ای سپاهت را ظفر لشکرکش و نصرت یزک
نه یقین بر طول و عرض لشکرت واقف نه شک
بسته گرد موکبت صد پرده بر روی سماک
کرده نعل مرکبت صد رخنه در پشت سمک
هرکجا حزم تو ساکن موج فوجی از ملوک
هرکجا عزم تو جنبان جوشی جیشی از ملک
چون رکاب تو گران گردد عنان تو سبک
روز هیجا ای سپاهت انجم و میدان فلک
قابل تکبیر فتح از آسمان گوید که هین
القتال ای حیدر ثانی که النصرة معک
شیر چرخ از بیم شیر رایتت افغان‌کنان
کالامان ای فخر دین اینانج بلکا خاصبک
چشمهٔ تیغ تو هم پر آب و هم پر آتش است
چشمه‌ای دیدی میان آب و آتش مشترک
جان و جاه خصم سوزان و گدازان روز و شب
چون به آتش در حشیش و چون به آب اندر نمک
فتنه را رایت نگون کن هین که اقرار قضا
ایمنی را تا قیامت کرد بر تیغ تو چک
گر ترا یزدان بزرگی داد و راضی نیست خصم
خصم را گو دفتر تقدیر باید کرد حک
عالم و آدم نبودستند کاندر بدو کار
زید از اهل درج شد عمرو از اهل درک
ور به یزدان اقتدا کردست سلطان واجبست
شاه والا برنهد چون حق نکو کردست دک
حذ و قدر بندگان نیکو شناسد پادشاه
خود تفاوت در عیار زر که داند جز محک
پایهٔ قدرت نشان می‌خواست گردون از قضا
گفت آنک زآفرینش پاره‌ای آنسوترک
ملک بخشاینده در حرمان میمون خدمتت
چون خلافت بی‌علی بودست و بی‌زهرا فدک
آسمان از مجلست بفکندش از روی حسد
تا ز ناکامی نفس در حلق او شد چون خسک
او به تاراج قضا در چون غنیمت در مصاف
زو صبایع در جدل کان جز ولی آن عضو لک
پای چون هیزم شکسته دل چو آتش بی‌قرار
مانده در اطوارد و دودم چو ماهی در شبک
دوستان با یک جگر پر خون که اینک قد مضی
دشمنان با یک دهن پر خنده کانک قد هلک
آسمان خود سال و مه با بنده این دستان کند
در دی اش با خیش دارد در تموزش با فنک
شکر یزدان را که این یک دست بوسش داد دست
تا کند خار سپهر از پای بیرون یک به یک
تا نباشد همچو عنقا خاصه در عزلت غراب
تا نباشد همچو شاهین خاصه در قدرت کرک
جان خصم از تیر سیمرغ افکنت بر شاخ عمر
باد لرزان در برش چون جان گنجشک از پفک
ساختت از شاعران پر اخطل و فضل و جریر
مجلست از ساقیان پر اخطی و رای و یمک
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش امیر اسفهسالار فخرالدین اینانج بلکا خاصبک می‌پردازد و او را به عنوان قائدی شجاع و دلیر معرفی می‌کند. او توصیف می‌کند که سپاه و لشکر او بر دشمنان غالب و بر فتح و نصرتشان مؤثر است. با تصویرسازی‌های زیبایی از میدان‌های جنگ و قدرت تیغ امیر، شاعر زحمات و شجاعت او را در مقابله با فتنه‌ها و مشکلات یادآوری می‌کند. همچنین به ویژگی‌های مثبت او چون بزرگ‌منشی و قدرت برجسته‌اش اشاره می‌شود که باعث می‌شود دشمنان از او بترسند. شاعر امیدوار است که امیر همچنان در انجام وظایفش موفق و پیروز باشد.
هوش مصنوعی: ای سپاه تو پیروز و کامیاب است و کمک الهی همواره با توست؛ نه به یقین بر وسعت و گستردگی لشکرت آگاه است و نه به شک.
هوش مصنوعی: در مسیر حرکت و کاروان تو، پرده‌هایی بر روی ستاره‌ها افکنده شده و نعل اسب تو چنان قوی است که در پشت ستاره‌ها شکاف‌هایی ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: هر کجا که تدبیر و احتیاط تو باشد، گروهی از پادشاهان در حال حرکت و جنبش هستند و هر کجا که اراده و عزم تو به حرکت درآید، فضایی پر از برکت و رونق به وجود می‌آید.
هوش مصنوعی: هرگاه رکاب اسب تو سنگین و سخت شود، مهار آن به راحتی در دست تو خواهد بود. در روز جنگ، سپاه تو همچون ستارگان و میدان نبرد به اندازهٔ آسمان گسترده است.
هوش مصنوعی: در این بیت گفته شده که فتح بزرگ و پیروزی به حدی است که آسمان نیز آن را تکبیر می‌گوید و به حیدر ثانی (علی بن ابی‌طالب) اشاره می‌کند و این پیام را به او می‌رساند که این نبرد و جنگ در کنار تو است و یاری الهی با تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: شیر دلاور از ترس شیر (یعنی تو) به کمک تو به میدان می‌آید و مانند او در میدان جنگ نعره‌زنان، جست‌وخیز می‌کند، ای فخرالدین اینانج بلکا خاصبک.
هوش مصنوعی: تیغ تو هم برجسته و تیز است و هم خطرناک و سوزان. آیا تا به حال چشمه‌ای دیده‌ای که آب و آتش را با هم داشته باشد؟
هوش مصنوعی: خصم (دشمن) در هر روز و شب، جان و مقامش مانند حشیش در آتش می‌سوزد و در آب مثل نمک حل می‌شود. به عبارت دیگر، او در معرض خطر و نابودی دائمی است.
هوش مصنوعی: باید فتنه را با نشان و پرچم خود نابود کنی، زیرا که سرنوشت، ایمنی را تا قیامت به تیغ تو سپرد.
هوش مصنوعی: اگر خداوند بزرگی به تو عطا کرده است و دشمن راضی نیست، به او بگو که سرنوشتش را باید در دفتر تقدیر نوشت.
هوش مصنوعی: در زمانی که زید عالم و آدم وجود نداشتند، به واسطهٔ کار زید، عمرو به اهل درک (فهم و آگاهی) پیوست. در واقع، این بیت بیانگر آن است که برخی افراد به واسطهٔ دیگران به مقام و جایگاه‌های بزرگ می‌رسند.
هوش مصنوعی: اگر سلطان به خداوند اقتدا کند، شایسته است که شاه بزرگوار به خاطر کار نیک خود به پاداش برسد.
هوش مصنوعی: پادشاه نیکوکار، ارزش و جایگاه بندگان خوب را می‌شناسد و تنها کسی می‌تواند تفاوت در عیار طلا را تشخیص دهد که دارای محک (ابزار سنجش) باشد.
هوش مصنوعی: پایهٔ قدرت و اقتدار پادشاهی به دست قضا و سرنوشت است که می‌گوید آن پسر (پادشاه) که از خلقت و آفرینش فراتر می‌رود، نشانه و نماد واقعی سلطنت است.
هوش مصنوعی: ملک بخشنده در کاستی و محرومیت، خدمت تو را شبیه خلافتِ بی‌علی و بی‌زهرا می‌داند؛ یعنی همچنان‌که خلافت بدون اهل‌بیت معصوم، ناقص است، خدمت به تو نیز در نبود خیر و برکت شایسته نیست.
هوش مصنوعی: آسمان به خاطر حسادت، او (امیر اسفهسالار) را از جایگاهش دور کرد، تا به دلیل ناکامی‌اش، جانش به تنگ آید و مانند خسک (خس و خاشاک) در گل و لای بماند.
هوش مصنوعی: او در جنگ به عنوان غنیمت در اختیار قضا و سرنوشت قرار گرفت، و در این جدل، دستش جز به ولی (ولی یعنی سرپرست و حاکم) نمی‌رسد که اشاره به مطلوب یا کمک‌کننده‌ای دارد.
هوش مصنوعی: پایم مثل هیزم شکسته است و دل همچون آتش بی‌قرار مانده است. در هر حال و وضع، دودی هستم که مثل ماهی در آب، ناآرامم.
هوش مصنوعی: دوستان با قلبی پر از غم و درد بر اثر دشمنان مواجه‌اند، در حالی که دشمنان با لبخندی بزرگ و خوشحال به نظر می‌رسند.
هوش مصنوعی: آسمان در هر سال و ماه، با من به آشتی می‌آید؛ در دسامبر (دی) با داس خودش و در تیر (تموز) با لحن نازک و لطیفش.
هوش مصنوعی: شکر خدا را که با این دست، توفیق یافتم که برای او سجده کنم، تا بدین وسیله، موانع آسمان را یکی‌یکی از پیش رو بردارم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که مانند پرندهٔ افسانه‌ای «عنقا» در تنهایی و انزوا نباشد، و مانند «شاهین» در قدرت و توانایی نباشد، چیزی به دست نخواهد آمد. این ابیات به نیاز به وجود خاص و برجسته در زندگی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: حیات دشمن به تیر سیمرغی که تو پرتاب کردی، به شاخ عمر آویزان است و زندگی‌اش همچون جان گنجشکی است که به خاطر باد به لرزه درآورده شده است.
هوش مصنوعی: تو از شاعران بزرگ اخطل و فضل و جریر تشکیل یافته‌ای و مجلس تو پر از ساقیانی است که به خوبی می‌نوشند و رای و لطافت دارند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فتح آذربایجان امسال اینجا خوانده ام
فتح ترکستان و چین خوانم دگر سالت فرنگ
ای غبار خاک کویت سرمه چشم فلک
ای به تو محتاج خلق هر دو عالم یک به یک
یا رسول الله توئی کان ملاحت پرکمال
کزتو باید برد خوبان دو عالم را نمک
هرکه او امروز مالد روی بر خاک درت
[...]
صاحبا از نیکخواه و بدسگالت یک مثال
دیده‌ام از چرخ دولاب و در آنم نیست شک
میل دورش چون به گردش می‌درآید دیده‌ای
یک طرف سوی زمین دیگر طرف سوی فلک
قصد و میل نیکخواه و بدسگالت همچنوست
[...]
گر بیفتد یک سر مویی ز خاتون زمان
بس گنه آویزه دارد بی ریا و ریب و شک
آنچه حیوان است از تأثیر او . . . شود
روسپی زاید میان آب دریاها سمک
ای حریم بارگاهت کعبه ملک و ملک !
ساحتت را روضه فردوس حدی مشترک
در خط از عکس خطوطت ، سطح لوح لاجورد
در گل از سهم اساست ، پای وهم تیز تک
از فروغ شمسه دیوار ایوانت به شب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.