ای مرا داغی به دل از لعل آتش رنگ تو
بسته راه زندگی بر من دهان تنگ تو
نیمه جانی کز کف خوبان برون آورده ام
چون کنم دیگر که بیرون آورم از چنگ تو
در عتابی با من و آهسته می خندد لبت
وه چه دلجویی بمیرم پیش صلح و جنگ تو
سوختم از شوق تو بر من دلت رحمی نکرد
آه از این بیرحمی و وای از دل چون سنگ تو
بر قد خوبان نظر هر چند اهلی میکند
کس ندارد اعتدال قد شوخ و شنگ تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عشق و longing (اشتیاق) شاعر به معشوق می‌پردازد. شاعر به صراحت می‌گوید که همه‌ی وجودش وابسته به معشوق است و حضور او برایش حیاتی و ضروری است. او از خدا درخواست میکند که همیشه در دل و فکرش باشد و حتی در فراق او، فدای او خواهد شد. به طور کلی، متن نشان‌دهنده احساسات عمیق و وفاداری شاعر به معشوق است.
هوش مصنوعی: من از درد و آتشی که رنگ لعل تو دارد به شدت رنج می‌برم و این داغ در دل من باعث شده که زندگی‌ام به چالش کشیده شود و راهی برای پیشرفت نداشته باشم.
هوش مصنوعی: نیمه‌ای از زندگی‌ام را که از دستان خوبان به دست آورده‌ام، چگونه می‌توانم دوباره از چنگال تو خارج کنم؟
هوش مصنوعی: در خشم و ناراحتی با من صحبت می‌کنی و در عین حال لبت به آرامی می‌خندد. این رفتار تو چه دلگرم‌کننده است! من جانم را فدای آرامش و درگیری‌های تو می‌کنم.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو دلم به شدت سوخت، اما تو هیچ رحمی به حال من نداشتی. آه که این بیرحمی چقدر دردناک است و وای بر دلی که مثل سنگ سخت است.
هوش مصنوعی: هرچند که به زیبایی خوبان توجه می‌کنم، هیچ کس نمی‌تواند قد زیبا و شاداب تو را با اعتدالی مناسب مقایسه کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای فغان بی دلان از چشم شوخ شنگ تو
تیره روز عاشقان از طره شبرنگ تو
با رخ تو دیده بودم پیش ازین در روی کار
آنچه اکنون می کشم از چشم شوخ شنگ تو
چون بگفت آیی، سخن ای دلبر شیرین زبان،
[...]
زبده اهل هنر ای آنکه با صد دیده، چرخ
روز و شب حیران بود از دانش و فرهنگ تو
اینکه یاران می کنند از آمدن پهلو تهی
نیست مقصودی بغیر از حفظ نام و ننگ تو
شاعران پرده در را میهمانی خوب نیست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.