الهی غافلانیم نه کافرانیم، صمدا ببرکت نواختگان حضرت تو و ببرکت گداختگان هیبت تو الهی ببرکت متحیران جلال تو و ببرکت مقهوران قهر تو که ما را بصحرای هدایت آری و از این وحشت آباد بروضه اقدس رسانی
هوش مصنوعی: در این عبارت، گوینده از خداوند کمک می‌خواهد تا از غفلت و جهل خود رهایی یابد. او به برکت افرادی که تحت نعمت‌های خداوند قرار دارند یا در سایه عظمت او دچار حیرت شده‌اند، دعا می‌کند که به سوی هدایت و آرامش راهنمایی شود و از محیط پرهرج و مرج به سرزمین مقدس و امن سوق یابد.
برگردان به زبان ساده
# الهی غافلانیم نه کافرانیم، صمدا ببرکت نواختگان حضرت تو و ببرکت گداختگان هیبت تو الهی ببرکت متحیران جلال تو و ببرکت مقهوران قهر تو که ما را بصحرای هدایت آری و از این وحشت آباد بروضه اقدس رسانی
هوش مصنوعی: ای خدا، ما از غافلان هستیم و نه از کافران. پروردگارا، به برکت کسانی که در حضور تو نواختن می‌کنند و به خاطر عظمت تو ذوب شده‌اند، ما را به بیابان هدایت برسان و از این سرزمین وحشت به باغ آسمانی قداست برسان.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این عبارت، گوینده از خداوند کمک می‌خواهد تا از غفلت و جهل خود رهایی یابد. او به برکت افرادی که تحت نعمت‌های خداوند قرار دارند یا در سایه عظمت او دچار حیرت شده‌اند، دعا می‌کند که به سوی هدایت و آرامش راهنمایی شود و از محیط پرهرج و مرج به سرزمین مقدس و امن سوق یابد.
هوش مصنوعی: ای خدا، ما از غافلان هستیم و نه از کافران. پروردگارا، به برکت کسانی که در حضور تو نواختن می‌کنند و به خاطر عظمت تو ذوب شده‌اند، ما را به بیابان هدایت برسان و از این سرزمین وحشت به باغ آسمانی قداست برسان.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.