الهی چون ما را در حجره بی شمع و چراغ مبتلا کنند ایمان ما را تو چراغ لحد ما گردانی، چون در معامله خود مینگرم سزاوار همه عقوبتها هستم و چون در کرم تو نظاره می کنم سزاوار همه خداوندیها هستی
هوش مصنوعی: خداوندا، زمانی که ما را در تاریکی و اندوه قرار می‌دهند، ایمان ما را روشنی بخش. وقتی به اعمال خود نگاه می‌کنم، می‌بینم که شایسته عذاب هستم، اما وقتی به رحمت تو توجه می‌کنم، می‌فهمم که شایسته همه نعمت‌ها و رحمت‌ها هستی.
برگردان به زبان ساده
# الهی چون ما را در حجره بی شمع و چراغ مبتلا کنند ایمان ما را تو چراغ لحد ما گردانی، چون در معامله خود مینگرم سزاوار همه عقوبتها هستم و چون در کرم تو نظاره می کنم سزاوار همه خداوندیها هستی
هوش مصنوعی: ای خدا، وقتی که ما را در فضایی تاریک و بدون روشنایی گرفتار می‌کنند، ایمان ما را به روشنایی قبر تبدیل کن. وقتی به رفتار خود نگاه می‌کنم، متوجه می‌شوم که شایسته همه عواقب بد هستم، اما وقتی به رحمت تو توجه می‌کنم، احساس می‌کنم که شایسته همه نعمت‌های الهی هستم.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خداوندا، زمانی که ما را در تاریکی و اندوه قرار می‌دهند، ایمان ما را روشنی بخش. وقتی به اعمال خود نگاه می‌کنم، می‌بینم که شایسته عذاب هستم، اما وقتی به رحمت تو توجه می‌کنم، می‌فهمم که شایسته همه نعمت‌ها و رحمت‌ها هستی.
هوش مصنوعی: ای خدا، وقتی که ما را در فضایی تاریک و بدون روشنایی گرفتار می‌کنند، ایمان ما را به روشنایی قبر تبدیل کن. وقتی به رفتار خود نگاه می‌کنم، متوجه می‌شوم که شایسته همه عواقب بد هستم، اما وقتی به رحمت تو توجه می‌کنم، احساس می‌کنم که شایسته همه نعمت‌های الهی هستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.