ای لعلِ لبت، حیاتِ هر نوش‌لَبی
ما را به‌جز از غمِ تو نَبْوَد طَلَبی
بی‌نقدِ غمت نیست در این چار چَمَن
با چار براتِ طَبْع، برگِ طَرَبی
با چار براتِ طَبْع، برگِ طَرَبی
ای لعلِ لبت، حیاتِ هر نوش‌لَبی
ما را به‌جز از غمِ تو نَبْوَد طَلَبی
بی‌نقدِ غمت نیست در این چار چَمَن
با چار براتِ طَبْع، برگِ طَرَبی
با چار براتِ طَبْع، برگِ طَرَبی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و ارزش لبان لعلین اشاره دارد و بیان می‌کند که زندگی هر نوش لبی به خاطر غم آن لب است. شاعر احساس می‌کند که در این دنیا، تنها خواسته‌اش غم آن محبوب است و بدون غم او، هیچ چیز در این باغ زیبا ارزش ندارد. در نهایت، به خوشی و طراوت طبع و روح خود نیز اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: لبان زیبا و دلنوازت، زندگی هر کسی را که از شراب و لذت‌ها بهره می‌برد، به جز اندوهی که از دوری تو احساس می‌کند، تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.
هوش مصنوعی: در این باغ، کسی نمی‌تواند غم تو را نقد کند یا به درستی درک کند. با حال و هوای خود، شادابی و زیبایی خاصی به اینجا می‌بخشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زان شب که نشستیم به هم با طربی
کردیم فراق را به وصلت ادبی
بس روز که برخاسته‌ام با تک و تاز
در آرزوی چنان نشستی و شبی
دلشاد مشو ز وصل اگر در طربی
دل تنگ مکن ز هجر اگر در تعبی
از شادی وصل و غم هجران بگذر
با هیچ بساز اگر همه میطلبی
رشک آیدم ای دوست که هر نیم شبی
در برگیرد قد ترا بی ادبی
حیفست چنان لبی و الحق چه لبی
آلوده شده ببوسۀ هر جلبی
ای سر سبب اندر سبب اندر سببی
وی تن عجب اندر عجب اندر عجبی
ای دل طلب اندر طلب اندر طلبی
وی جان طرب اندر طرب اندر طربی
یارب به رسالت رسول عربی
یارب به حریم روضه پاک نبی
عفوی کن و درگذر ز هر جرم که کرد
بیچاره فضولی از ره بی ادبی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.