مهمان تو آمد دل در باغ رضا خوان کش
وین مرغ سخندان را در پای سلیمان کش
در شبروی جانت جاسوس سکندر شو
شبدیز فلک‌خور را در چشمه‌ی حیوان کش
نقل دل مشتاقان از میوه‌ی مریم کن
دخل ره سرمستان بر زاده‌ی عمران کش
زان معرکه و مجلس چون لاف زدی باری
هم تیغ چو گردان زن هم جام چو مردان کش
ناهید مشعبد را در حقه نسیان کن
بهرام معبد را در حربه خذلان کش
یک ساغر محمودی در پای ایاز افکن
دستش به بغل برنه، مستش به شبستان کش
زینی که نهد همت بر گرده‌ی گردون نه
وان کره‌ی مه را در، آن چنبر جولان کش
چون آخته شد تیغت بر گردن گردون زن
چوق تافته شد میلت در دیده‌ی دوران کش
بالای ممالک را در مهمه دل گم کن
بالای خلافت را در درگه سلطان کش
خواهی که در آن حضرت شاه از تو سری سازد
این سر که کنون داری پیش سگ دربان کش
نقل زحلی چون گل در کار دو پروین نه
نام گهری چون دل در عقد دو مرجان کش
هم یونس غمگین را از حوت به ساحل بر
هم یوسف خود بین را از بخت به زندان کش
سر را به چنان میدان بازیچه‌ی چوگان کن
وانگه رقم مردی برگوی گریبان کش
از باغ اثیر آنجا یک بر به شکوهی ده
وز چشمه‌ی بی‌چشمان یک قطره به عمان کش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از درد فراق و جدایی می‌گوید و از طاق شدن طاقت خود سخن می‌گوید. او در همه حال به یاد محبوبش است و هیچ هم‌نشینی جز خیال او ندارد. فراق او را به شدت آزار می‌دهد و او می‌گوید که اگر چه هر چه ممکن بوده انجام داده، اما هنوز به وصال محبوب نرسیده است. احساس عمیق تنهایی و اندوه او در این بیت‌ها به وضوح قابل لمس است.
هوش مصنوعی: مهمانی به خانه‌ات آمده است که دل خوشی به همراه دارد. از این رو، دل خود را مانند باغی سرشار از خرسندی آماده کن و این پرنده‌ی خوش‌صدا را هم چون عود در پای سلیمان (پادشاهی بزرگ) قرار بده.
هوش مصنوعی: در دل شب، با هوشیاری مانند سکندر عمل کن و با اراده‌ای قوی، موانع را از سر راه خود بردار. همچنین، به منابعی که به تو کمک می‌کنند، توجه کن و از آنها بهره‌برداری کن.
هوش مصنوعی: عاشقان را با میوه‌های خوشمزه شاد کن و بگذار که حال و هوای سرمستان را در این مسیر به بیآورند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که وقتی در جمع و محفل خود به خودستایی و لاف زنی مشغول می‌شوی، باید آماده باشی که در مقابل چالش‌ها نیز استقامت کنی. مانند جنگیدنی که باید با سلاح و اراده دست به کار شوی و در مقابل دشمنان قرار بگیری، یا همچون مردان با جامی در دست، آماده نوشیدن و پذیرش چالش‌ها باشی.
هوش مصنوعی: به ناهید بگو فراموش کند و به بهرام بگو که در برابر مشکلات تسلیم نشود.
هوش مصنوعی: یک جام خوشگوار را در پای ایاز بگذار و او را در آغوش بگیرید و مستش کن تا به عمارت شب دست یابد.
هوش مصنوعی: کسی که تلاش و اراده‌اش را به کار گیرد، به آسانی می‌تواند بر مشکلات غلبه کند و به موفقیت‌های بزرگ دست یابد. این شخص می‌تواند در میدان زندگی مانند یک قهرمان بدرخشد و به اوج ستاره‌ها برسد.
هوش مصنوعی: وقتی که تیغ تو تیز شده و بر گردون یا دایره‌ای که زندگی را نشان می‌دهد، اثر می‌گذارد، آرزوها و تمایلات تو در چشمان زمان روشن می‌شود.
هوش مصنوعی: در این اشعار به اهمیت از بین بردن فاصله‌ها و دسترسی به مقامات بالاتر تأکید می‌شود. در واقع، به شخص توصیه می‌شود که نگرانی‌های دنیوی و مادی را کنار بگذارد و به جستجوی درک عمیق‌تری از زندگی و ارتباط با قدرت‌های بزرگ‌تر بپردازد.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی که در آن حالت، شاه برایت ارزش قائل شود، باید از خودت و شأن خود بیشتر مراقب باشی و دیگران را دست‌کم نگیری.
هوش مصنوعی: حرف زدن از زحلی که شبیه گل است، در مورد دو ستاره زیبا بی‌فایده است؛ مانند اینکه نام جواهری به زیبایی دل در پیوند با دو مرجان بیان شود.
هوش مصنوعی: یونس را از دل ماهی به ساحل برسان و یوسف را از زندان به سرنوشت روشنش برسان.
هوش مصنوعی: سرت را در میدان بازی چوگان قرار بده و سپس با اعتماد به نفس بگو که مرد هستی و آماده‌ی مبارزه.
هوش مصنوعی: از باغی دور، یک گل زیبا ببر و از چشمه‌ای که از چشمان دوشیزه‌ای می‌جوشد، یک قطره آب به عمان ببر.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.