بتا توئی که قدت سرو باغ کاشمر است
رخت بهار ختن بوستان کاشغر است
مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلات
ز بحر مجتث این چامه تنگی از شکر است
چو شرق و غرب زمین خاور است و باختر است
نسار «او اختر» است و بتو در «اخشتر» است
به پارسی کره خاک «گوی چغمینی » است
«میان کش » است خط استوانه در کمر است
زمین کهنه بود ارزه و آن دگر شوه دان
که هر دو جای جماد و گیاه و جانور است
«ووروبرشته » شمال و «ووروز زرشته » جنوب
«زرشته » هشته بزیر و «برشته » بر زبر است
زمین عامره را می شمر «فرادده فش »
چنانکه «ویدهدده فش » خراب و بی اثر است
«وورو برشته فرادده فش » سه بخش بود
تمام شرح دهم بر تو گرچه مختصر است
نخست «بهره خاور» که بخش خاوریش
به «آن ایران » نامیده گشت و مشتهر است
میانه بخشش «خنرث وه بومی ایران » دان
چو بخشش باختر «ایران کوپژ» در نظر است
محیط غربی و شرقی «رزه پراگرد» ند
که یک به باختر و آن به خاوری سمر است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیباییهای زمین و تقسیمات جغرافیایی آن میپردازد. شاعر با استفاده از تشبیهات و تصاویری، قد و قامت سرسبز و دلانگیز طبیعت ایران را به سرو باغ کاشمر تشبیه میکند و به بهار به عنوان نماد تازگی و زندگی اشاره میکند. سپس به تقسیمات مختلف زمین، از جمله مناطق شرقی و غربی، و ویژگیهای آنها میپردازد. همچنین به تمایز میان گیاهان و جانوران در این سرزمین و بخشهای مختلف جغرافیایی ایران اشاره کرده و در نهایت بر اهمیت و زیبایی این سرزمین تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ای معشوق، تو همانند سرو زیبای باغ کاشمر هستی و چهرهات مانند بهار ختن در بوستان کاشغر جلوهگر است.
هوش مصنوعی: این شعر اشاره به زیبایی و لطافت دارد و به نظر میرسد که شاعر به شکل و ساختار آن اشاره میکند. او از تنگی و باریکی چامه (شعر) صحبت میکند که با شکر گره خورده است، به نوعی نشاندهندهی شیرینی و دلپذیری کلام اوست. در واقع، این بیت میتواند به معنای استفاده از قافیه و وزن شعری باشد که همچون شکر، شیرینی خاصی به خود گرفته است.
هوش مصنوعی: این بیت به تفاوت شرق و غرب اشاره دارد و نشان میدهد که در این دنیای وسیع، یک ستاره خاص وجود دارد که درخشش و اهمیت ویژهای دارد. این ستاره در مرز میان دو سمت زمین قرار دارد و نمادی از روشنی و هدایت برای انسانهاست. به عبارتی، در تاریکیهای زندگی، این ستاره به عنوان راهنما به شمار میآید.
هوش مصنوعی: در زبان فارسی، کره زمین شبیه به یک گوی است که در میان آن خطی استوانهای شکل وجود دارد که میتوان آن را به کمر تشبیه کرد.
هوش مصنوعی: زمین قدیمی بود و آنچه دیگر بود، بدان که هر دو محل زندگی گیاهان، جانوران و اشیاء بیجان است.
هوش مصنوعی: در شمال، واژه «ووروبرشته» به کار میرود و در جنوب واژه «ووروز زرشته» استفاده میشود. «زرشته» به معنای زیر و «برشته» به معنای بالاست.
هوش مصنوعی: زمین آباد را مانند رویدادهای خوشایند میشمارند، همانطور که زمین ویران و خالی از تأثیر به حساب میآید.
هوش مصنوعی: این جمله میگوید که موضوع مورد بحث شامل سه بخش است و من میتوانم آن را به طور خلاصه برای تو توضیح دهم، حتی اگر مختصر باشد.
هوش مصنوعی: در آغاز، بخشی از شرق که به ایران معروف شده و به طور گسترده شناخته میشود.
هوش مصنوعی: میان بخششِ زمینها و مردمان ایران، هنری است که به چشم میآید؛ همانطور که بخششِ سرزمین غربی، ایرانِ کوپژ، نیز حائز اهمیت است.
هوش مصنوعی: محیط غربی و شرقی به هم متصلاند و مانند دو سوی مختلف یک داستان هستند که هر کدام به نوعی با هم در ارتباطند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در این قصیده که گفتم من اقتفا کردم
باوستاد لبیبی که سیدالشعراست
بر آن طریق بنا کردم این قصیده که گفت:
«سخن که نظم کنند آن درست باید و راست »
اگرچه ناموران را تفاخر از هنرست
تفاخر هنر از شهریار نامورست
جلال دولت عالی جمال ملت حق
که پادشاه جهان است و خسرو بشرست
اگر زمانه بنازد ز عدل او نه شگفت
[...]
قوی دلی که به خلق و به خلق گل شکر است
ز خلق و خلقش چون گل شکر در آب تر است
ثبات دولت او جان صورت امل است
شعاع خنجر او نور دیده ظفر است
همای همت او ظل مردمی گسترد
[...]
به راه راست توانی رسید در مقصود
تو راست باش که هر دولتی که هست تو راست
تو چوب راست بر آتش دریغ میداری
کجا به آتش دوزخ برند مردم راست
شب فراق سیاه و مرا سیاه تر است
که شام تا سحرم زلف یار در نظر است
چگونه تیره نباشد رخم که شمع مراد
نمی فروزد ازین آتشی که در جگر است
مگو که چند شوی بی خبر ز مستی عشق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.