دلدار بمن از همه کس بیش کند ناز
پیوسته بر این عاشق دلریش کند ناز
گه بر تنم از خامه پر نوش دهد جان
گه بر دلم از نامه پر نیش کند ناز
گو ناز کند بر دل مجروحم از یراک
نازش بکشم هر چه از اینبیش کند ناز
ترسم که در آیینه به بیند رخ خود را
گیرد نظر از عاشق و بر خویش کند ناز
درویش بنازد بشهان از کله فقر
وین شاه کله دار به درویش کند ناز
بیگانه در آن خانه محالست برد راه
کو خویش پرست آمد و بر خویش کند ناز
نازش همه جا بر دل رنجور امیری است
اما بدو صد غصه و تشویش کند ناز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل گلایهای عاشقانه از ناز و بیاعتنایی معشوق است که گاه با نامهای شیرین به عاشق جان میدهد و گاه با نامهای تلخ دلش را میآزارد. عاشق آماده است هر اندازه ناز او را تحمل کند، اما میترسد معشوق با دیدن زیبایی خود در آینه یکسره خودشیفته شود. شاعر با وارونه کردن رسم فخر درویش بر شاه و با بازی میان «خویش» و «بیگانه»، معشوق را خودپرستی نشان میدهد که راهی برای دیگران باقی نمیگذارد. در پایان، امیری از غم و پریشانیای میگوید که این ناز برای او به همراه دارد.
هوش مصنوعی: معشوق بیش از همهٔ مردم بر من ناز میکند و همیشه بر این عاشقِ دلزخمی ناز میفروشد.
هوش مصنوعی: گاهی با نوشتهای شیرین از قلمش به تنم جان میبخشد و گاهی با نامهای پرنیش و تلخ بر دلم ناز میکند.
هوش مصنوعی: بگذار بر دل زخمیام ناز کند، زیرا هر چه بیشتر از این ناز کند، من نازش را تحمل میکنم و به جان میخرم.
هوش مصنوعی: میترسم چهرهٔ زیبای خود را در آینه ببیند، از عاشق چشم بردارد و به خودش ناز و غرور کند.
هوش مصنوعی: درویش معمولاً با کلاه فقرش بر پادشاهان فخر میفروشد، اما این شاهِ تاجدار، یعنی معشوق، بر درویش، یعنی عاشق، ناز میکند؛ رسم وارونه شده است.
هوش مصنوعی: محال است بیگانه به خانهٔ او راه یابد، زیرا او خودپرست است و فقط به خود مینازد؛ در آن خانه جایی جز برای خودش نیست. «خویش» در این بیت هم به معنای خود است و هم به معنای خویشاوند، در برابر «بیگانه».
هوش مصنوعی: ناز او همهجا بر دل بیمار و رنجور امیری (شاعر) است، اما نازش همراه با صدها غم و پریشانی برای او است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.