ای کز تو تنم ضعیف چون نال بود
در صورت تو دلم زبون حال بود
ویرانه تر از ملک تنم نیست دگر
جایی که وزیر چنگ در مال بود
جایی که وزیر چنگ در مال بود
ای کز تو تنم ضعیف چون نال بود
در صورت تو دلم زبون حال بود
ویرانه تر از ملک تنم نیست دگر
جایی که وزیر چنگ در مال بود
جایی که وزیر چنگ در مال بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیت‌ها درباره‌ی ضعف و ناتوانی شاعر سخن می‌گویند. او می‌گوید که از عشق یا غم معشوقش، بدنش ضعیف شده و دلش در حال ناله است. او احساس می‌کند که وضعیتش به اندازه‌ای خراب است که هیچ ویرانه‌ای به بدی آن وجود ندارد، به ویژه در جایی که وزیر و قدرت در مورد ثروت و مال در حال خیانت‌اند. در واقع، شاعر از شرایط آسیب‌زای زندگی و روابطش شکایت دارد.
هوش مصنوعی: ای کسی که تنم به خاطر تو ضعیف و ناتوان شده، در چهره تو دل من نیز به خاطر حالتی که دارم، نهان و بی‌زبان است.
هوش مصنوعی: جایی ویرانه‌تر از بدن من نیست، چون در اینجا کسی که وزیر و صاحب مال است، در واقع در چنگ و نابودی خود گرفتار شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در مدرسهٔ عشق اگر قال بود
کی فرق میان قال با حال بود
در عشق نداد هیچ مفتی فتوی
در عشق زبان مفتیان لال بود
گویند هنر مایه اقبال بود
دانش سبب حل هر اشکال بود
من تجربه کردم از هنر نان خوردن
برداشتن آب بغربال بود
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.