیسی و خسرو، بر موفقیتها و اقبال او در زندگی اشاره دارد. در نهایت، شاعر آرزوی بقا و عزت برای او میکند و جشن رمضان را به او تبریک میگوید.
هوش مصنوعی: ای بزرگترین افتخار تمام نسلهای بشر، ای سرور زنان جهان.
هوش مصنوعی: روحالقدس (فرشتهای که به الهام و وحی مرتبط است) به خاطر افتخار تو، مهر خود را بر سرانگشت تو قرار داد.
هوش مصنوعی: سلطنت تو بهعنوان کریمةالنسا (صفتی برای بانوان محترم) شناخته شده و ذات شریف و باعظمت تو مورد احترام قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: ای رضیةالدین، تو خشنود هستی از من و خدای جبار و با عظمت، تو را بزرگوارتر کرده است.
هوش مصنوعی: سعادت و خوشبختی به خدمت تو آمده و ستارههای خوشحال به حالت دعا کردهاند.
هوش مصنوعی: زخمهای نیازمندان همیشه با محبت تو درمان میشود.
هوش مصنوعی: اسب تو که فرمانبردار توست، با توجه به اقبال و شانس، همانند رخش رستم (اسب مشهور رستم) خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر عمر تو هزار سال هم شود، وقتی که زمان (فلک) یک نفس به تو بزند، ارزش آن را نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگرچه روحالله (عیسی) بزرگ است، تو (رضیةالدین مریم) راحت بخش روح و دلهای دیگران هستی.
هوش مصنوعی: احسان و بخشش تو باعث به وجود آمدن موجودی شد مانند اینکه مسیح از مریم به دنیا آمد.
هوش مصنوعی: شکوه و سعادت تو هر روز بیشتر میشود و در دوران سلطنت خسرو بزرگ، بالاتر میرود.
هوش مصنوعی: این پادشاهی که به خاطر شکوه و عظمتش، خسروان (پادشاهان بزرگ) در برابر او کوچک و ترسو میشوند.
هوش مصنوعی: بقا و ماندگاری او به خاطر دعا و زاریهایی است که در سحرگاهان به درگاه خداوند انجام میشود و این دعاها همچون پایهای مستحکم برای استمرار وجود اوست.
هوش مصنوعی: با خاکی که در تو (یعنی مریم) از ایران راست و درست است، بر چهرهات زیبایی و روشنی آب زمزم (آب مقدسی که در مکه جریان دارد) درخشیده است.
هوش مصنوعی: شاعران راست و درست را در مدح و ستایش خود قرار میدهم و این کار را به حضور و از طرف معلم بزرگ و محترم انجام میدهم.
هوش مصنوعی: ملائک که در آسمانها هستند، به خاطر صدای تو به ناله افتادند و صدایت همچون نغمهای شیرین دلنشین است.
هوش مصنوعی: مدح و ستایش از تو مانند تیمم، که به خاطر نداشتن آب انجام میشود، تنها راهی است که برای من باقی مانده و مانند نوشیدن از دریا است.
هوش مصنوعی: دوستان و نزدیکان تو به خاطر اقبال و عظمت تو چون دو اسب دلالت بر نیکی و زیبایی دارند، یکی بارگی (سفید) و دیگری ادهم (سیاه)، در زیر دستان تو هستند.
هوش مصنوعی: دشمنان تو به مانند طوقی از گریبان تو آویزان هستند، که همچون ماری زهرآگین و خطرناک در اطرافت حلقه زدهاند.
هوش مصنوعی: از دوری و جدایی تو خوشحالی و سرور من از بین رفته و به جای آن غم و اندوه وجودم را فرا گرفته است.
هوش مصنوعی: اگر آسمان هم ریش من را بکند، هرگز آن را به خود نخواهم داد.
هوش مصنوعی: پدر من در مجلس تو، یار واقعی و دوست نزدیک بوده است.
هوش مصنوعی: تو خوش و شاد زندگی کن، زیرا کسی که از دنیا رفته، برای بازماندگانش فقط غم و اندوه به جا گذاشته است.
هوش مصنوعی: امیدوارم که لطف تو باعث شود که بسیاری از مداحان به من توجه کنند و راهی برای ارتباط با من پیدا کنند.
هوش مصنوعی: تشکیل و ترکیب خاک و آسمان به گونهای است که در هشت آسمان و چهار طبع (خاک، آب، آتش و باد) با هم درآمیختهاند.
هوش مصنوعی: برای تو از درگاه حق، بقا (پایداری)، عزت و خوششانسی آرزو دارم که بیش از عددهایی باشد که با حروف بینهایت ترکیب شدهاند.
هوش مصنوعی: ماه رمضان برای تو مبارک باشد تا زمانی که صفر آغاز شود و محرم (ماه حزن و سوگواری) برسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از بهر چه این کبود طارم
پر گرد شده است باز و مغتم؟
زیرا که درو خزان به زر آب
بر دشت نبشت سبز مبرم
گشت آب پر از تم و کدر صاف
[...]
آمد رمضان بخیر مقدم
دیشب بسلام خان اعظم
جمشید زمان سکندر وقت
مقصود وجود نسل آدم
ای امر تو چون نفاذ تقدیر
[...]
مرداد مهست سخت خرم
می نوش پیاپی و دمادم
از گردون طبع خاک پر تف
وز باران چشم ابر پر نم
بر دشت لباسهای رو نیست
[...]
ای چهرهٔ تو چراغ عالم
با دیدن تو کجا بود غم
شد خلد به روی تو سرایم
بی روی تو خلد شد جهنم
ای شمسهٔ نیکوان به خوبی
[...]
ای زرین نعل آهنین سم
ای سوسن گوش خیزران دم
ای باد صبا گرفته در گل
با آتش تو چو ساق هیزم
سیر تو به گرد خط ناورد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.