می بده کز غم دنیا دمی آسوده شویم
کار دنیاست مبادا که دل آلوده شویم
خیز تا صحبت رندان دل ما تازه کند
چند در خانقه و مدرسه فرسوده شویم
کار عالم چو بغم خوردن ماراست نشد
شاد بهتر که ملول از غم بیهوده شویم
دو جهان گر نبود ما نه از آن رندانیم
که پریشان ز غم بوده و نابوده شویم
بهزاران هوس آلوده لبت چون بوسم
مگر آن دم که چو می از همه پالوده شویم
سوختیم از غم و در دیده ارباب نظر
سرمه گردیم گرت زیر قدم سوده شویم
بس دویدیم چو اهلی همه سو از پی دل
اینزمان کشته شویم از همه آسوده شویم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از غم دنیا و فرسودگی در خانقاه و مدرسه به شراب و همنشینی با رندان پناه میبرد، زیرا غم خوردن کار جهان را سامان نمیدهد. سپس به عشق میپردازد: تنها با پالوده شدن از هوسها میتوان لب معشوق را بوسید، و خاک شدن زیر پای او مایهٔ ارجمندی است. در پایان، خسته از دویدن در پی دل، مرگ را راه رهایی از همه چیز میداند.
هوش مصنوعی: شراب بده تا لحظهای از غم دنیا آسوده شویم؛ کار دنیا چنین است که آدم را آلوده میکند، مبادا دلمان به آن آلوده شود.
هوش مصنوعی: برخیز تا همنشینی با رندان دلمان را تازه کند؛ تا کی در خانقاه و مدرسه فرسوده و ملول بمانیم؟
هوش مصنوعی: حال که کار جهان با غم خوردنِ ما درست نمیشود، بهتر است شاد باشیم تا اینکه از غمی بیفایده دلتنگ شویم.
هوش مصنوعی: اگر هر دو جهان هم نباشد، ما از آن رندانی نیستیم که برای آنچه بوده یا نبوده پریشان و غمگین شویم.
هوش مصنوعی: با این لبِ آلوده به هزاران هوس چگونه لب تو را ببوسم؟ مگر آن زمان که مانند شرابِ صافشده از همه چیز پاک و پالوده شویم.
هوش مصنوعی: ما از غم سوخته و خاکستر شدهایم؛ اگر زیر پای تو ساییده شویم، چون سرمه در چشم اهل بصیرت جای میگیریم و عزیز میشویم.
هوش مصنوعی: مانند اهلی بسیار به هر سو در پی دل دویدیم؛ اکنون بهتر است کشته شویم تا از همه چیز آسوده گردیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.