ای آنکه غمت بجان دل سنگ زند
آتش بمن آنصورت گلرنگ زند
آن دم که شوی مست من ای زهره جبن
پیش تو هزار پادشا چنگ زند
پیش تو هزار پادشا چنگ زند
ای آنکه غمت بجان دل سنگ زند
آتش بمن آنصورت گلرنگ زند
آن دم که شوی مست من ای زهره جبن
پیش تو هزار پادشا چنگ زند
پیش تو هزار پادشا چنگ زند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از احساس عمیق عشق و دلتنگی صحبت می‌کند. او به معشوق می‌گوید که غمش در دل او سنگینی می‌کند و عشقی آتشین در وجودش بوجود می‌آورد. همچنین اشاره می‌کند که وقتی معشوق مست و شاداب است، دیگران نیز برای جلب توجه او تلاش می‌کنند، ولی در برابر زیبایی و جذابیت او، همه‌ی آنها به چشم نمی‌آیند. در کل، این شعر حاکی از غم و شوق عشق است.
هوش مصنوعی: ای کسی که غم تو همانند سنگی سخت به جانم می‌زند و آتش در وجودم می‌افروزد، در آن صورت، زیبایی‌ات مانند گلی رنگین در دلم شکوفا می‌شود.
هوش مصنوعی: زمانی که تو در حالت مستی باشی، ای زهره، در مقابل تو هزاران پادشاه به خود می‌لرزند و تو را تحسین می‌کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
* هر گه که بنفشه جامه در رنگ زند،
در دامنِ گل بادِ صبا چنگ زند،
هشیار کسی بُوَد که، با سیمْبَری
می نوشد و جام باده بر سنگ زند.
چرگر که ز زخمه زخم بر چنگ زند
پیداست که از بهر چه آهنگ زند
در پرده ناخوشی خوشی پنهان ست
گازر نه ز خشم جامه بر سنگ زند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.