سرم بریدی و مهر تو در دل است هنوز
نهال عشق مرا پای در گل است هنوز
اگرچه من همه عمر ار تو صبر ورزیدم
به جان دوست که صبر از تو مشکل است هنوز
ز برگریز فنا هرکه میکند عشوه
ز برق غیرت عشق تو غافل است هنوز
درخت بخت مرا میوه کی بود شیرین
که هر ثمر که دهد زهر قاتل است هنوز
به بوی منزل یار از دو کون بگذشتم
هزار فرسخ به منزل است هنوز
اگرچه لاف ز دیوانگی زند اهلی
نمیرسد پری زانکه عاقل است هنوز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از غم و اندوه شب و روز سخن میگوید و نشان میدهد که روزها به خاطر مشغلهها و نگرانیها و شبها به خاطر غصهها و خوابهای سنگین چگونه او را به خستگی و عذاب میکشند. او از حالتی صحبت میکند که در آن شب و روز هیچکدام لذتبخش نیستند و زندگیاش تبدیل به شب و روزی بیروح شده است. در انتها دعوت به شادی و دیدن زیباییها دارد، به ویژه در شب که یار زیبا و زلف پریشانش را در کنار خود دارد، و از دوست میخواهد که در شب زیباییهای روز را ببیند.
هوش مصنوعی: سر تو را از من جدا کردی، اما عشق تو همچنان در قلبم باقی مانده است و احساس من نسبت به تو هنوز به شدت زنده است.
هوش مصنوعی: با اینکه تمام عمرم برای تو صبر کردهام، اما به خاطر جان دوست، هنوز هم صبر کردن برای تو برایم دشوار است.
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر زوال و اندوه، به خود فخر و ناز میزند، هنوز از شدت عشق تو و غیرت آن بیخبر است.
هوش مصنوعی: درخت بخت من هیچ گاه میوهای شیرین نداشته است و هرچه به من میدهد، درد و رنج به همراه دارد.
هوش مصنوعی: به خاطر عطر و بوی منزل محبوبم، از هر دو جهان عبور کردم و با این حال، هنوز هم به منزل او نرسیدهام، حتی هزار فرسخ فاصله دارم.
هوش مصنوعی: هر چند که دیوانگان در سخن گفتن ادعاهایی بزرگ و پر سر و صدا دارند، اما این ادعاها به واقعیت نمیرسند، زیرا فرد عاقل هنوز در درک و شناخت خود باقی مانده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگرچه مردنم از رشک دشمن آسان شد
ولی جداییم از دوست مشکل است هنوز
ببست و کشت به سد خواریم فکندو ببست
مرا امید ترحم ز قاتل است هنوز
مرا براه طلب بار در گل است هنوز
که دل به قافله و رخت و منزل است هنوز
کجا ست برق نگاهی که خانمان سوزد
مرا با معامله با کشت و حاصل است هنوز
یکی سفینهٔ این خام را به طوفان ده
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.