تا به کی چون سگ بنالد عاشق شبگرد او
سوختم از درد او آه و فغان از درد او
عاشق بسیار صبری همچو من باید که هست
حسن او بسیار ناز حسن هم در خورد او
بر سر لطفست و کسرا بر عتابش دست نیست
گر سمند کین برانگیزد که یابد گرد او
روی گردون پر غبار از ذره باشد پیش دوست
خاک بر سر میکند خورشید عالم گرد او
یوسف ما گر فروشد ناز حسن و دلبری
صد زلیخا در خریداری نباشد مرد او
از خزان آه عاشق یارب آن گل دور دار
زانکه شد گرم و نمی ترسد ز آه سرد او
اهلی از آه تهی جز روی زردی نیستش
پیش روی گلرخان باشد چه روی زرد او



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از دردِ عشقِ معشوقی پرناز مینالد و میگوید چنین زیباییای عاشقی بسیار صبور میخواهد. سپس معشوق را برتر از خورشید و گرانبهاتر از یوسف میشمارد، چنانکه صد زلیخا توانِ خریدنش را ندارند. در پایان، اهلی از خدا میخواهد آهِ سردِ عاشق به آن گل آسیبی نرساند، و چهرهٔ زردِ خود را در برابر گلرخان بیارزش میداند.
هوش مصنوعی: عاشقِ شبگردِ او تا کی باید مثل سگ ناله کند؟ از دردِ عشقِ او سوختم؛ آه و فریاد از این درد.
هوش مصنوعی: زیبایی او پر از ناز است و این ناز هم برازندهٔ زیبایی اوست؛ پس عاشقی بسیار شکیبا مانند من لازم است که هست.
هوش مصنوعی: اکنون سرِ مهربانی دارد، و هیچکس در برابر خشم و سرزنش او توانی ندارد؛ اگر اسبِ کینه را بتازاند، چه کسی به گردِ راهش میرسد؟
هوش مصنوعی: در برابر یار، چهرهٔ آسمان از ذرهها غبارآلود است؛ گویی خورشیدِ جهانگرد از شرمِ زیبایی او خاک بر سر میریزد. ذرههای معلق در پرتو خورشید همان خاکِ سوگ و شرمساری اوست.
هوش مصنوعی: اگر یوسفِ ما ناز و زیبایی و دلبریاش را به فروش بگذارد، صد زلیخا هم توانِ خریدنش را ندارند.
هوش مصنوعی: خدایا آن گل را از خزانِ آهِ عاشق دور نگه دار، زیرا گرم و سرکش شده و از آهِ سردِ عاشق نمیترسد.
هوش مصنوعی: اهلی از آهِ بیاثرش جز چهرهای زرد چیزی ندارد؛ در برابر چهرهٔ گلرخان، این چهرهٔ زرد چه ارزشی دارد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.