ای مصور ز کف این تخته تعلیم بنه
سجده کن پیش بت ما سر تسلیم بنه
گر سر و دست به میزان محبت داری
جان بیک نیم و جهان جمله بیک نیم بنه
ملک راحت طلبی رند و گدا باش چو من
ورنه سلطان شو و دل بر خطر و بیم بنه
آخر ای چرخ منداینهمه غم بر دل من
بار غم بر دل عشاق به تقسیم بنه
تا مرا بنده خود خواند ز غم آزادم
خسرو وقتم و گو خط بغلامیم بنه
همنشینان چو به خشت در او جان بدهم
بر سر خاک من آن خشت بتعظیم بنه
بنده خاک در سیمتنی شو اهلی
بت پرستی مکن و دل ز زر و سیم بنه


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تضاد میان عشق و دنیا میپردازد. او از معشوق میخواهد تا در برابر زیباییاش سر تسلیم فرود آورد و تأکید میکند که عشق و محبت مهمتر از تنوعات مادی هستند. همچنین، شاعر به رندی و گدایی در عشق اشاره میکند و نشان میدهد که برای دستیابی به آرامش، لازم است رنج و غم را پذیرفت. او همچنین از جان خود به عنوان بندهای از عشاق یاد میکند و این نکته را متذکر میشود که باید از تعلق به دنیا و ثروت دوری کرد و به عشق واقعی توجه داشت. در پایان، شاعر به پیروی از اصول عشق و تواضع در برابر این احساس اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای هنرمند، از این چوب (تخته) هنر خود را بساز و آموختههایت را به نمایش بگذار. سجده کن و با ارادت و فروتنی، سر خود را به سمت بت ما فرود بیاور.
هوش مصنوعی: اگر در محبت، سر و دستت را به اندازهای داشته باشی، جان من و جهان همگی به یک اندازه است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی آرامش و راحتی داشته باشی، مثل من باید بیخیال و آزاد باشی. اما اگر میخواهی به مقام و قدرت برسی، باید خودت را به خطر بیندازی و با ریسکهای آن کنار بیایی.
هوش مصنوعی: ای چرخ گردنده، چرا این همه غم را بر دوش من گذاشتی؟ این غم را میان عاشقان تقسیم کن.
هوش مصنوعی: زمانی که مرا به عنوان بنده خود بخواند، از غم آزاد میشوم. ای پادشاه، گویا خط غلامیام را بنویس.
هوش مصنوعی: اگر همنشینانم در لحظهای جان دهند و بر سر خاک من، آن خشت را با احترام بگذارند.
هوش مصنوعی: خود را humble و زاهد کن، به پرستش مجسمهها نپرداز و دل را به داشتن طلا و نقره مشغول نکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.