ما را به غم تو هیچ کم نیست
تا هست غم تو هیچ غم نیست
خالی ز دل شکسته حالی
در زلف تو هیچ پیچ و خم نیست
خشک است رخت ز اشک رحمت
در چشمه آفتاب نم نیست
صد پاره دلم درم درم شد
جز داغ تو نقش هر درم نیست
بر ما به غرض چه می کشی خط
بر لوح ارادت این رقم نیست
قدر تو ز عاشقان بلند است
شه را حشمت جز از حشم نیست
جامی ز وجود خویش بگذر
جایی چو نشیمن عدم نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل میگوید غم عشق معشوق برای او کافی است و جای هر غم دیگری را میگیرد. سپس از بیرحمی معشوق و گرفتاری دلهای شکسته در زلف او سخن میگوید و دل صدپارهٔ خود را به سکههایی تشبیه میکند که نقش همهشان داغ اوست. در ادامه یادآوری میکند که بزرگی معشوق از عاشقان اوست، همچنان که شکوه شاه از ملازمان اوست. در پایان جامی خود را به گذشتن از هستی و رسیدن به فنا فرا میخواند.
هوش مصنوعی: با داشتن غم عشق تو چیزی کم نداریم. تا غم تو با ماست، هیچ غم دیگری برای ما ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: در زلف تو هیچ پیچ و خمی نیست که دل شکسته و پریشانحالی در آن گرفتار نباشد. در هر حلقهٔ زلفت دل عاشقی اسیر است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو از اشک رحم و دلسوزی خشک است. چهرهات مانند خورشید است و در سرچشمهٔ خورشید رطوبتی نیست؛ یعنی معشوق بر عاشق رحم نمیکند.
هوش مصنوعی: دلم صدپاره شد و تکههایش مانند سکههای درم از هم جدا شد. نقشی که بر هر یک از این سکهها خورده، جز داغ عشق تو نیست.
هوش مصنوعی: چرا از سر غرض و بدخواهی بر نام ما خط بطلان میکشی؟ در لوح ارادت و سرسپردگی ما چنین نوشتهای که سزاوار این کار باشد، وجود ندارد.
هوش مصنوعی: بلندی قدر و مقام تو از عاشقان توست، همانگونه که شکوه پادشاه تنها از سپاهیان و ملازمان اوست.
هوش مصنوعی: ای جامی، از هستی خود درگذر. هیچ جایگاهی به خوبی جایگاه نیستی و فنا نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این کم زده را که نام کم نیست
آزرم تو هست هیچ غم نیست
اسبم دی گفت می روم من
کاریت بجانب عدم نیست
گفتم که دمی بپای و گفتا
درآخور تو برون زدم نیست
میمیرم از آرزوی کاهی
[...]
ماهی که به حسن او صنم نیست
رخسارش از آفتاب کم نیست
این را ز خری کزان دژم نیست
جز گوش دراز هیچ کم نیست
جرم تو ز کوه اگر چه کم نیست
چون اوست شفیع هیچ غم نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.