لیکن روح اجساد و هیات فؤاد افراز جانست اگر خاموش باشد دلش چاک کند و از غیر خودش پاک کند و اگر بخروشید ویرا زیروزبر کند و از قصه وی کوی و شهر را خبر کند هم آتش است و هم آب هم ظلمتست هم آفتاب
هوش مصنوعی: جملات بالا به این معناست که روح انسان‌ها و ذات دل‌ها اگر خاموش باشد، ممکن است دچار درد و رنج شود و از دنیای خارج خود را پاک کند. اما اگر این روح و دل به بیداری و نشاط برسد، می‌تواند تغییرات بزرگی ایجاد کند و دیگران را نیز از حال و احوال خود آگاه کند. در حقیقت، این روح هم مشابه آتش و هم مانند آب است و هم می‌تواند تاریکی ایجاد کند و هم نور و روشنایی بیاورد.
برگردان به زبان ساده
# لیکن روح اجساد و هیات فؤاد افراز جانست اگر خاموش باشد دلش چاک کند و از غیر خودش پاک کند و اگر بخروشید ویرا زیروزبر کند و از قصه وی کوی و شهر را خبر کند هم آتش است و هم آب هم ظلمتست هم آفتاب
هوش مصنوعی: اما روح اجساد و ماهیت قلب، جوهر جان است. اگر این روح خاموش شود، دل دچار درد و رنج می‌شود و از هر چیز غیر از خود خالی می‌گردد. اما اگر این روح به جوش و خروش بیفتد، می‌تواند همه چیز را تحت تأثیر قرار دهد و داستان خود را به کوچه و بازار بگوید. این روح هم مانند آتش است و هم آب، هم تاریکی و هم نور.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: جملات بالا به این معناست که روح انسان‌ها و ذات دل‌ها اگر خاموش باشد، ممکن است دچار درد و رنج شود و از دنیای خارج خود را پاک کند. اما اگر این روح و دل به بیداری و نشاط برسد، می‌تواند تغییرات بزرگی ایجاد کند و دیگران را نیز از حال و احوال خود آگاه کند. در حقیقت، این روح هم مشابه آتش و هم مانند آب است و هم می‌تواند تاریکی ایجاد کند و هم نور و روشنایی بیاورد.
هوش مصنوعی: اما روح اجساد و ماهیت قلب، جوهر جان است. اگر این روح خاموش شود، دل دچار درد و رنج می‌شود و از هر چیز غیر از خود خالی می‌گردد. اما اگر این روح به جوش و خروش بیفتد، می‌تواند همه چیز را تحت تأثیر قرار دهد و داستان خود را به کوچه و بازار بگوید. این روح هم مانند آتش است و هم آب، هم تاریکی و هم نور.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.