رخصتم ده که سر زلف سیاهت گیرم
دیده را روشنی از روی چو ماهت گیرم
چون تو را نیست سرآنکه بیابم به تو راه
داد خواهم نه بیایم سر راهت گیرم
گرچه بیشم گنهی نیست زنم دست نیاز
دامن لطف پی عفو گناهت گیرم
سایه افکن به من ای سرو که افتم به هلاک
گر نه از حادثه دهر پناهت گیرم
از سر بسترم امشب مرو ای همسایه
تا به اندوه شب خویش گواهت گیرم
ای گل از لطف مزن لاف که پیش رخ او
با دو صد برگ یکی برگ گیاهت گیرم
جامیا دم مزن از درد و غم هجر که من
شرح این واقعه از ناله و آهت گیرم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از معشوق اجازه میخواهد که به زلف و روی او دست یابد. چون معشوق راهی به وصال نمیدهد، عاشق میگوید سر راه او را میگیرد و با آنکه بیگناه است، دامن لطفش را به التماس میگیرد و از او پناه میخواهد. در ادامه همسایه را گواه غم شبانهٔ خود میگیرد و گل را در برابر روی معشوق بیارزش میشمارد. در بیت پایانی شاعر به خود میگوید که لازم نیست از درد هجران سخن بگوید، چون ناله و آهش خود گویای این درد است.
هوش مصنوعی: به من اجازه بده که سر زلف سیاهت را بگیرم و چشمم را با دیدن روی ماهمانندت روشن کنم.
هوش مصنوعی: چون تو قصد نداری که من راهی به سوی تو پیدا کنم، دادخواهی نمیکنم؛ بلکه میآیم و سر راهت را میگیرم تا ناچار مرا ببینی.
هوش مصنوعی: هرچند من گناهی ندارم و گناه از توست که ستم میکنی، باز هم دست نیاز دراز میکنم و دامن لطف تو را میگیرم تا از گناهت درگذرم. یعنی عاشق با آنکه بیگناه است، خود به التماس میافتد.
هوش مصنوعی: ای معشوقِ سروقامت، بر من سایه بینداز؛ اگر از بلاهای روزگار به تو پناه نبرم، نابود میشوم.
هوش مصنوعی: ای همسایه، امشب از کنار بستر من نرو تا تو را بر غم و رنج شب خود گواه بگیرم.
هوش مصنوعی: ای گل، به زیبایی و لطافت خود فخر نکن؛ زیرا در برابر روی معشوق، تو را با همهٔ صدها گلبرگت به اندازهٔ یک برگ گیاه هم به حساب نمیآورم.
هوش مصنوعی: ای جامی، از درد و غم جدایی سخن نگو؛ زیرا من شرح این ماجرا را از ناله و آه تو درمییابم و نیازی به گفتن نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خواستم پرتوی از روی چو ماهت گیرم
پیشم آئی و سر زلف سیاهت گیرم
کی توانم که در آغوش گمانت گیرم
من به یک چشم کدامین سر راهت گیرم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.