آید به برم چون تو نگاری نه و هرگز
تازد به سرم چون تو سواری نه و هرگز
عمری پی یک بوسه اگر رو به تو آرم
هرگز گذرد بر لبت آری نه و هرگز
کارم چه بود عشق تو و باز غم دل
کاری به ازین دانم و باری نه و هرگز
موییست میان و سر موی است دهانت
بوسی بود امکان و کناری نه و هرگز
تار سر زلف تو دراز است کسی دید
زینسان به درازی شب تاری نه و هرگز
از نرگس مخمور تو درعین خماریم
لعل تو کند دفع خماری نه و هرگز
گر خاک شود جامی دلخسته نشیند
زین بر دل پاک تو غباری نه و هرگز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل بیهمتایی معشوق و بینصیبی خود را با ردیف «نه و هرگز» بیان میکند. بیتها پرسشهایی را پیش میکشند، از جمله بوسه، آغوش و درمان خماری، و همه را با «هرگز» پاسخ میدهند. باریکی کمر، کوچکی دهان، درازی زلف و مستی چشم معشوق هر کدام دلیلی بر دستنیافتنی بودن او میشوند. در بیت پایانی جامی میگوید حتی اگر خاک شود، دل معشوق از این بابت هیچ غباری برنمیدارد.
هوش مصنوعی: هرگز نگاری مانند تو به آغوش من نمیآید و هرگز سواری چون تو بر سرم نمیتازد؛ یعنی معشوقی به زیبایی و دلربایی تو یافت نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر عمری به امید یک بوسه به تو روی بیاورم، آیا هرگز «آری» بر لبانت میگذرد؟ نه، هرگز.
هوش مصنوعی: کار من چیست جز عشق تو و غم دل؟ هیچ کاری بهتر از این نمیشناسم و هیچ باری را خوشتر از آن نمیدانم.
هوش مصنوعی: کمرت به باریکی یک مو و دهانت به کوچکی سر مویی است؛ پس از چنین دهانی بوسه ممکن نیست و از چنین کمری در آغوش کشیدن هرگز ممکن نیست.
هوش مصنوعی: رشتهٔ زلف سیاه تو بسیار دراز است؛ آیا کسی شب تاری به این درازی دیده است؟ هرگز.
هوش مصنوعی: از چشم خمار و مست تو در خماری و سرگیجه افتادهایم؛ آیا لب سرخ تو این خماری را برطرف میکند؟ نه، هرگز.
هوش مصنوعی: اگر جامیِ دلشکسته از عشق تو بمیرد و خاک شود، هرگز از این بابت غباری بر دل پاک تو نمینشیند؛ یعنی معشوق از رنج و مرگ او هیچ پروایی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر دست کس افتد چو تو یاری نه و هرگز
در دام کسی چون تو شکاری نه و هرگز
روزم سیه است از غم هجران بود آیا
چون روز سیاهم شب تاری نه و هرگز
در بادیهٔ عشق و ره شوق رساند
[...]
بوده است ترا داغ نگاری نه و هرگز
دل برده ز تو لاله عذاری نه و هرگز
تا زلف تو شد دام به دام تو فتاده
لاغرتر از این صید شکاری نه و هرگز
با آنکه به راهش سر من خاک شد آن شوخ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.