هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ شوق و عشق عمیق منصور حلاج است که مانند شرابی در جان او افزایش مییابد و برای او قابل تحمل نیست. این عشق آنقدر قوی است که ابلیس نیز نمیتواند از آن بهرهمند شود. در نتیجه، نوشیدن آن شراب باعث شده تا اویس قرنی به شخصیت و مقام میمونی دست یابد.
برگردان به زبان ساده
# الهی شراب شوق در جان منصور حلاج افزون شد، آن شراب در آن نگنجید بسر بیرون شد، ابلیس جرعه نیافت جاوید معلون شد، بجرعه از آن شراب اویس قرنی میمون شد
هوش مصنوعی: شوق و عشق به خدا در دل منصور حلاج به قدری زیاد شد که دیگر در وجودش جای نگرفت و از او بیرون شد. ابلیس نتوانست از این عشق چیزی به دست آورد و به همین خاطر condemned و ملعون گشت. اما اویس قرنی با نوشیدن از این عشق و شور، به موجودی خوشبخت و نیکو تبدیل شد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ شوق و عشق عمیق منصور حلاج است که مانند شرابی در جان او افزایش مییابد و برای او قابل تحمل نیست. این عشق آنقدر قوی است که ابلیس نیز نمیتواند از آن بهرهمند شود. در نتیجه، نوشیدن آن شراب باعث شده تا اویس قرنی به شخصیت و مقام میمونی دست یابد.
هوش مصنوعی: شوق و عشق به خدا در دل منصور حلاج به قدری زیاد شد که دیگر در وجودش جای نگرفت و از او بیرون شد. ابلیس نتوانست از این عشق چیزی به دست آورد و به همین خاطر condemned و ملعون گشت. اما اویس قرنی با نوشیدن از این عشق و شور، به موجودی خوشبخت و نیکو تبدیل شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.