با یکدم وصلت غم عالم نتوان گفت
صد ساله سخن باتو بیکدم نتوان گفت
ما وصل نجوییم و غم هجر تو خواهیم
وز نازکی خوی تو این هم نتوان گفت
با زخم تو خاموشم و زخمی دگرست این
کاحوال دل ریش بمرهم نتوان گفت
بسیار دهان تو کم از ذره بود لیک
در روی نکویان سخن کم نتوان گفت
هر کس که سگ یار نشد گرچه فرشته است
در مذهب ما هرگزش آدم نتوان گفت
ای من سگ آن گوشه نشین کو قدم از دیر
بیرون ننهاد و خبرش هم نتوان گفت
ساقی قدحی بخش و مترس از غم ایام
کانجا که تو باشی سخن از غم نتوان گفت
پیش تو هزار آینه جم به یکی جو
با چشمه خورشید ز شبنم نتوان گفت
ترسا بچه یی قاتل اهلی است که از ناز
با او سخن از عیسی مریم نتوان گفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بر ردیف «نتوان گفت» بنا شده و از چیزهایی میگوید که در عشق ناگفتنی است: غم بسیار در لحظهٔ کوتاه وصال، رضایت به هجران در برابر معشوق نازکخو، و درد دل زخمی. شاعر در ادامه سگی کوی یار را معیار آدمیت میداند و ساقی و معشوق را برتر از غم و از جام جم میشمارد. در پایان، معشوق را ترسابچهای نازپرور میخواند که قاتل اهلی است و حتی سخن از عیسی را با او نمیتوان در میان نهاد.
هوش مصنوعی: در یک لحظهٔ کوتاه وصال تو نمیتوان غم همهٔ عالم را بازگفت؛ سخنی را که صد سال انباشته شده، در یک دم نمیشود با تو گفت.
هوش مصنوعی: ما خواهان وصال نیستیم و همان غم هجران تو را میخواهیم؛ اما چون خوی تو بسیار نازک و زودرنج است، حتی همین را هم نمیتوان به تو گفت.
هوش مصنوعی: با زخمی که تو زدهای خاموشم و این خود زخمی دیگر است؛ زیرا حال دل زخمی را نمیتوان با مرهم در میان گذاشت.
هوش مصنوعی: دهان تو در کوچکی بسیار کمتر از ذره است؛ اما دربارهٔ خوبرویان نباید سخن از «کم» گفت، یعنی نمیتوان چیزی از آنان را کم شمرد.
هوش مصنوعی: هر کس سگ کوی یار نشد، حتی اگر فرشته باشد، در آیین ما هرگز نمیتوان او را آدم خواند.
هوش مصنوعی: من سگ آن گوشهنشینی هستم که هرگز از دیر بیرون نیامد و حتی خبری از او هم نمیتوان بازگفت.
هوش مصنوعی: ای ساقی، جامی ببخش و از غم روزگار مترس؛ زیرا جایی که تو حاضر باشی، نمیتوان از غم سخن گفت.
هوش مصنوعی: در برابر تو هزار آینهٔ جام جم به یک جو نمیارزد؛ همانگونه که در برابر چشمهٔ خورشید نمیتوان از شبنم سخن گفت.
هوش مصنوعی: قاتل اهلی ترسابچهای است که از شدت نازش حتی نمیتوان با او از عیسی پسر مریم سخن گفت؛ یعنی حتی دم مسیحایی هم نمیتواند عاشق کشته را زنده کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.