ای که میپرسی که با دل همسخن در خانه کیست
طوطی حیران چه میداند که در آیینه کیست
مار گنج عشق یار از عقل ما کی دم زند
غیر محرم آگه از نقد دل گنجینه کیست
کی زند بر سینه سنگ از دست دل دیوانه وار
هر که دریابد که با دل همنشین در سینه کیست
من نمیگویم که بود از باده شب مست و خراب
نرگست گوید که مست از باده دوشینه کیست
چرخ هم در کینه عاشق بود سنگ غمش
جان من در عالم عشق از حسد بی کینه کیست
حال پیر می فروش از من مپرس ایشیخ شهر
من چه میدانم که شیخ مسجد آدینه کیست
جان من خلقی ز عشقت گر چو اهلی دم زنند
خود تو میدانی کز ایشان عاشق دیرینه کیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه و عارفانه دربارهٔ راز معشوقی است که در دل جا دارد و عقل و نامحرم به آن راه نمییابند. شاعر در میانه، چشم مست معشوق را گواه مستی دیشب میگیرد و با طعنه به شیخ شهر، راه رندی را از راه زاهدی جدا میکند. در پایان، اهلی داوری را به خود معشوق میسپارد که در میان مدعیان عشق، عاشق دیرینه را میشناسد.
هوش مصنوعی: ای کسی که میپرسی چه کسی در خانهٔ دل با دل همسخن است، بدان که من مانند طوطیِ حیرانی هستم که پشت آینه سخن میآموزد و نمیداند گویندهای که در آینه میبیند کیست. یعنی من سخن میگویم، اما از گویندهٔ پنهان در دلم آگاه نیستم.
هوش مصنوعی: ماری که بر گنج عشق یار نگهبان است، هرگز این راز را با عقل ما در میان نمیگذارد. بیگانهٔ نامحرم چه میداند که در گنجینهٔ دل چه نقدی نهفته است.
هوش مصنوعی: هر کس بفهمد که چه کسی در سینه همنشین دل است، دیگر از دست دل دیوانهوار سنگ بر سینه نمیکوبد. چون معشوق در دل جا دارد و سنگ زدن بر سینه آزردن خود اوست.
هوش مصنوعی: من نمیگویم چه کسی دیشب از شراب مست و بیخود بود. چشم مست تو خود نشان میدهد که مستِ بادهٔ دیشب کیست.
هوش مصنوعی: آسمان هم با عاشق دشمنی دارد و سنگ غم بر سر او میزند. ای جان من، در عالم عشق چه کسی هست که از حسد کینهای در دل نداشته باشد؟
هوش مصنوعی: ای شیخ شهر، حال پیر میفروش را از من مپرس؛ همانطور که من نمیدانم شیخ مسجد جامع کیست. به طعنه میگوید هر کدام از ما فقط اهل کوی خود را میشناسیم.
هوش مصنوعی: ای جان من، اگر گروهی مانند اهلی از عشق تو دم بزنند، تو خود میدانی که در میان آنان عاشق دیرینه و راستین کیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.