باشد دوشنبه موعد دیدار آن پری
میدان جان فشانی و بازار دلبری
دلال عشق و یار خداوند مالدار
بوسه متاع و هوش ثمن روح مشتری
روزی است بس مبارک و فرخنده آنچنان
کانروز را سزد که تو از عمر نشمری
باد صبا براه عروسان نوبهار
وز سبزه گسترد بزمین فرش عبقری
تا هفته دگر که ببینیم دو هفته بدر
صد سال عمر باید و صد سال صابری
جویم بیاد زلف و رخش در کنار باغ
بوی بنفشه تر و روی گل طری
بینم قد صنوبر و بر یاد قامتش
خون آیدم بدیده ز قلب صنوبری
شعری نگاشت پاسخ شعر من آن نگار
مانند رشته گهر از گفته دری
شیری چو آب خفته که هر نکته از او
از رومی به تخت و به تاج سکندری
بر خاک عنصری اگر این گفته روی
احسنت و آفرین رسد از خاک عنصری
خوبان به غمزه سحر توانند و یار من
از شعر تازه نیز کند ساز ساحری
جانم فدای خامه و قربان نامه ات
کاندر بیان حریری و اندر سخن حری
لاف از سخنوری نتواند کسی دگر
آنجا که داد کلک تو داد سخنوری
چون شد گدای کویت امیری به افتخار
درویشی اختیار کند بر توانگری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دیدار محبوب (که به "پری" تشبیه شده) در دوشنبهای خاص سخن میگوید. او عشق و زیبایی آن محبوب را توصیف میکند و روز ملاقات را روزی فرخنده و مبارک میداند. شاعر به زیباییهای بهار و عطر گلها اشاره میکند و از longing برای دیدار محبوب و زیباییهای او مینویسد. همچنین، او به هنرمندی در سخن گفتن و نوشتن اشاره کرده و میگوید که عشق و گدایی در برابر محبوب به انسان افتخار میبخشد. این شعر هم دلیری در بیان احساسات عاشقانه و هم نگرش عمیق به عشق و زیبایی را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: در روز دوشنبه، زمانی برای دیدار آن معشوقهست که جان فشانی و نمایش عشق در آنجا رواج دارد.
هوش مصنوعی: عاشق و معشوق به یکدیگر وابستهاند و خداوند نیز در این وسط به آنها برکت و نعمت میدهد. این عشق مانند کالایی ارزشمند است که با بوسهها و هوش و ذکاوت روح هر فرد، خرید و فروش میشود.
هوش مصنوعی: روز بسیار خوش و خرم و نیکویی است، به گونهای که آن روز شایسته است که تو عمرت را به شمارش نیآوری.
هوش مصنوعی: باد صبا به سمت عروسان بهاری میوزد و سبزهها را بهعنوان فرش خوشبو بر زمین گسترده است.
هوش مصنوعی: تا هفتهی دیگر که همدیگر را ببینیم، باید دو هفته را در نظر بگیریم که برابر با صد سال عمر و صد سال صبر است.
هوش مصنوعی: میخواهم در یاد زلف و چهرهات که در کنار باغ است، بوی بنفشه و چهره گل طری را جستجو کنم.
هوش مصنوعی: من قد بلند و باریک او را میبینم و به یاد قامتش اشک از چشمانم میریزد و دلم به حالت درختی میتپد.
هوش مصنوعی: شعری نوشت و به شعر من پاسخ داد، آن معشوقه مانند رشتهای از مرواریدها بود که از گفتههایم بیرون آمده بود.
هوش مصنوعی: شیر آرامی مانند آب، که هر چیزی که از آن برآید، به شکوه و عظمت رومیان و سکندر اشاره دارد.
هوش مصنوعی: اگر بر خاکی که از عناصر طبیعی تشکیل شده است، این سخن با تحسین و شگفتی بیان شود، نشانهی ارزش و زیبایی آن خاک است.
هوش مصنوعی: زیبارویان با ناز و کرشمهای دلانگیز میتوانند جادو کنند، و یار من با شعر جدیدش نیز مثل یک ساحر جادوگری میکند.
هوش مصنوعی: جانم تقدیم قلم تو میشود و به خاطر نوشتههای زیبایت قربانی میشوم، زیرا در بیان تو نرمی و لطافتی وجود دارد که در کلام هیچ دیگری نمیتوان یافت.
هوش مصنوعی: کسی در جایی که تو با مهارت سخن میگویی، نمیتواند ادعای بلاغت کند.
هوش مصنوعی: زمانی که من گدای کوی تو شدم، حتی امیران نیز به افتخار درویشی روی میآورند، بر توانگری و ثروت ترجیح میدهند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای اَبر بهمنی که به چشم من اندری
تن زن زمانکی و بیاسای و کم گری
این روز و شب گریستن زاروار چیست
نه چون منی غریب و غم عشق برسری
بر حال من گری که بباید گریستن
[...]
برگ گل سپید به مانند عبقری
برگ گل دو رنگ به کردار جعفری
برگ گل مُوَرَّدِ بشکفتهٔ طری
چون روی دلربای من، آن ماه سعتری
پوشیده مشگ ز ابر سیه چرخ چنبری
کافور بر گرفت ز که باد عنبری
از گل زمین شده چو تذروان هندوی
وز ابر آسمان چو پلنگان بربری
از سنگ خاره گشت گلاب و عرق روان
[...]
ای فال گیر کودک فالم ز روی تو
با روشنایی مه و با سعد مشتری
هستت ز نخ بلورین گوی و در آن بلور
پیدا خیال حسن لطیفی و دلبری
دارند صورت پری اندر بلور و تو
[...]
ای پیشکار تخت تو کیوان و مشتری
ای نجم شرق و غرب ترا گشته مشتری
در جرم عقل طبعی و در جسم عدل جان
بر شخص فضل دستی و بر عرض حق سری
اقبال را به همت بهتر طلیعه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.