هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر بیان می‌کند که هیچگاه غم و درد ناشی از جدایی از دوست را به راحتی رها نخواهد کرد و حتی برای فراموشی آن نیز حاضر نیست جان خود را بدهد. او به یادگاری از دوست اشاره می‌کند که آن درد برای او ارزش بسیار بالایی دارد و هرگز نمی‌تواند به راحتی آن را درمان کند.
کامران در ۱۰ سال و ۴ ماه قبل، یکشنبه ۱۴ دی ۱۳۹۳، ساعت ۲۰:۲۴ نوشته:
------------------------------------------------- . بیش از 2 قرن پس از آن ، مولوی نیز در قرن هفتم هـ ق میگوید : . من درد ترا ز دست آسان ندهم دل بر نکنم ز دوست تا جان ندهم از دوست به یادگار دردی دارم کان درد به صد هزار درمان ندهم . لینک رباعی مولوی در همین سایت گنجور : مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۳۳۴/ ------------------------------------------------
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر بیان می‌کند که هیچگاه غم و درد ناشی از جدایی از دوست را به راحتی رها نخواهد کرد و حتی برای فراموشی آن نیز حاضر نیست جان خود را بدهد. او به یادگاری از دوست اشاره می‌کند که آن درد برای او ارزش بسیار بالایی دارد و هرگز نمی‌تواند به راحتی آن را درمان کند.
هوش مصنوعی: نمی‌خواهم به راحتی سرمایه‌ی غم را از دست بدهم و دل خود را از دوست جدا کنم، مگر اینکه جانم را فدای آن کنم.
هوش مصنوعی: من از دوستی یادگاری دارم که آن درد را به هیچ درمانی نمی‌فروشم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین شعر » بیت ۱
سرمایهٔ غم ز دست آسان ندهم
دل بر نکنم زدوست تا جان ندهم
من درد ترا ز دست آسان ندهم
دل بر نکنم ز دوست تا جان ندهم
من دل به کسی جز از تو آسان ندهم
چیزی که گران خریدم ارزان ندهم
صد جان بدهم در آرزوی دل خویش
وان دل که ترا خواست به صد جان ندهم
جانان ندهم ز دست تا جان ندهم
من جان بدهم ز دست و جانان ندهم!
اکنون باری بنقد دردی دارم
کان درد بصد هزار درمان ندهم!
من درد ترا ز دست آسان ندهم
دل بر نکنم ز دوست تا جان ندهم
از دوست به یادگار دردی دارم
کان درد به صد هزار درمان ندهم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.